ОСЛОЖНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• komplikací
• problémů
• komplikace
• komplikacím

Примеры использования Осложнений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человек с множеством осложнений.
Chlap s mnoha komplikacemi.

Я не хотел осложнений, Лиза.
Nechci to nijak komplikovat, Leese.

Я не предвидела всех осложнений.
Tak tuhle komplikaci jsem nepředvídala.

Умер от осложнений после операции на желудке.
Zemřel na pooperační problémy po operaci žaludku.

У него не должно было быть осложнений на таможне.
Na celním by neměly být žádné komplikace.

У тебя нет таких осложнений и тебе не нужны такие осложнения.
Ale tak komplikované to není a ani být nemusí.

Я восстановил сотни мочевых пузырей, и все без осложнений.
Spravil jsem stovky měchýřů a všechny bez potíží.

Из-за непредвиденных осложнений, они поднимают свою цену.
Kvůli nečekaným komplikacím zvyšují svoji cenu.

Ожирение связано с многих опасных осложнений.
Obezita je spojována s mnohými nebezpečnými zdravotními komplikacemi.

Вы можете избежать осложнений, если скажете мне, кто вас на это надоумил.
Nicméně si ušetříte problémy, pokud mi povíte, kdo vás k tomuto navedl.

Операция прошла хорошо, и Юн начал выздоравливать без осложнений.
Operace proběhla v pořádku a Dwane by se měl bez problémů zotavit.

Если красные глаза игнорируются, ассоциированных осложнений может привести к:.
Je-li červené oči jsou ignorovány, přidružené komplikace může způsobit:.

Здесь, наверное, немного страшно, среди беременных женщин и их осложнений.
Musí to být divné, být tu mezi těhotnými a jejich komplikacemi.

Пациент 34986 умер этим месяцем из-за осложнений после пересадки сердца.
Pacient 34986 zemřel minulý měsíc, kvůli komplikacím, jež následovaly po transplantaci srdce.

Я думал, что вы придерживались строгого расписания, чтобы избежать осложнений.
Myslel jsem, že dodržujete pevný časový rozvrh, abyste se vyhnuli komplikacím.

Это новый метод, он позволит снизить риск осложнений и Сара сможет заниматься любыми- видами спорта.
Tento nový zákrok je vyspělejší a snížil by tak riziko komplikací, jež by vyřadily sporty, které chce Sarah dělat.

Сотрудничайте со мной в этом вопросе, и выпуск облигаций пройдет без осложнений.
Spolupracuj tady na tom se mnou, a dluhopisová akvizice projde bez problému.

И менее чем за три часа, чтобы избежать сосудистых осложнений, мы с д-ром Маккиагоденой из Муджелло организовали его транспортировку в операционную.
Spolu s doktorem Macchiagodenou z Mugella jsme ho za méně než tři hodiny dostali na operační sál, čímž jsme zabránili vaskulárním komplikacím.

Ты медик, посмотри. 80% пациентов… с раком поджедудочной умирают в течение 5 лет, а 95% удалений аппендицита… проходят без осложнений.
Vem si příklad z medicíny. 80% lidí s rakovinou slinivky zemře do pěti let, 95% apendektomií proběhne bez problémů.

Роджер Кларк написал две работы, посвященных анализу осложнений при реализации Законов, если бы однажды их смогли применить в технике.
Roger Clark napsal práce analyzující komplikace při implementaci těchto zákonů, hledíce do pravděpodobné budoucnosti, kdy budou moci být v systémech využity.

Если абсолютно важно избежать осложнений отит и рекомендованные врачом, это хорошая идея, чтобы избежать этих продуктов там, где это возможно.
Pokud není absolutně zásadní, aby se předešlo komplikacím zánětu středního a doporučené lékařem, je vhodné vyhnout se tyto výrobky, pokud je to možné.

Потому что вы не хотите иметь дело с пневмонией и других осложнений, вы всегда будет нуждаться бронхита лечение продукты иметь дело с бронхитом.
Protože nechcete, aby se vypořádat s zápal plic a dalších komplikací, vždy budete potřebovat zánět průdušek léčba produkty se vypořádat s bronchitidou.

В случае осложнений, связанных с сетчатки офтальмологи грозит жесткое время в оценке состояния, потому что непрозрачные линзы блоки их способность смотреть через него.
V případě komplikací zahrnujících sítnice očních čelit těžké časy při hodnocení stavu, protože neprůhledné čočky blokuje jejich schopnost dívat se přes ně.

Предлагая природного лечения гастрита убедившись, адрес осложнений гастрит если вы берете ингредиенты, которые предлагают сильные иммуностимулирующим эффектом.
Že nabízí přírodní léčbu pro gastritida se ujistit, řešit komplikace gastritidy, užíváte-li ingredience, které nabízejí silný imunostimulant efekt.

Бензодиазепины являются предпочтительным выбором при лечении алкогольного абстинентного синдрома, особенно для профилактики и лечения опасных осложнений, припадков и подавления тяжелого делирия.
Benzodiazepiny jsou přednostně voleny při syndromu odvykání alkoholu, zvláště pro prevenci a léčbu nebezpečných komplikací v podobě křečí nebo u pacientů s těžkým deliriem.

Зубная боль не обязательно является результатом каких-либо осложнений в рот, даже болевых ощущений от прилегающих районов могут излучать в рот и отражать как зубная боль.
Zub není nutně výsledek případných komplikací v ústech, i bolesti pocity z přilehlých oblastí může vyzařovat do úst a odrážet jako bolest zubů.

Установленные линии лечения для пациентов невропатия подразумевает тщательного управления ассоциированных осложнений при решении главной причиной повреждения нерва или травмы, если это возможно.
Zavedené linii léčby pacientů neuropatie zahrnuje pečlivé řízení přidružených komplikací při současném řešení hlavní příčinou poškození nervů nebo zranění, pokud je to možné.

Вариант природного лечения часто является успешным без осложнений от перхоти, потому что он представляет огромный волос Уход параметров в сочетании с естественной медицины для перхоти.
Možnost přírodní léčby je často úspěšná bez lupy komplikace, protože představuje obrovské vlasy péče o možnosti v kombinaci s přírodní lék na lupy.

Синдром беспокойных ног вызывает бессонницу и постепенно приводит к много осложнений, особенно когда пациенты страдают от тяжелых ног боль или другие неврологические симптомы в ночное время.
Syndrom neklidných nohou způsobuje nespavost a postupně vede k mnoha komplikacím, zejména v případě, že pacienti trpí těžkou nohou bolesti nebo jiné neurologické příznaky během noci.

Гипотиреоз может остановить от особой причины или смесь различных причин таких осложнений, обусловленных заболеваний щитовидной железы, страдает мозг деятельности, подверженности медицинского лечения и аутоиммунных заболеваний.
Hypotyreóza mohla vyplynout z singulární příčinu nebo směs různých příčin jako komplikace vyplývající z nemocí štítné žlázy, postiženy mozkové aktivity, vystavení lékařského ošetření a autoimunitních poruch.