ПАТОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• patología
• patologías
• anormalidades

Примеры использования Патологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международной Академии Патологии.
International Academy of Pathology.

Vi Недостатки в лечении патологии беременности.
Vi Deficiencias en la atención de los embarazos con patologías.

Это совершенно разные патологии.
Es una patología totalmente diferente.

Врожденные дефекты, патологии легких, тяжелые случаи астмы.
Defectos de nacimiento, anomalías pulmonares, asma severo.

А агентство утверждает, что не знало о его патологии.
Y la agencia Afirma que no sabían acerca de su condición.

Я определил местонахождение патологии с помощью разума.
Tracé el mapa de la patología del cáncer con mi mente.

Остальные Х5 никогда не показывали такой тип патологии.
Los otros X5 nunca han mostrado sintomas de este tipo de patologia.

Оно отправлено в институт патологии Вооруженных Сил, в Дувр.
Va a ser enviado al Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas en Dover.

Ч Ќу,¬ идны все классические признаки скрытой патологии.
Bueno, muestra todos los síntomas clásicos de una patología subyacente.

Мое чувство сродни патологии… и я не могу никого покорить без патологии.
Mi sentimiento llegó a ser patológico… y no puedo seducir a nadie sin patología.

А это бланк согласия для сохранения образцов патологии.
Y este es el consentimiento Para la retención de muestras de patología.

Во-вторых, модель индивидуальной патологии бесценна для политиков.
En segundo lugar, un modelo de patología individual es de gran valor para los políticos.

Милославич изучал медицину в Вене, где он стал профессором патологии.
Miloslavić Medicina estudió en Viena, donde se convirtió en profesor de patología.

Видите ли, нет никакой явной патологии, так что она принимала его не для облегчения боли.
No hay una patología relacionada, así que no los tomaba para alivio del dolor.

Генетические характеристики, однородная и неоднородная окружающая среда, группы крови, патологии.
Características genéticas, entornos iguales y diferentes, tipos de sangre, enfermedades.

Тот, кто не может всерьез относиться к патологии, и к жизни не может относиться всерьез.
Aquellos que no pueden tomar la patología en serio, no pueden vivir seriamente.

Нам нужно переключить внимание с патологии, характеризующейся своими особенностями, на человека с его конкретными трудностями, ресурсами и потенциалом.
Debemos alejar la mirada de la patología, con sus características especiales, y observar a la persona, con sus dificultades, recursos y potencial concretos.

Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии; каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
Pero en la Gran Depresión se manifestaron dos patologías totalmente distintas; cada una necesitaba un diagnóstico y una cura diferente.

Кроме того при соответствующей патологии пациенты направляются на лечение методами традиционной медицины;
Además, dependiendo de la patología, los pacientes son referidos con los actores de la medicina popular tradicional.

Среди всех обследованных женщин совокупный показатель выявления патологии высокого и низкого уровня составил в 2003 году 1, 8 процента( 33, 255).
La tasa combinada de detección de anomalías de alto y bajo grado en 2003 fue aproximadamente del 1,8%(33.255) de las pruebas practicadas.

Страховка покрывает патологии непосредственно застрахованного лица и иждивенца в случае беременности, а также детей до 12 лет.
La cobertura de servicio comprende las patologías del asegurado directo y la beneficiaria en caso de maternidad, y las hijas e hijos hasta los 12 años de edad.

Другие же штаммы, например ВПЧ 6 и 11 типов, вызывают патологии в клетках зараженной ткани, что приводит к появлению остроконечных кондилом.
Pero otras cepas del VPH, como los tipos 6 y 11, causan anormalidades en las células del tejido infectado y pueden derivar en verrugas genitales.

Как работающие, так и вышедшие на пенсии застрахованные лица имеют доступ к дополнительным пособиям, которые покрывают патологии, не охваченные в рамках соглашений между НИСО и СМП.
Los asegurados activos y pensionados tienen acceso a prestaciones complementarias para cubrir patologías no cubiertas por los convenios entre el INSS y las EMP.

В 2007 году беременные женщины и дети, входящие в группу риска по патологии щитовидной железы, получили йодсодержащие препараты в количестве 65 000 упаковок.
En 2007 las embarazadas y los niños que integran el grupo de riesgo de patologías de la glándula tiroides recibieron en total 65.000 paquetes de preparados a base de yodo.

В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечнососудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.
En 29 casos las causas de muerte fueron la tuberculosis, enfermedades del aparato digestivo y patologías cardiovasculares, los otros 6 se suicidaron o murieron de forma accidental.

Руководитель Руководящего совета, Научный центр инфекционной патологии, СПИДа и клинической иммунологии, глава делегации Грузии гн Тенгиз Церцвадзе.
Sr. Tengiz Tsertsvadze, Jefe de la Junta de Supervisión, Centro Científico de Patología de las Infecciones, SIDA e Inmunología Clínica, jefe de la delegación de Georgia.

В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.
En 29 casos las causas de muerte fueron la tuberculosis, las enfermedades del sistema digestivo, las patologías cardiovasculares y hubo 6 casos de suicidio o de accidentes mortales.

Он наблюдается только в области патологии и выражается в разной частоте появления тех или иных врожденных пороков развития у мужского и женского пола.
Se observa sólo en el campo de la patología y se expresa en la variación de la frecuencia de ocurrencia de ciertos defectos de nacimiento de el macho y la hembra.

В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечнососудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.
En 29 casos la muerte se produjo a consecuencia de tuberculosis, enfermedades del aparato digestivo y patologías cardíacas y circulatorias, y en 6 casos la causa fue suicidio o accidente.

В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.
En 29 casos la muerte fue consecuencia de tuberculosis, enfermedades del aparato digestivo y patologías cardíacas y circulatorias, los otros 6 se suicidaron o murieron de forma accidental.