ОСЛОЖНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• complicaciones
• problemas
• complicado
• complicación

Примеры использования Осложнений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких осложнений.
Sin complicaciones.

Спонтанный аборт без осложнений.
Aborto espontáneo no complicado.

Никаких осложнений?
¿Ninguna complicación postoperatoria?

Я не предвидела всех осложнений.
Yo no preveía esta complicación.

Никаких осложнений, обещаю.
Sin complicaciones, lo prometo.

Он не добавляет осложнений.
Él no es una complicación.

Да, но он умер от послеоперационных осложнений.
Sí, pero luego murió de una complicación quirúrgica.

У вас не было осложнений во время беременности?
¿Sintió algún tipo de complicación durante su embarazo?

Всегда есть риск осложнений.
Siempre hay riesgos de complicación.

После тех небольших осложнений, я ее снова отыскал.
Después de mis pequeños contratiempos, la busqué otra vez.

Доктор Шепард удалил опухоль без осложнений.
El doctor Shepherd extirpó el tumor sin ninguna complicación.

У тебя нет таких осложнений и тебе не нужны такие осложнения.
Pero no tienes esa complicación ni tampoco la necesitas.

Вероятность каких-либо критических осложнений исчезающе мала.
La posibilidad de alguna complicación crítica… es muy remota.

Я восстановил сотни мочевых пузырей, и все без осложнений.
He reparado cientos de vejigas, y todo ello sin ningún contratiempo.

Он не видит никаких осложнений или противоречий в отношении Роттердамских правил.
El orador no ve complicación ni conflicto alguno en relación con las Reglas de Rotterdam.

Это позволило бы Комитету избежать возможных политических осложнений.
Esto permitiría al Comité evitar posibles problemas políticos.

Более 60 женщин в день умирают от осложнений, связанных с беременностью.
Todos los días más de 60 mujeres mueren a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo.

Недавно его выперли из Стоктона из-за возникших в связи с нами осложнений.
Hace poco se ha visto expulsado de Stockton debido a nuestros problemas.

Ваш муж перенес… операцию без осложнений. Но у него тяжелая травма головы и никаких реакций.
Lo bueno es que su esposo superó la cirugía sin complicaciones… pero sufrió un trauma grave en la cabeza y no responde.

Врач вызывается на роды только в случае непредвиденных осложнений.
Se llama a un médico a asistir al parto solo en caso de complicaciones imprevistas.

В случае осложнений при родах и при рождении более чем одного ребенка пособие выплачивается в течение большего числа дней.
En el caso de parto complicado y si nace más de un niño, la prestación se pagará durante más días.

Сотрудничайте со мной в этом вопросе, и выпуск облигаций пройдет без осложнений.
Trabaje conmigo en esto y la adquisición de bonos pasará sin problemas.

После нормальных( без осложнений) родов мать и ребенок пребывают в больнице две ночи, где за ними осуществляется медицинский уход.
Después de un parto normal no complicado la madre y el niño permanecen dos noches en el hospital donde reciben cuidados médicos y de enfermería.

Пломбирование поездов в Ушчице и Прибое по-прежнему осуществляется без осложнений.
El precintado de trenes en Uscice y en Priboj continúa sin ningún problema.

Комитет выражает надежду на то, что в целях избежания каких-либо возможных осложнений будут приняты любые необходимые меры по уточнению механизмов координации, подотчетности и отчетности.
La Comisión confía en que se adoptarán las medidas necesarias para aclarar las disposiciones de coordinación, rendición de cuentas y presentación de informes para evitar toda posible complicación.

Бóльшая часть независимых оценок выносится без крупных осложнений.
La mayoría de las evaluaciones independientes se entregan sin que ello ocasione mayores problemas.

По своему характеру этот процесс является сложным, и в долгосрочной перспективе он вряд ли будет протекать без осложнений.
A causa de sus características este proceso era difícil e improbable que funcionase sin problemas a largo plazo.

Ежегодно 360 тыс. женщин умирают от связанных с беременностью осложнений.
Todos los años, 360.000 mujeres mueren debido a complicaciones relacionadas con el embarazo.

В большинстве случаев пациентам удается постепенно выздороветь без осложнений.
En la mayoría de los casos, los pacientes pueden recuperarse gradualmente sin secuelas.

Он будет не в состоянии полноценно дышать, что приведет к развитию других осложнений.
Él no será capaz de respirar una cantidad normal de aire, Lo que podría conducir a otros problemas.