Примеры использования Negociable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto no es negociable.
Llamémoslo una póliza de seguro y no es negociable.
No es negociable.
Mi postura no será negociable.
Моя позиция не будет обсуждаема.No es negociable.
Люди также переводят
Bueno, esa parte es no negociable.
Ну, эта часть не обсуждается.No, no es negociable, así que.
Нет, не обсуждается, так что.El tráfico no es negociable.
Esto no es negociable.¡No me presiones!
Это не обсуждается. Не давите на меня!No creo que sea negociable.
Не думаю, что это обсуждается.Pues esto no es negociable, así que vaya.
Что ж, это не обсуждается, так что иди.Dígales que esto no es negociable.
Скажи им, это не обсуждается.Esta obligación no es negociable y tiene que cumplirse plenamente.
¿Ella también es negociable?
Esto constituye una cuestión negociable fundamental y también guarda relación con el examen.
Этот вопрос является важнейшим предметом переговоров, также увязанным с обзором.Me temo que no es negociable.
Боюсь, что это не обсуждается.Ejecución de una garantía real sobre un documento negociable.
Cuestión de basar o no la protección en un documento, negociable o no negociable.
Документарная основа, недокументарная основа или оборотная документарная основа.Ejercer sus derechos en virtud de un documento negociable;
Реализовать права по оборотному документу;Su libertad de movimientos no es negociable.
Ваша свобода передвижения не обсуждается.Han vuelto y han dicho que no era negociable.
Они вернулись и сообщили, что это не обсуждается.Y sea niño o ñina, Seguidor de los Colt. Eso no es negociable.
И независимо от пола ребенка, детские фанатские штучки.Constitución de una garantía real sobre un documento negociable.
Создание обеспечительного права в оборотном документе.Prelación de una garantía real sobre un documento negociable.
Приоритетность обеспечительного права в оборотном документе.La soberanía de las Islas Falkland no es negociable".
Суверенитет Фолклендских островов не может быть предметом переговоровgt;gt;.Cuando se haya emitido un documento electrónico de transporte negociable:.
Если выдана оборотная транспортная электронная запись:.Cuando se haya emitido un documento electrónico de transporte negociable:.
Если оборотная транспортная электронная запись выдана:.Primero, la integridad territorial de Ucrania no es negociable.
Sin embargo, ha seguido deliberando sobre lo que era negociable.
Но она все же продолжает дискутировать о том, что может стать предметом переговоров.Tengamos siempre presente que ladignidad de los seres humanos no es negociable.
Давайте не будем забывать о том,что достоинство человека не может быть предметом торга.
