KOMPLIKACI на Русском - Русский перевод

• осложнение
• проблема
• осложнения

Примеры использования Komplikaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tu komplikaci.
У нас тут проблема.

Nenenávidím vás. Jděte odkomplikovat svoji komplikaci.
Давай, решай свои трудности.

Máme tu komplikaci, pane.
У нас проблемы, сэр.

Má očekávanou komplikaci.
У него случилось предсказуемое осложнение.

Tak tuhle komplikaci jsem nepředvídala.
Я не предвидела всех осложнений.

Moje komplikace měla komplikaci.
Моих осложнений возникли осложнени€.

Neměla jsem jedinou komplikaci během mých těhotenstvích, dokud… Dokud… Dokud co?
У меня не было ни единого осложнения во время моих прошлых беременностей до… до… до чего?

To vedlo k nešťastné komplikaci.
Это привело к неблагоприятным осложнениям.

Díváme se na Marksovu smrt jako na komplikaci, co když je to obrat, který potřebujeme?
Мы смотрели на смерть Маркса, как на неудачу. Что, если это и есть тот прорыв, который нам был нужен?

Máme tu ale menší komplikaci.
Тем не менее, у нас одно небольшое осложнение.

Zbytečné používání tohoto produktu může vést k vážným životu ohrožujícímu komplikaci.
Использование этого продукта без необходимости может привести к серьезным опасным для жизни осложнениям.

NODOSUM LEPROSUM, obvyklou komplikaci při lepře.
Частое осложнение при лепре.

Promiňte, že jsem řekla Chrisovi o té komplikaci.
Простите, что рассказала Крису про осложнение.

Prodělala jste vzácnou komplikaci těhotenství.
Вы пережили редкое осложнение беременности.

Brzké příznaky, pozdější příznaky, každou komplikaci.
Ранняя стадия, поздняя стадия, все осложнения.

Karposev nechtěl žádnou komplikaci při prodeji ropy.
Карпосев не хотел никаких проблем с продажей нефти.

Kéž by to tak bylo. Také bych si přál, pokud mě nebudete nenávidět, když vám povím, že mám komplikaci.
Я бы также хотел, чтобы ты не возненавидела меня, когда я скажу тебе, что у меня некоторые трудности.

Snažím se odvrátit každou možnou komplikaci pro našeho syna.
Я пытаюсь предвидеть возможные осложнения для нашего сына.

Je to trochu zvláštní, ale ze stejného dne, kdy jsme operovali paní Baschovou, tu máme další pooperační komplikaci.
Это как-то странно. У нас еще одно послеоперационное осложнение. за тот же день, что и миссис Бейш.

Paní zástupkyně, náš úřad objevil komplikaci týkající se vašeho zmizelého letadla.
Замдиректора, мой офис нашел одно осложнение в вашем деле с пропавшим самолетом.

Odpůrci feminizace pracovního prostředí možná namítnou, že takový vývoj by znamenal méně dětí- a tedy novou demografickou komplikaci.
Те, кто выступают против феминизации рабочей силы, могут возразить, что принятие этих реформ приведет к уменьшению количества детей- и, таким образом, возникнут новые демографические проблемы.

Vždyť při každé sebemenší pooperační komplikaci prostě pošlete pacienta k nám, ke skutečným doktorům, abychom vyřešili vaše chyby.
После операции, если появляется любое маленькое осложнение вы отфутболиваете пациента вниз к нам, чтобы настоящие врачи исправили вашу слабину.

Kvůli nečekaným komplikacím zvyšují svoji cenu.
Из-за непредвиденных осложнений, они поднимают свою цену.

Komplikací v těhotenství, včetně porodu dítěte s nízkou porodní hmotnost nebo předčasně dodávky.
Осложнения беременности, в том числе родить ребенка с низким весом или недоношенными родов.

Pacient 34986 zemřel minulý měsíc, kvůli komplikacím, jež následovaly po transplantaci srdce.
Пациент 34986 умер этим месяцем из-за осложнений после пересадки сердца.

Je to jen komplikace Jasonova stavu.
Это лишь осложнение состояния Джейсона.

Jaký druh komplikací?
Какие осложнения?

Je-li červené oči jsou ignorovány, přidružené komplikace může způsobit:.
Если красные глаза игнорируются, ассоциированных осложнений может привести к:.

Hlavní komplikací bylo, že jsem ten případ nedal majoritním zločinům dřív.
Главное осложнение в том, что им не поручили это дело раньше.

Myslel jsem, že dodržujete pevný časový rozvrh, abyste se vyhnuli komplikacím.
Я думал, что вы придерживались строгого расписания, чтобы избежать осложнений.

Как использовать "komplikaci" в предложении

Komplikaci ale představují toulaví psi, kteří se okolo nás okamžitě sbíhají.

Lépe je této komplikaci předejít včasným podáním léků proti horečce Jaká je léčba?

Chřipkový zápal plic Jde o těžkou, život ohrožující komplikaci.

Mnoho léků může způsobit komplikaci průběhu onemocnění nebo rozvoj myastenické krize.

Zabojujte proti této komplikaci ananasovým džusem, rajčatovou šťávou nebo zeleným čajem.

Board nakonec šestku ani jinou komplikaci nepřinesl a Josef trochu rozčarovaně opouštěl finále předčasně. 5.

Vámi popsané příznaky mohou svědčit pro komplikaci rýmy zánětem dutin.

Vše probíhalo hladce, v důstojné atmosféře, i přes lehčí komplikaci v podobě deště, která proměnila areál v přehlídku deštníků všech barev a velikostí.

Až na jednu komplikaci se zánětem, posléze vyřešena, na vzhled to myslím nemělo vliv.