ОСЛОЖНЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Komplikationen
• Probleme

Примеры использования Осложнений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осложнений СПИДа?
Folgeschäden von AIDS?

Я не люблю осложнений.
Ich mag keine Probleme.

Больше не будет никаких осложнений.
Es wird keine Schwierigkeiten mehr geben.

Из-за осложнений.
Aufgrund der Komplikationen.

Он не добавляет осложнений.
Er ist keine Komplikation.

После тех небольших осложнений, я ее снова отыскал.
Nach meinem kleinen Zwischenfall suchte ich sie nochmals auf.

Ни у кого еще не было осложнений.
Sonst hatte niemand Nebenwirkungen.

Недостаток сна может вызвать следующие бессонница осложнений.
Schlafmangel kann folgende Schlaflosigkeit Komplikationenverursachen.

Всегда есть риск осложнений.
Es besteht immer die Gefahr von Komplikationen.

Да, но вероятность осложнений из-за частичного совпадения.
Ja, aber die Wahrscheinlichkeit für Komplikationen bei einem unpassenden Spender.

Профилактика и лечение осложнений.
Vermeidung und Behandlung von Komplikationen.

Он создает осложнений для экспертов, которые пытаются удалить татуировку впоследствии.
Fachleute, die später diese Art von Tätowierung entfernen wollen, stoßen dann danach auf Komplikationen.

Мы продолжим наблюдение но осложнений не ожидаем.
Wir werden ihn weiter überwachen, aber wir erwarten keine Probleme.

Ожирение связано с многих опасных осложнений.
Adipositas ist mit viele gefährliche gesundheitliche Komplikationenverbunden.

Единственная проблема- возникновение осложнений, если вы захотите выносить ребенка в будущем.
Das einzige Problem ist, dass es Komplikationen geben kann, wenn Sie in Zukunft schwanger werden wollen.

Скончался в 1994 году в возрасте пятидесяти двух лет от осложнений СПИДа.
Im Dezember 1997 starb er im Alter von 52 Jahren an den Folgen von AIDS.

Обычные линии лечения опоясывающего лишая вращается вокруг управления боли и профилактики осложнений.
Die konventionelle Linie der Gürtelrose Behandlung dreht sich um Schmerzbehandlung und Vermeidung von Komplikationen.

Но никаких заболеваний, никаких патологий, никаких осложнений, кроме аллергии на.
Aber keine Krakheit, keine Kondition,… keine Komplikation außer einer Allergie auf.

В результате, осложнений у нас гораздо меньше, чем в Великобритании, а такие цифры не часто видишь.
Als Resultat davon sind unsere Komplikationsraten wesentlich geringer als in Großbritannien, was man wohl auch nicht all zu häufig sieht.

Все эти симптомы говорят об аллергии и развитии осложнений после укуса.
Alle diese Symptome sprechen von Allergien und der Entwicklung von Komplikationen nach einem Biss.

Вы неохотно видитесь со мной, потому что боитесь осложнений, неодобрения вашего короля или вашей королевы, которой служите.
Ihr sträubt Euch dagegen mit mir gesehen zu werden, weil Ihr Komplikationen fürchtet, Missbilligungen von Eurem König oder Eurer Königin, der Ihr dient.

Вы также избежать возможных осложнений и дискомфорт, вызванный других марок анаболические стероиды, включая преобразование тестостерона в эстроген или акне.
Vermeiden Sie auch mögliche Komplikationen und Beschwerden verursacht durch andere Marken von anabolen Steroiden, auch die Umwandlung von Testosteron zu Östrogen oder Akne.

Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений.
Eine breitere Anwendung der Schnelldiagnostik würde eine wirksamere Behandlung für die Grippefälle erlauben, die Gefahr laufen, ernste Komplikationen zu entwickeln.

Если понимаем, что они уменьшают количество осложнений, что означает, число пневмоний и число смертей. Cochrane Group по инфекционным заболеваниям, которая базируется в Италии.
Weil wir verstehen, dass sie die Anzahl der Komplikationen verringern, das heißt Lungenentzündung und Tod. Cochrane Group, die in Italien ansässig ist.

Видите, когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений.
Sehen Sie, wenn es richtig gemacht ist, wird das Gewebe perfekt passen, und keine extra Nähte benötigen um es zu halten, dabei wird das Risiko künftiger Komplikationen gesenkt.

Природные или травяные средства правовой защиты, не только безопасны, но они очень эффективны в управлении нейропатической осложнений при одновременном поощрении общего здоровья.
Natürliche oder pflanzliche Heilmittel sind nicht nur sicher, sondern sie sind sehr wirksam bei der Bewältigung neuropathischer Komplikationen während der Förderung der allgemeinen Gesundheit.

На первый план выходят эндоскопические и минимально инвазивные процедуры, которые обеспечивают более быстрое восстановление и уменьшение частоты послеоперационных осложнений у больных.
In den Vordergrund treten endoskopische und minimalinvasive Verfahren, die eine schnellere Genesung garantieren und postoperative Komplikationen bei den Patienten vermindern.

Адаптивная поддерживающая вентиляция( ASV) позволяет автоматически синхронизировать работу аппарата с механикой внешнего дыхания пациента, применяя стратегии защиты легких дляминимизации осложнений.
ASV(Adaptive Support Ventilation ®) passt sich automatisch an Lungenmechanik und Aktivität des Patienten an und verwendet Lungenschutzstrategien, um Komplikationen zu vermindern.

Платяной педикулез характеризуется многочисленными поражениями туловища, более частыми и острыми аллергическими реакциями, большей частотой возникновения осложнений в виде язв и пиодермии.
Unterwäsche- oder Unterwäsche-Läuse- die gefährlichste unter allen Verwandten. Abgenutzte Pedikulose ist durch zahlreiche Läsionen des Rumpfes, häufiger und akuter allergischer Reaktionen sowie häufiger auftretende Komplikationen in Form von Geschwüren und Pyodermie gekennzeichnet.

Независимо от факторов, вызвать воспаление седалищного нерва, право естественным ишиас помощи продукты могут играть очень важную роль в управлении Ишиас связанных с этим осложнений.
Unabhängig von den Faktoren, dass Trigger Ischias, die richtigen natürlichen Ischias Relief Produkte können spielen sehr wichtig Rolle bei der Bewältigung der Ischias im Zusammenhang mit Komplikationen.