SHODY на Русском - Русский перевод

• совпадения
• соответствия
• согласия
• консенсуса
• совпадений
• соответствие
• донора

Примеры использования Shody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Typ shody.
Тип совпадения.

Žádné shody.
Никаких совпадений.

Pravděpodobnost shody, 0.04 procenta.
Вероятность соответствия. 04%.

A mám dvě shody.
Есть два совпадения.

Nějaké shody při rozpoznávání tváří?
Любые совпадения в базе распознавания лиц?

Zatím máme dvě shody.
Пока два совпадения.

Nemáme žádné shody otisků prstů.
Нет совпадений по отпечаткам.

Znásobíme snahu o nalezení shody.
Удвоим усилия в поиске донора.

To vyžaduje posouzení shody v několika etapách:.
Проходит оценка соответствия в несколько этапов:.

Máme i jiné shody.
Есть и другие совпадения.

Žádné balistické shody, shodnost zbraní, otisky.
Нет совпадений по баллистике, одинакового оружия, отпечатков.

Musíme hledat shody.
Мы должны искать совпадения.

Jak dosáhnout shody v otázce transatlantické finanční regulace.
Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании.

Vybrat typ shody.
Выбор типа соответствия.

Chceme, a vždy jsme chtěli, dosáhnout co největší shody.
Мы хотим и всегда хотели широчайшего консенсуса.

Žádné další shody nemáme.
Других совпадений нет.

Posuzovaní shody výrobků dle zákona č. 22/1997 Sb., v platném znění.
Оценка соответствия изделий согласно действующего закона№ 22/ 1997 Сб.

Máme jednu, možná dvě shody.
Мы нашли одно, может два совпадения.

Ještě pořád máme částečné shody obličeje z těch pásek.
У нас есть частичные совпадения лиц с записи камер.

Filtr zahrne přesné shody slov zadaných v poli Filtrovat slova.
Точное: фильтр содержит точное соответствие словам в поле Фильтры по словам.

My nepotřebujeme dosáhnout shody.
Не нужно нам консенсуса достигать.

Teoretické riziko náhodné shody je 1:100 miliardám.
Теоретический риск случайного совпадения один к ста миллиардам.

Palestina je plánu otevřená, ale beze shody.
Палестина готова поддержать план, но без консенсуса.

Nenašla jsem žádné shody u pohřešovaných osob, ani v žádné jiné databázi.
Нет совпадений среди пропавших без вести и в любых других базах данных.

Píp, píp, píp, žádné shody nenalezeny.
Бип, бип, бип. Совпадения не найдены.

Snažit se dosáhnout shody s tímto týmem je něco blížícího se teorii chaosu.
Пытаться достичь консенсуса внутри этой команды сравнимо с теорией хаоса.

Je to spíše případ shody paměti.
Это более вероятный случай соответствия памяти.

Tato možnost je k dispozici, pouze pokud typ shody je Získat údaj hodnoty.
Этот параметр доступен, только если выбран тип соответствия Получить значение параметра.

D zdroj schéma, které žadatel poskytl vlastní důkaz shody a testování výrobků.
Схемой 2д предусмотрены подача заявителем собственных доказательств соответствия и проведение испытаний продукции.

Protože je tu opravdu dobrá šance nalezení shody z anonymního registru.
Потому что велика вероятность найти подходящего донора с помощью анонимной регистрации.

Как использовать "shody" в предложении

Komunisté pro vládu národní shody Podle komunistů by po pádu Topolánkova kabinetu měla vzniknout vláda národní shody.

K ověření této skutečnosti se provádí postup posuzování shody, po kterém následuje pozitivní ověření a následně prohlášení o shodě.

Právo Společenství stanoví předpoklad shody a provádění minimálních bezpečnostních požadavků na výrobek s označením CE.

Přijatý kód se porovná s uloženými a podle shody sepne nebo vypne požadovanou zásuvku.

Při úvodních rozhovorech jde především o nalezení shody a určení prioritních oblastí.

Klíčem k úspěšnému tandemu těchto dvou kontrastních věci stávají jednoduché shody s předpisy.

Profesor Petr Tröster z pražské právnické fakulty vysvětluje, že tomu tak není. „Dosažení shody není právní povinnost zaměstnavatele,“ říká.

Na nejzákladnější úrovni se nastavují váhy jednotlivých metatagů a podle shody s hledaným výrazem se počítá skóre výsledků.

Gedmatch.infoStránky, které Vám pomohou najít shody v rodokmenu s ostatními uživateli.

V případě shody jednotlivých předpovědních modelů je spolehlivost předpovědi vyšší, než pokud se liší.