Que es IS HET ONDERWERP GEWEEST en Español

• ha sido objeto
• ha sido el tema

Ejemplos de uso de Is het onderwerp geweest en Holandés y sus traducciones al Español

De duivel is het onderwerp geweest van grote belangstelling voor duizenden jaren.
El diablo ha sido un tema de gran interes por miles de años.

Het identificeren van dit soort omgevingen is het onderwerp geweest recent onderzoek.
La identificación de estos tipos de entornos ha sido el tema de la investigación reciente.

Ohi is het onderwerp geweest van een aantal geweest recente rapporten onderzoek.
JEC ha sido el tema de varios informes de investigación recientes.

Het nemen van maatregelen welke zouden leiden tot de evacuatie van de Joden uit Europa is het onderwerp geweest van de Wannsee-conferentie.
La toma de medidas para evacuar a los judíos de Europa había sido el asunto de la Conferencia de Wannsee.

De zogenaamde"Update 10" is het onderwerp geweest van veel discussie sinds het in januari 2014 werd aangekondigd.
La llamada Update 10(Actualización 10) ha sido un tema de mucha discusión, desde que se anunció en enero de 2014.

Het nieuwe systeem van bijstand voor de bouw van vaartuigen is een cruciaal punt van de verordening en is het onderwerp geweest van harde onderhandelingen.
El nuevo sistema de ayuda a la consttucción es un punto esencial del reglamento, que ha sido objeto de duras negociaciones.

Cardiopulmonale reanimatie van zwanger vrouwen is het onderwerp geweest van een studie gepubliceerd in"Resuscitation Journal" in maart 31, 2015.
Reanimación cardiopulmonar de embarazada las mujeres ha sido el tema de un estudio publicado en"Reanimación Revista" en marzo 31, 2015.

Hij is het onderwerp geweest van boeken, gefilmd voor documentaires en is zelfs gefotografeerd door de wereld beroemde fotograaf Helmut Newton.
Él ha sido tema de libros, filmaciones para documentales e incluso ha sido fotografiado por el famoso fotógrafo Helmut Newton.

Voor zijn populariteit is het vergeleken met het Japanse equivalent van Mickey Mouse en is het onderwerp geweest van tal van commerciële campagnes, eerbetoon en parodie.
Por su popularidad se ha comparado con el equivalente japonés de Mickey Mouse y ha sido objeto de numerosas campañas comerciales, homenajes y parodias.

Dit is het onderwerp geweest van vele recensenten in het verleden en is tot de conclusie gekomen dat dit het geval is..
Este ha sido el tema de muchos revisores en el pasado y ha llegado a la conclusión de que este es el caso.

Wellicht een van de beroemdste spookhuizen die er zijn, het verhaal van het Amityville House is het onderwerp geweest van boeken, televisiespecials en films.
Podría decirse que una de las casas embrujadas más famosas en existencia, la historia de Amityville House ha sido el tema de libros, especiales de televisión y películas.

Het gebouw, dat onlangs is gerestaureerd en is het onderwerp geweest van een monografische publicatie geweest zie Paola Arduini,'Galeazzi Casa del Carmine: een oude cadorina'.
El edificio, que ha sido restaurada recientemente y ha sido objeto de una publicación monográfica ver Paola Arduini,'Galeazzi Casa del Carmine: un antiguo cadorina'.

Een traditionele keuken specerij die rijkelijk is gebruikt in India en Zuidoost-Azië voor vele millennia, kurkuma is het onderwerp geweest van talloze wetenschappelijke studies in de afgelopen jaren.
Una especia de cocina tradicional que se ha utilizado abundantemente en toda la India y el sudeste de Asia durante muchos milenios, la cúrcuma ha sido objeto de innumerables estudios científicos en los últimos años.

Het verhaal is het onderwerp geweest van meerdere films geweest, zoals de 1984 film Manson Family Films, waaronder twee tv dramatiseringen van Helter Skelter.
El cuento ha sido el sujeto de varias películas como las Películas de la familia Manson de la película de 1984, incluso dos adaptaciones teatrales de televisión de Helter Skelter.

Een selectie van deze inmiddels beroemde Schat van Staffordshire momenteel wordt weergegeven in het Birmingham Museum& Art Gallery en is het onderwerp geweest van internationale aandacht geweest van zo ver als het Smithsonian in Washington en het Louvre in Parijs.
Una selección de este ya famoso Tesoro de Staffordshire se exhibe actualmente en el Birmingham Museum& Art Gallery y ha sido objeto de la atención internacional desde tan lejos como el Smithsonian en Washington y el Museo del Louvre en París.

Het lido van Sète tot Marseillan is het onderwerp geweest van een grootschalig project voor duurzame ontwikkeling, dat Sète een van de mooiste stranden van de Franse kust biedt, die volledig toegankelijk is via een groene weg.
El lido de Sète a Marseillan ha sido objeto de un vasto proyecto de desarrollo sostenible, que ofrece a Sète una de las más bellas playas de la costa francesa, totalmente accesible por una vía verde.

Dezelfde veronderstelling- dat meisjes die met Barbie spelen mogelijk het onrealistische lichaam internaliseren dat ze onschuldig promoot- is het onderwerp geweest van onderzoek en wat duidelijk is, is dat ouders zich vaak niet bewust zijn van de mogelijke effecten op het lichaamsbeeld bij het goedkeuren van speelgoed voor hun kinderen.
La misma suposición, que las niñas que juegan con Barbie pueden internalizar el cuerpo poco realista que ella inocentemente promueve, ha sido el tema de investigación y lo que está claro es que los padres a menudo desconocen los efectos potenciales sobre la imagen corporal cuando aprueban juguetes para sus hijos.

IJzer is het onderwerp geweest van talrijke medische onderzoeken, waarvan sommige aantonen dat hoge niveaus van ijzer in het bloed in feite kunnen worden gekoppeld aan een verhoogd risico op cardiovasculaire problemen.
El hierro ha sido objeto de numerosos estudios médicos, algunos de los cuales muestran que los altos niveles de hierro en la sangre pueden, de hecho, estar relacionados con un mayor riesgo de problemas cardiovasculares.

Al honderden jaren lang heeft dit unieke landschap dichters en kunstenaars aangetrokken en is het onderwerp geweest van talloze sprookjes en legendes, tegenwoordig is het overspoeld met toeristen van over de hele wereld die deze natuurlijke pracht van dichtbij willen zien.
Si bien durante cientos de años este paisaje único ha atraído a poetas y artistas y ha sido objeto de innumerables cuentos de hadas y leyendas, en la actualidad está inundado de turistas de todo el mundo que desean ver este esplendor natural de cerca.

Zijn persoonlijkheid is het onderwerp geweest van aanzienlijke discussies, waarbij sommigen hem beschouwen als één van de bekwaamste Byzantijnse keizers, en anderen als een doorsnee oosterse despoot, een overschatte en onbeduidende heerser.
Su carácter ha sido objeto de muchos debates; pues mientas unos le consideran como uno de los emperadores bizantinos más capaces, otros lo ven como el clásico déspota oriental, un gobernante sobrevalorado pero insignificante.

Tot op de dag van vandaag is Cleopatra nog steeds een mysterie voor geleerden, en ze is het onderwerp geweest van veel films vanwege haar prestaties en vaardigheden als alleenheerser, en nog meer als een krachtige vrouw in een wereld die wordt gedomineerd door mannen.
Hasta el día de hoy, Cleopatra sigue siendo un misterio para los estudiosos, y ella ha sido objeto de muchas películas debido a sus logros y habilidades como gobernante sola, más aún por ser una mujer tan poderosa en un mundo dominado por hombres.

Dit ruime en imposante pand is het onderwerp geweest van een uitgebreid renovatieprogramma met de hoogste standaard in materialen en producten en biedt een luxe levensstijl, gunstig gelegen, op tien minuten rijden van het stadscentrum van Moraira.
Esta espaciosa e imponente propiedad ha sido objeto de un programa integral de restauración que utiliza el más alto estándar en materiales y productos, y ofrece un estilo de vida de lujo, convenientemente situado, a diez minutos en coche del centro de la ciudad de Moraira.

Com of in contact komen met het bedrijf Bluetens, is het onderwerp geweest van een verklaring- onder nummer 1836984- bij de Nationale Commissie Informatique et Libertés, in toepassing van de bepalingen van de wet van 6 januari 1978.
Com entre en contacto con la empresa Bluetens fue objeto de una declaración- bajo el número 1836984- con la Comisión Nacional Informática y Libertades, en virtud de las disposiciones de la Ley de 6 de enero., 1978.

Opkomst van de kiezer is het onderwerp geweest van uitgebreid onderzoek in de politieke wetenschappen, en in het verleden was het inzicht van onderzoekers in wie stemt en waarom in het algemeen gebaseerd was op de analyse van onderzoeksgegevens.
La participación electoral ha sido objeto de una amplia investigación en ciencias políticas, y en el pasado, comprensión de los investigadores de quién vota y por qué generalmente se ha basado en el análisis de los datos de la encuesta.

De impact van de uitbreiding van de Unie op de begroting is het onderwerp geweest van stevig debat, tijdens de Europese Raad van maart 1999 in Berlijn. Toen zijn de financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006 uitgewerkt.
El efecto presupuestario de la ampliación ha sido objeto de sustanciosas discusiones con ocasión del Consejo Europeo de Berlín, en marzo de 1999, en el que se establecieron las perspectivas financieras para el período 2000-2006.

Manuka honing is het onderwerp geweest van bijzonder belang, met de resultaten van een studie net gepubliceerd door de Universiteit van Sydney te vinden dat het heeft krachtige antibacteriële eigenschappen, en is zelfs effectief tegen antibiotica-resistente bacteriën.
La miel de Manuka ha sido objeto de interés particular, con los resultados de un estudio recién publicado por la Universidad de Sidney el cuá ha encontrado que tiene propiedades antibacterianas potente, y es efectiva incluso contra bacterias resistentes a los antibióticos.

Opkomst van de kiezer is het onderwerp geweest van uitgebreid onderzoek in de politieke wetenschappen, en in het verleden was het inzicht van onderzoekers in wie stemt en waarom in het algemeen gebaseerd was op de analyse van onderzoeksgegevens.
La participación de votantes ha sido objeto de una amplia investigación en ciencias políticas, y, en el pasado, la comprensión de los investigadores sobre quién vota y por qué se ha basado generalmente en el análisis de los datos de encuestas.

Het apparaat is het onderwerp geweest van geruchten, speculatie en uitgelekte specificaties sinds Google-werknemers de wereld begonnen te vertellen dat ze Google-telefoonhardware aan het testen waren- en Google's formele introductie van de telefoon kwam met weinig verrassingen.
El dispositivo ha sido objeto de rumores, especulaciones y especificaciones filtradas desde que los empleados de Google comenzaron a decirle al mundo que estaban probando el hardware del teléfono de Google, y la introducción formal del teléfono por parte de Google llegó con pocas sorpresas.

Sinds de oudheid is muziek het onderwerp geweest van analyse, studies, interesses, therapeutisch element voor het lichaam en de geest.
Desde la antigüedad, la música ha sido objeto de análisis, estudios, intereses, elementos terapéuticos para el cuerpo y el espíritu.

Het werd als bijlage toegevoegd aan deze provincie in het jaar 1891 en is sindsdien het onderwerp geweest van wetenschappelijke en historische studies.
Aquella fue anexada a esta provincia durante el año 1891 y desde la fecha ha sido motivo de estudios científicos e históricos.

Cómo usar "is het onderwerp geweest" en una oración en Holandés

Het is het onderwerp geweest van verschillende studies en publicaties.

Nus is het onderwerp geweest van een aantal recente onderzoeksrapporten.

Orthosiliciumzuur is het onderwerp geweest van een aantal klinische studies.

Lg5+ De stelling is het onderwerp geweest van talloze studies.

Bookchin’s ’libertair municipalisme’ is het onderwerp geweest van uiteenlopende kritieken.

Van Hattums karakter is het onderwerp geweest van verschillende beschouwingen.

Dit gepatenteerde Lab4-complex is het onderwerp geweest van talrijke wetenschappelijke studies.

Tipoe Sultan is het onderwerp geweest van verschillende boeken en televisieseries.

De wet is het onderwerp geweest van een breed maatschappelijk debat.

Ed Fagan is het onderwerp geweest voor een van haar boeken.

Cómo usar "ha sido objeto, ha sido el tema" en una oración en Español

Esta ley ha sido objeto de muchas discusiones.

Por excavar, ha sido objeto de catas arqueológicas.

ha sido objeto de severas críticas porque como.

Esta trayectoria ha sido objeto de reconocimiento social.

"La excusa ha sido el tema del IVA.

Juana ha sido el tema central de más de 10.

¿Cómo ha sido el tema de responsabilidad social para ustedes?

Mucho más crítico ha sido el tema del cambio climático.

Ha sido objeto de varias críticas muy complementarias.

'Celebration' ha sido el tema elegido para conmemorar sus 20 años.