ОСЛОЖНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• komplikace
• problémy
• následky
• komplikací
• komplikaci

Примеры использования Осложнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У матери осложнения.
Matka má potíže.

Женщины обожают осложнения.
Ženy zbožňují problémy.

Были осложнения.
Došlo ke komplikacím.

Как и некоторые мои осложнения.
A taky trochu mojí nasranosti.

Какие осложнения?
Jaký druh komplikací?

Есть осложнения с родами.
S tím porodem jsou problémy.

Одно- два осложнения.
Jedna, dvě drobnosti.

Другие медицинские осложнения.
Nějaké další zdravotní problémy.

Возможно, осложнения- не так уж плохо.
Komplikované možná není zas tak špatné.

В каждой миссии есть осложнения.
Při každé misi dochází ke komplikacím.

Осложнения во время беременности были?
Měli jste nějaké problémy s těhotenstvím?

У нас возникли непредвиденные осложнения.
Měli jsme nějaké nepředvídatelné potíže.

Просто потому что у нас были осложнения с Джоном.
To, že jsme měli problémy s Johnem.

Ранняя стадия, поздняя стадия, все осложнения.
Brzké příznaky, pozdější příznaky, každou komplikaci.

Я тут подумала. Возможно, осложнения- не так уж плохо.
Přemýšlela jsem, komplikované možná není zas tak špatné.

Однако они могут привести к дискомфорт и осложнения.
Však mohou vést k nepohodlí a zdravotních komplikací.

Причиной смерти послужили осложнения, вызванные пневмонией.
Podle pitvy byla příčinou úmrtí sepse způsobená pneumonií.

Это было неизбежно. У Саманты возникли бы осложнения.
Bylo nevyhnutelné, aby u Samanthy došlo ke komplikacím.

Я пытаюсь предвидеть возможные осложнения для нашего сына.
Snažím se odvrátit každou možnou komplikaci pro našeho syna.

Нет, но вампиры на территории школы, могут быть осложнения.
Ne, ale upíři na školní půdě. To by mohlo mít následky.

Почему ты знаешь про все возможные осложнения при беременности?
Jak toho tolik víš o tolika možných komplikacích těhotenství?

Мне очень жаль, это всегда тяжело, но возникли осложнения.
Je mi to líto, vždycky je to těžké, ale vyskytly se komlikace.

При переломе бедренной кости бывают осложнения, но с ней опытные врачи.
Zlomenina stehenní kosti může být komplikovaná, ale my se o ni postaráme.

Пситтакоз может вызывать проблемы с нервами и невологические осложнения.
A psitakóza může vést k problémům a neurologickým komplikacím.

И будьте уверены, если возникнут какие-нибудь осложнения, я их устраню.
A buď ujištěný, že pokud se objeví nějaké následky, odstraním je.

Но у вас очень неплохие шансы, что осложнения при операции могут убить вас.
Máte abnormálně vysoké šance, že zemřete na komplikace během zákroku.

Возможные осложнения и противопоказания в основном такие же, как при применении галоперидола.
Možnosti přenosu a šíření infekce jsou stejně tak široké jako u paratyfových salmonel.

Наиболее распространенные осложнения, связанные с остеопорозом легко пласта или разорвать костей.
Nejčastější komplikovanost spojená s osteoporózou je snadná praskání nebo prasknutí kostí.

Осложнения беременности, в том числе родить ребенка с низким весом или недоношенными родов.
Komplikací v těhotenství, včetně porodu dítěte s nízkou porodní hmotnost nebo předčasně dodávky.

Существует более 200 разновидностей карликовости, с каждой из которых возникают различные медицинские осложнения.
Existuje kolem 200 variant nanismu… každá s jinými zdravotními komplikacemi.