АЗАР на Испанском - Испанский перевод

• azar
• hazard

Примеры использования Азар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-жа Альбертин Азар, студентка, Франция.
Srta. Albertine Azar, estudiante, Francia.

Азар, я еду в Ванак, если надо я тебя завезу.
Azar, voy para Vanak por si necesitas que te lleve.

Мы вернем нам наш Иран 16 числа месяца Азар".
En el 16 Azar verde, recuperaremos a Irán".

Выходит, что Азар Халаби спелся с Томасом Альтшулером.
Resulta que Azhar Halabi se asoció con Thomas Altshuler.

Его начальником был глава службы военной разведки генерал Раймонд Азар.
Su superior era el jefe del Servicio de Inteligencia Militar, el General Raymond Azar.

Профессор Захи Азар, Арабская сеть всеобщего образования, Ливанская Республика.
Profesor Zahi Azar Red Árabe de Educación Popular, República Libanesa.

Февраля 2005 года руководителем Службы военной разведки был генерал Раймонд Азар.
El 14 de febrero de 2005, el General Raymond Azar era Jefe de Inteligencia Militar.

Сидя рядом на трибуне арены Stade de France, Жорж Леекенс и Эден Азар помирились.
Sentados uno junto al otro, en el estrado del auditorio del Stade de France, Georges Leekens y Eden Hazard realmente han hecho las paces.

Апреля 2010 года, Азар подписал свой первый профессиональный контракт, который был рассчитан на три года до июня 2013 года.
El 7 de abril de 2010, Hazard firmó su primer contrato profesional de acuerdo a un contrato de tres años hasta junio de 2013.

Кроме ежегодной вспышки холеры и эпидемии кала азар за последний год ни о каких новых заболеваниях в Сомали не сообщалось.
Aparte del brote anual de cólera y de la aparición de la epidemia de Kala Azar, el año pasado no se registraron nuevas enfermedades.

Ноября вблизи поселения Эль- Азар, к югу от Вифлеема, было обнаружено тело молодой палестинской женщины из Хеврона по имени Сабах Абу- Шина.
El 23 de noviembre, se encontró el cadáver de Sabah Abu-Snina, una joven palestina de Hebrón, cerca del asentamiento de El-Azar, al sur de Belén.

Во второй половине 14 февраля 2005 года генерал Азар принял участие в заседании Высшего совета обороны.
En la tarde del 14 de febrero de 2005, el General Azar asistió a la reunión en el Consejo Superior de Defensa.

Кала азар-- заболевание, связанное со снижением иммунитета,-- приводит к летальному исходу в 95 процентах случаев в течение 6 месяцев.
La enfermedad de Kala Azar, que afecta al sistema inmunológico, es letal en el 95% de los casos en un plazo de seis meses.

Готовясь к демонстрации 4 декабря на День Студентов( 16 число месяца Азар) оппозиционеры создали десятки плакатов.
Mientras los protestantes iraníes preparan otra manifestacion el 4 de diciembre, el dia de los estudiantes universitarios,(el 16 Azar), ellos han creado decenas de afiches.

Перед тем, как сразиться с Синими вечером во вторник( 20. 45 ч.) Эден Азар и Жорж Леекенс не скрывали удовольствия, которое они получили от этого дружеского матча.
A punto de enfrentarse a los Bleus el martes por la noche(20h45), Eden Hazard y Georges Leekens no ocultan el placer que les genera este partido amistoso.

Оставленный в запасе, в преддверии этого матча с Францией, в игре против Румынии в пятницу вечером, Азар приехал в Сен- Дени, чтобы наконец" блистать".
Convocado para jugar contra Rumanía el viernes por la noche, teniendo en cuenta este partido contra Francia, Hazard viene a Saint-Denis para, por fin,"brillar".

Г-н Панахи Азар( Исламская Республика Иран) говорит, что, в сущности, международные организации связаны теми же международными нормативными правилами, что и государства.
El Sr. Panahi Azar(República Islámica del Irán) dice que, en términos generales, a las organizaciones internacionales se les aplican las mismas normas internacionales que a los Estados.

По словам свидетеля, генерал Ас- Сайед тесно сотрудничал с генералом Мустафой Хамданом и генералом Раймондом Азаром в подготовке убийства гна Харири.
Según el testigo, el General Al-Sayyed, cooperó estrechamente con el General Mustapha Hamdan y el General Raymond Azar en la preparación del asesinato del Sr. Hariri.

Через несколько часов после взрыва Тарек Фахреддин также звонил генералу Хамдану Азару, генералу Аль- Хаджу и сотруднику сирийской разведки Джаме Джаме.
Tarek Fakhreddin también hizo varias llamadas algunas horas después de la explosión, a los Generales Hamdan, Azar y Al-Hajj y al oficial sirio de inteligencia Jamea Jamea.

Члены комиссии по КЛЖД при Национальном комитете по делам ливанских женщин: Фади Карам, д-р Азза Шарара Байдун, д-р Фадиа Киван, Гада Хамдан Хадиб, Джамана Абу эль- Рус Муфаррадж, д-р Суси Буладайн, Мирна Азар Наджар, д-р Хинд Суфи и д-р Афифа аль- Сайид;
Miembros del comité de la CEDAW de la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas: Sr. Fadi Karam, Dra. Azzah Charara Baydun, Dra. Fadiya Kiwan, Sra. Ghada Hamdan Hadib, Sra. Jamanah Abu' l-Rus Mufarraj, Dra. Susie Bouladyan, Sra. Mirna Azar Najjar.

Генерал Мустафа Хамдан был начальником президентской охраны, генерал Раймон Азар- начальником службы армейской разведки, а генерал Али эль- Хадж- начальником сил внутренней безопасности.
El General Moustapha Hamdane era el Jefe de la Guardia Presidencial, el General Raymond Azar jefe de los Servicios de Inteligencia del Ejército y el General Ali El Haj jefe de las Fuerzas de Seguridad Interior.

Октября 2005 года Комиссия по расследованию представила свой первый доклад Совету Безопасности. В этом докладе генералы ас- Сайед, Мустафа Хамдан и Раймон Азар обвиняются в качестве главных организаторов убийства президента Харири.
El 19 de octubre de 2005, la Comisión de Investigación presentó su primer informe al Consejo de Seguridad, en el que se acusaba a los Generales El Sayed, Moustapha Hamdane y Raymond Azar de ser tres de los principales organizadores del asesinato del Presidente Hariri.

Мая 2012 года в 00 ч. 00 м. два гражданских лица-- Ассам Азар ибн- Давуд( 1960 года рождения, Кунаитира) и его жена Раушан Дульфикар бинт Халил( 1964 года рождения)-- были доставлены в больницу<< Ибн ан- Нафис>>, где была констатирована их смерть от пулевых ранений.
A las 0.00 horas del 16 de mayo de 2012, dos civiles, Assam Azar ibn Dawud(nacido en 1960 en Qunaytirah) y su esposa Rawshan Dhulfiqar bint Khalil(nacida en 1964), fueron trasladados al hospital Ibn al-Nafis Hospital, donde se los declaró muertos por heridas de bala.

Были арестованы генерал Джамиль ас- Сайед, бывший генеральный директор службы безопасности; генерал Али альХадж, бывший глава СВБ; генерал Раймонд Азар, бывший начальник военной разведки; и генерал Мустафа Хамдан, командующий бригадой Республиканской гвардии.
Las personas detenidas eran el General Jamil Al-Sayyed, ex Director de la Sûreté générale; el General Ali Al-Hajj, ex Jefe de las Fuerzas de Seguridad Interna; el General Raymond Azar, ex Jefe de la inteligencia militar; y el General Mustapha Hamdan, Comandante de la Brigada de la Guardia Republicana.

Так, Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях сообщил, что 23 ноября неподалеку от поселения Эль- Азар к югу от Вифлеема было найдено тело палестинки из Хеврона.
Por ejemplo, el Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados informó de que el 23 de noviembre se había hallado muerta a una mujer palestina de Hebrón cerca del asentamiento El - Azar, al sur de Belén.

В 1992 году это здание было захвачено Азаром Рамизом- оглы Самадовым и Илхаром Ибрахимом оглы Алахвердиевым( Илхаром Ибрахимоглы Алахвердиевым-- в сообщении), однако никакой заявки не было подано в Совет мусульман Кавказа, орган, который по закону уполномочен разрешать использовать некоторые здания в качестве места богослужения.
En 1992, el edificio fue ocupado por Azar Ramiz ogly Samadov e Ilqar Ibrahim ogly Allahverdiyev(Ilgar Ibrahimoglu Allahverdiev en la comunicación), pero no se había presentado ninguna solicitud a la Junta de los Musulmanes del Cáucaso, órgano legalmente competente para autorizar la utilización de edificios para el culto.

Июля 1993 года министерство финансов и министерство жилищного строительства пересмотрели свой список местностей, имеющих право на получение от государства льгот в области жилищного строительства, лишив таких льгот 11 районов, и в том числе ряд поселений на оккупированных территориях( Маале- Адумим, Алон- Швот, Эль- Азар, Неве- Даниэль).
El 5 de julio de 1993, los Ministerios de Hacienda y de la Vivienda revisaron las listas de localidades con derecho a recibir incentivos de vivienda, suprimiendo tales beneficios a 11 zonas, entre ellas varios asentamientos situados en los territorios(Ma' aleh Adumin, Alon Shvut, Elazar, Neveh Daniel).

Рабочая группа также отмечает в связи с этим Мнением, что решением от 29 апреля 2009 года следственный судья Специального трибунала по Ливану распорядился освободить генерала Джамиля аль- Сайеда, генерала Али эль- Хаджа, генерала Раймона Азара и генерала Мустафу Хамдана, если они не содержатся под стражей на других основаниях.
El Grupo de Trabajo señala además, en relación con esa opinión, que un juez de la fase preparatoria del Tribunal Especial para el Líbano, en una decisión de fecha 29 de abril de 2009, ordenó la puesta en libertad de los generales Jamil Al Sayed, Ali El Haj, Raymond Azar y Moustapha Hamdane, a menos que hubieran sido detenidos por otros motivos.

Отец Азара позже признался, что решение позволить Эдену, а затем Торгану, вступать за клубы Северной Франции является наилучшим решением заявив, что« они по-прежнему так близко к дому и, в то же время, они интегрированы в структуры, где могут расти в профессиональном плане, так как в Бельгии, к сожалению, система подготовки молодежи плохо развита».
El padre de Hazard más tarde admitió que la decisión de dejar a Eden y, más tarde a Thorgan, unirse a los clubes en el norte de Francia era la mejor solución que dice"Se quedaron tan cerca de casa y, al mismo tiempo, integrarse en las estructuras donde puedan crecer, ya que en Bélgica, por desgracia, es un poco vacío para la formación de la juventud".

Лишение свободы Джамиля ас- Сайеда, Мустафы Хамдана, Раймона Азара и Али эль- Хаджа, Аймана Тарабая, Мустафы Талаля Место, Ахмада Абделя Ааля и Махмуда Абделя Ааля является произвольным, поскольку противоречит положениям статей 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого Ливан является, и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad de Jamil El Sayed, Moustapha Hamdane, Raymond Azar, Ali El Haj, Ayman Tarabay, Moustapha Talal Mesto, Ahmad Abdel Aal y Mahmoud Abdel Aal es arbitraria porque contraviene a las disposiciones de los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que el Líbano es parte, y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.