Примеры использования Viel gemeinsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben viel gemeinsam.
Мы во многом похожи.Wenn Du mich fragst,… haben Du und Mary viel gemeinsam.
Wir haben viel gemeinsam.
У нас дофига общего.Er ist süß und versteht mich, und, oh wir haben so viel gemeinsam.
Он милый и понимающий, и у нас так много общего.Wir haben viel gemeinsam.
У нас столько общего.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hier sind also zwei solcher Führer. Sie haben nicht viel gemeinsam.
Так вот вам два лидера. У них не так много общего.Tony hätte nicht viel gemeinsam mit Mr. Caspere.
У Тони мало общего с мистером Каспером.Lhr seht, Lanzelot, wir beide haben viel gemeinsam.
Sie beide haben viel gemeinsam, zumindest hatten Sie das mal.
У вас обоих много общего. По крайней мере.Aber er und ich haben viel gemeinsam.
Но у нас с ним очень много общего.Wenn 2 Menschen nicht viel gemeinsam haben, werden sie es als Paar nicht schaffen.
Если два человека не имеют ничего общего, они не могут быть парой.Chet und ich haben nicht viel gemeinsam.
Но я знаю, что мы с Четом мало похожи.Sieht aus, als ob wir viel gemeinsam hätten."lass uns doch mal Kaffee trinken gehen?
Похоже, у нас много общего, давай как-нибудь встретимся за чашечкой кофе?Du weißt doch… wir beide haben viel gemeinsam, Annie.
Знаешь, у нас много общего, Энни.Diane und ich hatten nicht viel gemeinsam, aber sie hat diese Spezialeinheit zusammengestellt und möglich gemacht.
У меня и Дианы немного общего, но она собрала эту группу, сделала это возможным.Die, in der du und Jesse so viel gemeinsam habt.
О том, что у вас с Джесси так много общего.Wir haben viel gemeinsam. Schließlich wurde ich beinahe verbrannt. Und sie hatte eine enge Beziehung zu Gott.
У нас много общего… поскольку меня чуть не сожгли на костре… и еще у нее были близкие отношения с Богом.Sie haben nicht viel gemeinsam.
У них не так много общего.Ihr solltet zusammen Mittag essen. Scheinbar habt ihr viel gemeinsam.
Вам следует вместе пообедать, у вас так много общего.Du bist Anwältin, wir haben so viel gemeinsam wie…(Ally) Begegne ihm mit Kühle.
Элли, ты адвокат… у нас так мало общего. Обдай его холодом.Ich mache das, weil ich glaube, dass Menschen wirklich viel gemeinsam haben.
Я делаю это потому что думаю, люди имеют много общего.Weißt du, Manson und ich haben viel gemeinsam, weil wir einen musikalischen Hintergrund haben.
Ты знаешь, у Мэнсона и меня много общего, потому что мы оба имеем музыкальную подоплеку.Das klingt, als hätten wir viel gemeinsam.
Да. Звучит, будто мы с тобой очень похожи.Ich weiß, wir haben nicht viel gemeinsam, aber wir haben einen gemeinsamen Feind und ein gemeinsames Ziel.
Я знаю, у нас немного общего, но у нас Es scheint, als hätten du und ich viel gemeinsam, Kleine.
Похоже у нас с тобой много общего, девочка.Yolanda. Sie haben ja nicht viel gemeinsam mit Marilyn.
Иоланда, вы вообще-то не очень похожи на Мэрилин.Ich sah Ihr Foto in der Zeitung und wusste, dass wir viel gemeinsam haben.
Я как-то увидел твое фото в газете и понял, что у нас много общего.Der Kampf gegen Bettwanzen und Flöhe im ganzen Raum hat viel gemeinsam und erfordert in der Regel die gleichen Mittel.
Борьба с клопами и блохами в помещении в целом имеет много общего и даже предполагает обычно применение одинаковых средств.Meine Güte, Penelope, wir scheinen viel gemeinsam zu haben.
Честное слово, Пенелопа, У нас с тобой, похоже, много общего.Es stellte sich heraus, dass wir nicht so viel gemeinsam hatten.
Выяснилось, что в действительно у нас не так много общего.
