Примеры использования Variabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Variabilidad natural.
Gestión de una variabilidad creciente.
Variabilidad del rol A.
Algunos muestran una mayor variabilidad.
Variabilidad demográfica.
Вариабельность среди населения.
Люди также переводят
Se deberá evaluar la variabilidad temporal.
Следует оценивать временну́ю вариативность.Variabilidad de la cartera general.
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.
Variabilidad climática y alerta temprana.
Изменение климатических условий и раннее предупреждение.Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.
La variabilidad de la mortalidad actual de la pesca(FACT);
Se ha observado una gran variabilidad en este cociente de degradación.
Variabilidad de la irradiancia y oscilación gravitatoria.
Изменение интенсивности излучения и гравитационные колебания.La situación es agravada por el cambio climático y su variabilidad.
Положение усугубляется изменением климата и его переменчивостью.Alta variabilidad del crecimiento entre los países.
Los ecosistemas marinos también se caracterizan por su elevada variabilidad.
Морские экосистемы характеризуются также высокой вариативностью.Variabilidad y cambio climáticos, elevación del nivel del mar.
Se observó una amplia variabilidad en el coeficiente de esta degradación.
Наблюдалась значительная вариабельность скорости разложения.Variabilidad ambiental en condiciones microbianas y bioquímicas;
Describir el estado del sistema climático mundial y su variabilidad;
Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.
La variabilidad del clima produce fenómenos meteorológicos generalizados que afectan a comunidades enteras.
Изменение климата вызывает широкомасштабные метеорологические явления, которые затрагивают жизнь целых общин.Cartografía de la erosión, la variabilidad de subsuelo y la contaminación de las tierras.
Картографирование эрозии и изменяемости грунтов, загрязнение территорий;Se tomarán réplicas de datos en forma diaria y se examinará la variabilidad a través del tiempo.
Необходимо повторять пробоотбор ежесуточно и изучать временну́ю вариативность.Es evidente que existe una gran variabilidad en la presentación de datos ambientales por los contratistas.
Ahora las cantidades de ozono siguen mostrando una variabilidad de año en año.
На сегодняшний деньуровни озонового слоя попрежнему демонстрируют переменчивость от одного года к другому.La subregión presenta una elevada variabilidad espacial y temporal de la disponibilidad de recursos hídricos.
Resultados de investigación sobre la sensibilidad de diversos sectores socioeconómicos a la variabilidad del clima;
Результаты исследований о уязвимости различных социально-экономических секторов от изменений климата;La variabilidad del clima oceánico y las interacciones biológicas influyen conjuntamente en la determinación de la dinámica de las situaciones constantemente cambiantes de los ecosistemas marinos.
Вариативность океанического климата и биологические взаимодействия вкупе определяют динамику постоянно меняющегося состояния морских экосистем.Ello es reflejo de la crucial importancia de estos dos sectores en la mayoría de los PMA; esos sectores suelen ser especialmentevulnerables a los efectos del cambio climático y la variabilidad.
Это отражает исключительную важность этих двух секторов в большинстве НРС. Эти два сектора зачастуюособенно уязвимы для последствий климатических изменений и колебаний.
