КАК ВЫЯСНИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• resulta
• parece
• aparentemente
• resultó
• como quedó claro
• según se ha determinado

Примеры использования Как выяснилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как выяснилось, нет.
Aparentemente no.

Который, как выяснилось, не был моим сыном.
Que resultó no ser mi hijo.

Как выяснилось, его убили.
Aparentemente el fue asesinado.

Он здесь, так как выяснилось, что эти числа не были случайными.
Está aquí porque resultó que esos números no eran aleatorios.

Как выяснилось, он даже больше не мой пациент.
Aparentemente, el no es mi paciente.

Однако эти рекомендации, как выяснилось, не были выполнены в полном объеме.
Sin embargo, parece que no se han aplicado plenamente estas recomendaciones.

И, как выяснилось, не выключает ее.
Y, al parecer, no los apaga.

Впоследствии Движение, как выяснилось, отказалось от идеи сепаратизма.
Posteriormente, el Movimiento parece haber renunciado a su reivindicación separatista.

Да, как выяснилось, Дебри владеет половиной.
Sí, resultó que Derby tenía el 50%.

Как выяснилось, я тоже входил в категорию мусора.
Resultó que yo también estaba en la basura.

Как выяснилось, нам не спасти Торстонтон самим.
Parece que no podemos salvar a Tórton-ton solos.

Как выяснилось, он тоже находился в плену молчания.
Resultó que él también, estuvo preso del silencio.

Как выяснилось, та женщина в то время разводилась.
Resultó que esa mujer estaba atravesando un divorcio.

И, как выяснилось, Кертис, 50 Сent, вырос в этом районе.
Y resultó que Curtis, 50 Cent, creció en Jamaica.

Как выяснилось, у вашей дочери внематочная беременность.
Parece que su hija ha sufrido un embarazo ectópico.

Как выяснилось, нам не нужна Ваша поддержка, мистер Грант.
Por lo que parece, no necesitaremos su apoyo, Sr. Grant.

И как выяснилось, у меня была своя маленькая капсула времени.
Y resulta que, tuve una pequeña cápsula del tiempo propia.

Как выяснилось, 19 из них работают в департаменте или около него.
Resulta que, 19 de ellos trabajan en o cerca del departamento.

Как выяснилось, они изменили свою страховую компанию в прошлом году.
Resulta que, cambiaron de compañía de seguros el año pasado.

Как выяснилось, родители Мелиссы погибли в авиакатастрофе.
Parece que los padres de Melissa Samuel murieron en un accidente aéreo.

Как выяснилось, у нас в этом городе ситуация с Левиафанами.
Aparentemente, tenemos unos pocos problemas con Leviatanes en esta ciudad.

Как выяснилось, Патрик сделал ремонт в доме Лоеба несколько лет назад.
Resulta, que Patrick redecoró la casa de los Loeb hace unos años.

Как выяснилось, обеим жертвам делали МРТ в детстве.
Resulta que a las dos víctimas les hicieron resonancias magnéticas cuando eran niños.

И, как выяснилось, есть куча людей готовых заплатить за это.
Y resulta que hay muchas personas que pagarían para hacer lo mismo.

Как выяснилось, вы сторонник движения за трезвость, мистер Каттер.
Parece que usted es un defensor del movimiento de la abstinencia, Sr. Cutter.

Как выяснилось, устойчивое развитие сдерживается ростом неравенства.
Se consideró que la desigualdad creciente limitaba el crecimiento sostenible.

Как выяснилось, прошлой ночью в гараже был свидетель, который все видел.
Aparentemente, hubo un testigo en el garaje del parking anoche que vio todo.

Как выяснилось, я перепутала нестабильные отложения минералов с сигнатурами оружия.
Resultó que confundí depósitos minerales inestables con señales de armas.

Как выяснилось, эта мебель принадлежит риелторам. И они ее забирают.
Aparentemente, estas cosas pertenecen a la compañía inmobiliaria y se las están llevando.

Как выяснилось, у них есть устройство, которое поможет обнаружить, кто это совершил.
Aparentemente, ellos tienen un aparato que puede mostrarnos quien hizo esto.