СЛУЧАЙНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Zufall
• ein Unfall
• zufällig
• Zufälle
• einen Unfall
• Versehen

Примеры использования Случайностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было случайностью.
Es war ein Unfall.

Полагаю, что это было случайностью.
Ich dachte es sei Zufall.

Maestro, там было случайностью.
Maestro, es gab einen Unfall.

Ничего из этого не было случайностью.
Nichts von alledem war zufällig.

Это не было случайностью.
Das war kein Zufall.

Наша встреча была чистой случайностью.
Unser Treffen war rein zufällig.

Назовем это" случайностью.
War ein Unfall.

Убийство Хоффмана не было случайностью.
Hoffmans Ermordung war kein Zufall.

Это не было случайностью.
Das war kein Versehen.

Это не было случайностью. Это было убийство!
Das war kein Unfall, sondern Mord!

Это все было случайностью.
Das waren alles Zufälle.

Я знаю, то что ты сделала, было случайностью.
Ich weiß, was du getan hast, war ein Unfall.

Третий был случайностью.
Das dritte war ein Unfall.

Успех операции не был случайностью.
Der Erfolg dieser Operation war kein Zufall.

Они могут казаться случайностью, но они происходят из необходимости.
Sie sehen aus wie Zufälle. Doch sie entstehen zwangsläufig.

Но это не было случайностью.
Aber das war kein Zufall.

Нет, каковы шансы, что взрыв был случайностью?
Nein, wie stehen die Chancen, dass die Explosion ein Unfall war?

Значит, смерть Боссе была не случайностью. Может быть, Стигге забрал эти снимки?
Falls Bosses Tod kein Unglücksfall war, hat Stigge vielleicht Fotos gemacht?

Может, убийство было случайностью?
Vielleicht war sein Tod ein Unfall?

Нужно выяснить действительно ли смерть Клаудии была случайностью.
Wir müssen herausfinden, ob Claudias Tod wirklich ein Unfall war.

Это не было чертовой случайностью!
Das war kein gottverdammter Unfall!

Лет я доказывал, что созданное мною ранее не было случайностью.
Jahre Mühe, um zu beweisen, dass meine Leistungen keine Zufälle waren.

Авария… Была не совсем случайностью.
Der Autounfall… war nicht wirklich ein Unfall.

Я вполне могу поверить, что смерть Гаррисона Бойда была случайностью.
Ich bin offen für die Möglichkeit, dass Garrison Boyds Tod ein Unfall war.

Кларк, это не может быть случайностью.
Clark, es ist nicht möglich, dass sie zufällig sind.

Вы бы поверили мне, если б я сказала, что все это было случайностью?
Würden Sie glauben, dass es ein Unfall war?

Нет, лучше назвать это" случайностью.
Ich fände es besser, wenn wir das einen Unfall nennen.

Оно слишком часто происходит, чтобы быть случайностью.
Und es trat zu häufig auf, als dass es hätte Zufall sein können.

Ничего, из случившегося сегодня ночью, не было случайностью, поверьте мне.
Nichts, was heute Nacht passiert ist, ist Zufall gewesen. Glauben Sie mir.

То, что мы наткнулись на папу, не было случайностью.
Es war kein Zufall, dass wir meinen Vater getroffen haben.