Примеры использования Se consideró insuficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se consideró insuficiente insertar un aviso en el sitio de Internet.
Простое размещение этого уведомления на веб- сайте было сочтено недостаточным.La información facilitada se consideró insuficiente para esclarecer los casos.
Представленная информация была признана недостаточной для их выяснения.Es cierto que ya existía legislación al respecto pero se consideró insuficiente.
Безусловно, некоторые положения действовали и ранее, но они были сочтены недостаточными.La información proporcionada se consideró insuficiente para esclarecer el caso.
Представленная информация была признана недостаточной для его выяснения.En el Programa de Centros de Comercio,el apoyo prestado por la secretaría de la UNCTAD se consideró insuficiente.
В связи с программой центров по вопросамторговли поддержка со стороны секретариата ЮНКТАД была сочтена недостаточной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considere la posibilidad
parte considerael gobierno considerase considere la posibilidad
la misión considerami gobierno consideraparticipantes consideraronel consejo considerapersona que considereconsiderar la cuestión
Больше
Sin embargo, incluso ese período se consideró insuficiente, al menos para el sector público.
Тем не менее даже его сочли недостаточным, по меньшей мере для государственного сектора.El 3 de agosto de 2009,el Gobierno suministró información en relación con un caso, que se consideró insuficiente para esclarecerlo.
Августа 2009 года правительство предоставило информацию по одному случаю, которая была сочтена недостаточной для его выяснения.La información suministrada se consideró insuficiente para esclarecerlos y, en uno de los casos, el Gobierno solicitó más información al Grupo de Trabajo.
Содержащаяся информация была сочтена недостаточной для их выяснения, а в отношении одного случая правительство запросило дополнительную информацию от Рабочей группы.En el resto de casos, la información suministrada se consideró insuficiente para esclarecerlos.
По оставшимся случаям, предоставленная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.Atendiendo a su solicitud, se facilitó a la CCAAP más información sobre distintos aspectos de las propuestas presupuestarias,pero en algunos casos la información se consideró insuficiente.
Дополнительная информация по различным аспектам бюджетных предложений En cuanto a los demás casos, la información suministrada se consideró insuficiente para esclarecerlos.
Относительно других случаев предоставленная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.En una comunicación de fecha 18 de noviembre de 2008 la Comisión Nacional de los Derechos Humanossuministró información sobre 210 casos sin resolver que se consideró insuficiente para esclarecerlos.
В сообщении от 18 ноября 2008 года от Национальной комиссии по правам человекасодержалась информация по 210 невыясненным случаям, которая была сочтена недостаточной, чтобы их прояснить.En cuanto a los casos restantes, la información facilitada se consideró insuficiente para llegar al esclarecimiento de los casos.
В том что касается оставшихся случаев, полученная информация была сочтена недостаточной для их прояснения.La cuarta comunicación se refería a tres casos sin resolver;la información facilitada se consideró insuficiente para esclarecerlos.
Четвертое сообщение касалось трех невыясненных случаев;включенная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.La segunda contenía información en relación con siete casos, que se consideró insuficiente para esclarecerlos, y con tres posibles casos duplicados.
Второе сообщение касалось информации по семи случаям, которая были признана недостаточной для их выяснения, а также трем возможным дублирующим случаям.La información facilitada en la primera comunicación,relacionada con nueve casos sin resolver, se consideró insuficiente para esclarecerlos.
Предоставленная в первом сообщении информация,касательно девяти невыясненных случаев, была сочтена недостаточной для их выяснения.La comunicación se refería a nueve casos pendientes y se consideró insuficiente para esclarecer los casos.
Сообщение касалось девяти невыясненных случаев и было признано недостаточным для их прояснения.El 7 de octubre de 2010, el Gobierno transmitió información sobre un caso que se consideró insuficiente para esclarecerlo.
Октября 2010 года правительство препроводило информацию по одному случаю, которая была сочтена недостаточной для прояснения его обстоятельств.Информация, касающаяся 25 невыясненных случаев, была повторно изучена и сочтена недостаточной для прояснения обстоятельств этих случаев.El 20 de agosto de 2010,el Gobierno transmitió información sobre dos casos que se consideró insuficiente para esclarecerlos.
Августа 2010 годаправительство препроводило информацию по двум случаям, которая была сочтена недостаточной для прояснения их обстоятельств.Respecto de esas reclamaciones,la presentación solamente de la carta de crédito por el reclamante normalmente se consideró insuficiente para demostrar la existencia del contrato en que el reclamante fundaba su reclamación.
В отношении таких претензий представление заявителем одного лишь аккредитива обычно считалось недостаточным для подтверждения наличия контракта, на котором заявитель основывал свою претензию.La segunda comunicación guardaba relación con todos los casos sin resolver y la información aportada se consideró insuficiente para esclarecerlos.
Второе сообщение касалось всех невыясненных случаев, однако предоставленная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.Con respecto a los demás casos, la información proporcionada se consideró insuficiente para esclarecerlos.
Представленная по остальным случаям информация была признана недостаточной для их выяснения.La información proporcionada con respecto a los casos restantes se consideró insuficiente para esclarecerlos.
Представленная по остальным случаям информация была сочтена недостаточной для их выяснения.En cuanto a los demás casos, la información facilitada se consideró insuficiente para esclarecerlos.
Что касается остальных случаев, то представленная информация была сочтена недостаточной для прояснения их обстоятельств.La información relativa a 182 casos pendientes fue examinada y se consideró insuficiente para esclarecer los casos.
Была рассмотрена информация по 182 невыясненным случаям и признана недостаточной для выяснения обстоятельств этих случаев.El 3 de junio de 2010,el Gobierno transmitió información sobre un caso sin resolver que se consideró insuficiente para esclarecerlo.
Июня 2010 годаправительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю, которая была сочтена недостаточной для выяснения его обстоятельств.Durante el período de sesionesse examinó la información relativa a 100 casos pendientes, que se consideró insuficiente para esclarecer los casos.
Информация в отношении 100 невыясненныхслучаев 
