СЛУЧАЙНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• accidente
• accidental
• casualidad
• azar
• coincidencia
• casual
• aleatorio
• suerte

Примеры использования Случайностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не было случайностью.
No fue algo accidental.

Два дня назад, и это не было случайностью.
Hace dos noches, y no fue al azar.

Да, но это не было случайностью, ведь так?
Sí, pero no fue un accidente,¿verdad?

Етот кризис не был случайностью.
Esta crisis no fue accidental.

Это не было случайностью, это не было бессмысленно.
No fue al azar, no fue sin sentido.

Это не могло быть случайностью.
Nada fue accidental.

Но не было ли это случайностью, мадам?" Ответ.
¿Pero esto no fue un accidente, señora?" Respuesta.

Это не может быть случайностью.
Eso no puede ser al azar.

Бог говорит, что смерть моего отца не было случайностью.
Dios dice que la muerte de su padre no fue un accidente.

Но это не было случайностью.
Pero esto no fue casual.

Спасение ваших жизней было случайностью.
Intentar salvar la tuya fue accidental.

Это пожар был случайностью.
Ese incendio fue accidental.

Убийство Хоффмана не было случайностью.
El asesinato de Hoffman no ha sido casualidad.

Это могло быть случайностью, но с Майрой ничего не бывает случайным.
Pudo haber sido casual, pero con Mayra, nada es casual.

Это может быть случайностью?
¿Podría ser una coincidencia?

Джим, то, что случилось с парнем, было случайностью.
Jim, lo que pasó con el chico fue un accidente.

Ты зовешь это случайностью, я зову это подсознательным сопротивлением.
Tú lo llamas casualidad, yo lo llamo resistencia subconsciente.

Как это может быть случайностью?
¿Cómo podría eso ser aleatorio?

Это не было моим планом, но это может быть счастливой случайностью.
No era mi plan, pero puede ser un feliz accidente.

Не думаю, что это было случайностью.
No creo que haya sido al azar.

Доказательство того, что смерть моей жены не была случайностью.
La prueba de que la muerte de mi esposa no fue un accidente.

Потому что это не было случайностью!
Porque no era una coincidencia.

Ньюман незамедлительно доказал, что его успех не был случайностью.
Numan mostraría de inmediato que su éxito… no fue suerte.

Кларк, это не может быть случайностью.
Clark no es imposible que haya sido aleatorio.

Ето было чистой случайностью, что сбежал он в этот город на границе Ўвейцарии.
Fue pura casualidad que huyera a una ciudad-estado en la frontera con Suiza.

Мы все видели то дерьмо, что ты высрал! Это не было случайностью!
Todos vimos la mierda que echaste, y no fue casualidad.

Ничего, из случившегося сегодня ночью, не было случайностью, поверьте мне.
Nada de lo que ha pasado esta noche ha sido casualidad, créame.

Один из детективов говорит, что смерть Капитана Драпер не была случайностью.
Uno de los detectives dice que la muerte de la capitana Draper no fue accidental.

То есть ты говоришь мне… что наша встреча была случайностью?
¿Me estás diciendo que habernos conocido fue una coincidencia?

Когда мы встретились в супермаркете, это не было случайностью.
Nuesto encuentro en el supermercado no fue del todo accidental.