РАЗБРОС на Испанском - Испанский перевод

• dispersión
• variación
• diferencias
• disparidad
• varían
• variaciones
• diferencia
• diversidad

Примеры использования Разброс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разброс очень и очень маленький.
La variación es muy, muy pequeña.

Мы их продаем, чтобы был разброс цен.
Es para tener precios variados.

Какой разброс очков в следующем Супер- Кубке?
¿Cuál va a ser la diferencia de puntos en la próxima Super Bowl?

Был отмечен большой разброс значений скорости разложения.
Se ha observado una gran variabilidad en este cociente de degradación.

В целом разброс в рамках регионов является сопоставимым.
En general, este grado de variación dentro de las regiones es similar.

К сожалению мы не можем по одной загрузке проанализировать обратный разброс.
Por desgracia al tener sólo una trasmisión no podemos analizar la dispersión hacia atrás.

Разброс в соответствии с различными процедурами разделения.
Los valores corresponden a diferentes procedimientos de separación.

В целом разброс НТБ по секторам весьма велик.
En general, las variaciones de las BNA en los distintos sectores eran considerables.

Разброс в 400 мкг доказывает, что ты не знаешь, о чем говоришь.
Un intervalo de 400 prueba que no tienes ni idea de lo que hablas.

Очень схожий разброс, по сравнению с аналогичным диапазоном уровней доверия.
Un diagrama muy parecido por encima de niveles similares de confianza.

Разброс потенциала для осуществления в регионе.
Grandes diferencias en cuanto a la capacidad de aplicación en los países de la región.

Урожайность зерновых культур и ее разброс в странах африки к югу от сахары и в странах азии.
Rendimientos de los cereales y su variación en el áfrica subsahariana y asia.

Разброс больше в странах, где уровень здравоохранения ниже.
La variación es mayor en los países de los niveles de atención médica más bajos.

Существенный разброс горящих или несгоревших ВВ, как правило, в радиусе больше 15 м.
Dispersión considerable de SE que han ardido o sin arder, por lo general más allá de 15 m.

Разброс на большом расстоянии сгоревшего и несгоревшего ВВ Воронки Сгорание без детонации.
Dispersión considerable a gran distancia de SE que han ardido o sin arder.

В этом секторе наблюдается значительный разброс в национальных преференциях и используемых технологиях.
Las preferencias nacionales y la aplicación de tecnologías en este subsector varían mucho según las Partes.

Главными характерными особенностями этого парламента являлась колоссальная раздробленность и разброс политических сил.
Su característica principal fue una enorme fragmentación y dispersión de las fuerzas políticas allí representadas.

Такой разброс может объясняться действием ряда исторических факторов, таких, как отчуждение земель и степень санскритизации.
Esas diferencias pueden atribuirse a varios factores históricos, como la enajenación de la tierra y el grado de conversión al sánscrito.

Охарактеризовать точно( среднее значение и разброс) свойства целевых зон, в которых должен функционировать боеприпас.
Determinar con precisión(valor medio y dispersión) las propiedades de las zonas seleccionadas como objetivo en las que debe funcionar la munición.

Ежегодно проводится подсчет детей, посещающих школы, но в оценках численности тех из них, кто не посещает школу, имеется значительный разброс.
Todos los años se recuenta el número de niños que van a la escuela pero las estimaciones de los no escolarizados varían muchísimo.

Источники данных, как представляется, совместимы, однако разброс по срокам, за которые были собраны данные, затрудняет их сравнение.
Las fuentes de datos parecen ser congruentes, pero la variación en las fechas de reunión de datos hace difícil la comparación entre los datos.

Разброс по объему финансирования вызван исключительно разницей в предполагаемых показателях рентабельности.
La variación en los fondos necesarios, en el año hipotético medio, se debe únicamente a la diferencia entre los factores estimados de eficacia en función de los costos.

В процессе разработки основных показателей результативности в отношении имущества длительного пользования следует учитывать разброс показателей.
Al definir el indicador clave del desempeño relativo a los bienes no fungibles se han de tener en cuenta las diferencias de desempeño.

Существовал определенный разброс между первоначальными данными по регионам, от 26 процентов в Восточной и Южной Африке до 72 процентов в Южной Азии.
Se detectó una cierta variación en las cifras iniciales entre las diferentes regiones, desde el 26% en África oriental y meridional hasta el 72% en Asia meridional.

Стоимость переводов значительно разнится и зависит, из какой страны в какую осуществляются переводы, причем даже в рамках одного коридора разброс цен может быть значительным.
El precio del envío de las remesas varía considerablemente entre una pareja de países y otra y también hay diferencias de precio en un mismo corredor de remesas.

На разброс в показателях потребления энергии свое влияние оказывает целый ряд таких факторов, как различные уровни урбанизации, экономическая активность и жилищные нормы.
En la disparidad del consumo de energía intervienen varios factores, como los distintos niveles de urbanización, la actividad económica y los niveles de vida.

Изучение всех тех случаев, когда разброс цен свидетельствует о противоречивости собранных данных в том смысле, что различные учреждения собрали различные данные.
Un examen de todos los casos en que la dispersión de los precios indica falta de coherencia en la reunión de datos, en el sentido de que los distintos organismos reunieron cosas diferentes.

Этот разброс служит еще одним примером различия в условиях и подходах, присущих неправительственным организациям, которые работают в области народонаселения.
Esta disparidad constituye otro ejemplo de la diversidad de situaciones y perspectivas que se presenta entre las organizaciones no gubernamentales que actúan en la esfera de la población.

Огромные размеры, количество и географический разброс объектов требуют дополнительной поддержки в целях эффективного выполнения фидуциарных и административных функций Секции управления имуществом.
El tamaño, el número y la dispersión geográfica de los emplazamientos exigirá apoyo adicional para ejecutar con eficacia la función y las responsabilidades administrativas de la Sección.

Она, к тому же, ограничивает разброс, обеспечивая более точную и лучше делимитированную локализацию загрязненных районов в плане обследования и обезвреживания.
Por otra parte, la precisión limita la dispersión garantizando una localización más precisa y mejor circunscrita de las zonas contaminadas con miras al balizaje y la descontaminación.