АЗАМ на Испанском - Испанский перевод

• azam
• a'zam

Примеры использования Азам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Азам?
¿Dónde está A'zam?

Где Мугале Азам?
¿Dónde está Mugale Azam?

Агент- Азам Шах.
El activo es Azam Shah.

Не плачь, Мугале Азам.
No llores, Mugale Azam.

Азам, иди к ним.
Azam, ve y siéntate con ellos.

Что случилось Мугале Азам?
¿Qué ocurre, Mugale Azam?

Азам( Махмуд) Насасра, 18 лет.
Azzam(Mahmud) Nasasrah, de 18 años.

Чего тебе, Мугале Азам?
¿Qué es lo que quieres, Mugale Azam?

Чтобы Азам полностью выздоровел.
Quiero que A'zam se recupere completamente.

Мой друг хочет научиться азам.
Un amigo mío quiere aprender las sutilezas.

Гн Сайед Азам Али, консультант, Швейцария.
Sr. Syed Azam Ali, consultor, Suiza.

Вчера премьер-министр Йемена Азам Халаби перенес сердечный приступ.
Ayer, el primer ministro yemení, A'zam Halabi… sufrió un ataque al corazón.

Я истосковался, ожидая возвращения к азам следствия.
He estado deseando el regreso a los fundamentos de la investigación.

Г-н Сайфул Азам Абдулла, заместитель Постоянного представителя, Нью-Йорк.
Sr. Saiful Azam Abdullah, Representante Permanente Adjunto, Nueva York.

Есть необходимость вернуться к азам реформы сектора безопасности.
Es necesario volver a los fundamentos de la reforma del sector de la seguridad.

Премьер-министр Йемена Азам Халаби скончался в клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота.
El Primer Ministro de Yemen, A'zam Halabi falleció anoche… en la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota.

Профессор, Научно- инженерный факультет Лахорского университета управления и Университет Каид- и- Азам.
Profesor, Facultad de Ciencia e Ingeniería, Universidad de Ciencias de la Administración de Lahore y Universidad Quaid-i-Azam.

В частности, Трибунал пришел к выводу о том, что г-н Азам не настолько болен, чтобы освобождать его под залог.
En particular, el Tribunal consideró que el Sr. Azam no estaba lo suficientemente enfermo para ser puesto en libertad bajo fianza.

Профессор, Научно- инженерный факультет Лахорского университета управления и Университет Каид- и- Азам.
Profesor, Escuela de Ciencia e Ingeniería de la Universidad de Ciencias de la Administración de Lahore y la Universidad Quaid-e-Azam.

Азам Аарда, как утверждается, был арестован 16 октября 1996 года и содержался в Джаламехской/ Кишонской тюрьме.
Según la información de que se dispone, Azam Aarda fue detenido el 16 de octubre de 1996 y recluido en la prisión de Jalameh/Qishon.

На втором заседании 8 апреля 2013 года Форум постановил, что на десятой сессии Марио Руалес Карранса( Эквадор) будет исполнять обязанности Председателя, а Сайфул Азам Мартинус Абдалла( Малайзия)- Докладчика.
En su segunda sesión, celebrada el 8 de abril de 2013, el Foro acordó que Mario Ruales Carranza(Ecuador) actuaría de Presidente y Saiful Azam Martinus Abdullah(Malasia), de Relator del período de sesiones.

Г-н Гулам Азам( далее г-н Азам) родился 7 ноября 1922 года, гражданин Бангладеш, профессор и бывший руководитель бангладешской политической партии" Джамаат- и- ислами".
El Sr. Ghulam Azam(en adelante Sr. Azam), nacido el 7 de noviembre de 1922 y originario de Bangladesh, es profesor y ex emir del partido político Jamaat-e-Islami de Bangladesh.

Нам предстоит решить серьезные проблемы: каждый день умирает 17 тысяч детей младше пяти лет-- в основном от предотвратимых причин; как минимум 250 миллионов детей младшего школьного возраста в мире до сих пор не обучены азам грамоты и арифметики.
Siguen planteándose enormes retos: 17.000 niños menores de 5 años mueren cada día, la mayoría por causas evitables, y a nivel mundial al menos 250 millones de niños en edad de asistir a la escuela primaria siguen sin adquirir conocimientos elementales de aritmética o recibir alfabetización básica.

Региональный представитель УВКБ в Центральной Азии г-н Сабер Азам по этому случаю заявил, что Казахстан в полной мере выполняет свои международные обязательства по защите прав беженцев и просителей убежища, внося тем самым вклад в обеспечение мира и безопасности в этом регионе.
El Representante Regional del ACNUR para Asia Central, Sr. Saber Azam, señaló en esa ocasión que Kazajstán cumplía plenamente con sus obligaciones internacionales en materia de protección de los derechos de los refugiados y solicitantes de asilo y que contribuía así a garantizar la paz y la seguridad en la región.

Полагают, что наряду с г-ном Анваром 20- 22 сентября 1998 года были арестованы следующие лица( большинство из них являются его политическими союзниками): Руслан Кассим, Ахмад Захид Хамиди, Ахмад Азам Абдул Рахман, Мухтар Редхуан, Шахаруддин Бахаруддин, Абдул Халим Исмаил, Камарудин Джафар, Камаруддин Мат Нур, Тамуниф Мохтар, Амиди Абдул Манан, профессор Сиддик Баба, Ахмад Шабринин Мохамад Сидек, Асмон Исмаил и д-р Замри Абдул Кадир.
En relación con la detención de el Sr. Anwar, se cree que las siguientes personas, en su mayoría aliados políticos, fueron detenidas entre el 20 y el 22 de septiembre de 1998: Ruslan Kassim, Ahmad Zahid Hamidi, Ahmad Azam Abdul Rahman, Mukhtar Redhuan, Shaharuddin Baharuddin, Abdul Halim Ismail, Kamarudin Jafaar, Kamaruddin Mat Noor, Tamunif Mokhtar, Amidi Abdul Manan, el Profesor Siddiq Baba, Ahmad Shabrinin Mohamad Sidek, Asmon Ismail y el Dr. Zamri Abdul Kadir.

Рабочая группа 2, сопредседателями которой были Сречко Юричич( Хорватия) и Сайфул Азам Мартинус Абдалла( Малайзия), рассматривала пункт 6 повестки дня( Возникающие вопросы) и пункт 9 повестки дня( Средства осуществления для целей неистощительного лесопользования), а также провела обсуждение и переговоры по проекту резолюции, охватывающему переданные ей пункты повестки дня.
El Grupo de Trabajo 2, copresidido por los Vicepresidentes Srećko Juričič(Croacia) y Saiful Azam Martinus Abdullah Malasia, estaba encargado de examinar el tema 6 del programa(" Nuevas cuestiones") y el tema 9 del programa" Medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible", así como de entablar debates y negociaciones sobre un proyecto de resolución relativo a los temas del programa ante sí.

На своем 1м заседании 17 мая Комиссия провела круглый стол по теме<< Последующая деятельность и осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества>gt; и интерактивный диалог, в котором приняли участие: Мотетжоа Метсинг, министр связи, науки и технологии Лесото; Лючиано Брешиани, министр здравоохранения Ломбардийской области, Италия; и Мухаммад Азам Хан Свати, министр науки и технологии Пакистана.
En su primera sesión, celebrada el 17 de mayo, la Comisión celebró una mesa redonda ministerial sobre la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y mantuvo un diálogo interactivo con Mothetjoa Metsing, Ministro de Comunicaciones, Ciencia y Tecnología de Lesotho; Luciano Bresciani, Ministro de Salud de la Región de Lombardía en Italia, y Muhammad Azam Khan Swati, Ministro de Ciencia y Tecnología del Pakistán.

К этим мерам относятся такие полезные школьные инициативы, как программа" Приготовление пищи для детей", в рамках которой во время школьных каникул детей обучают азам готовки и навыкам приготовления пищи, а также сообщают им сведения о пище и гигиене питания; подготовка информационных материалов в рамках общеобразовательной программы; создание клубов, в которых организуются совместные завтраки для детей и поиск практических путей поощрения детей к употреблению в пищу фруктов и овощей.
Entre ellas figuran medidas de promoción de la salud en las escuelas como la titulada Cooking for Kids, cuyo fin es impartir a los niños conocimientos básicos de cocina y preparación de alimentos, realidades acerca de la nutrición y la higiene de los alimentos durante las vacaciones escolares, la financiación de una serie de carpetas de información vinculadas a el Programa Educativo Nacional, la promoción de clubes de desayuno y la investigación dirigida a establecer formas prácticas de estimular a los niños a comer frutas y verduras.

Это азы науки о парнях.
Es ciencia básica.

Это же азы психологии.
Es como psicología básica.