КОТОРЫЕ СВЯЗАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• které jsou spojeny

Примеры использования Которые связаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которые связаны с его средним размером…- Джейк.
Která patří k jeho penisu o průměrné…- Jakeu.

Реакция Эффект Плитка, которые связаны с….
Reakce Effect Dlaždice, které jsou spojeny s cílovou….

Полицейским Департаментом, которые связаны с этим заявлением и мной лично.
Od policie, která se týká tohoto prohlášení a mě osobně.

Три условия, которые связаны с едой аппетит, голода и удовлетворение.
Chuť k jídlu, hlad a spokojenost jsou tři pojmy, které jsou spojeny s jídlem.

Она общается с лондонскими большевиками, которые связаны с советским посольством.
Má vazby na bolševiky v Londýně, kteří mají vazby na sovětskou ambasádu.

Цепная реакция 1 Плитка, которые связаны с целевой плитки выбран будет….
Řetězová reakce 1 Dlaždice, které jsou spojeny s cílovou zvolené dlaždice se zapne a tvoří řetězovou reakci.

Что мы видим здесь, эти" небоскребы" являются комментариями, которые связаны с ТВ- контентом.
Tyhle mrakodrapy, které zde vidíme, jsou komentáře, které jsou propojeny s obsahem v televizi.

Существует множество краткосрочных и долгосрочных рисков, которые связаны не только с хирургией молочной железы, но и с удалением старых имплантатов.
Existuje mnoho krátkodobých a dlouhodobých rizik, která nejsou spojena pouze s chirurgickým zákrokem, ale také pro odstranění starších implantátů.

Эти тат проявляют мягкость, изящество, красота, сладости и различные другие качества, которые связаны с женщинами.
Tyto tat vykazují jemnost, půvab, krása, sladkosti a různé jiné vlastnosti, které jsou spojeny s ženami.

Если параметр выбран, выводится список всех имен участников служб( SPN), которые связаны с выбранной для делегирования службой.
Když je vybrána tato volba, jsou uvedeny všechny hlavní názvy služby( SPN), které souvisejí se službou vybranou pro delegování.

Зная, где вы принадлежите в качестве предпринимателя поможет вам лучше позиционировать себя на успех при работе с меняющимися проблемами, которые связаны с вашей линией выбранного бизнеса.
Vědět, kam patříš jako podnikatel vám pomůže lépe umístit sebe pro úspěch při jednání s vyvíjejícím se výzvám, které jsou spojeny s vaší linii vybraného podniku.

Интегрированная сеть самоуправляемых электрических транспортных средств, которые связаны, скоординированы и доступны для общего пользования, должна лежать в основе этого решения.
Integrovaná síť elektromobilů bez řidiče, která je propojená, koordinovaná a sdílená, by měla představovat jádro takového řešení.

Свойства ревизии- элементы описания, которые связаны с одним конкретным номером ревизии в хранилище, такие как сообщение журнала, дата фиксации и имя зафиксировавшего( автора).
Vlastrev jsou popisné položky, které jsou spojeny s jedním konkrétním číslem revize v úložišti, jako třeba zpráva záznamu, datum odevzdání a jméno vývojáře( autor).

Кроме тех, которые связаны с народом, между которым и вами есть союз; или они пришли к вам, а груди их стеснены, чтобы сражаться с вами или сражаться с их народом.
Kromě těch, kteří jsou spojeni s lidem, mezi nímž a vámi jest úmluva, anebo kteří k vám přišli se stísněnými hruděmi z toho, že mají bojovat proti vám nebo proti lidu svému.

Но другие- те, которые связаны с секьюритизацией ипотечных кредитов- явно были важными новшествами, рассчитанными на долгий срок, потому что они могут помочь лучше распределить риски по всему миру.
Jiné- ty, které se týkají sekuritizace hypoték- ale zřetelně jsou významnými dlouhodobými inovacemi, protože mohou přispět k lepšímu rozložení rizik do různých částí světa.

Управлять политикой доверия, которая связана со службой федерации:.
Správa zásad důvěryhodnosti, které jsou spojeny se službou Federation Service.

Механические Пилинг которых связана с механическим воздействием на кожу.
Mechanické Exfoliace, které má co do činění s mechanickým vliv na pokožku.

Находится в 110 километрах севернее Хельсинки, с которым связан железнодорожным сообщением.
Nachází se 215 km severně od hlavního města Antananarivo, se kterým je spojeno železnicí.

Летом повышается повторяемость черноморских стационарных циклов, с которыми связаны интенсивные и продолжительные дожди.
V létě se zvyšuje opakovatelnost černomořských stálých cyklů, které jsou spojeny s intenzivními a déle trvajícími dešti.

Зенитно- ракетная система( ЗРС) С- 300 состоит из командного пункта с радиолокатором обнаружения( РЛО), с которым связаны до шести зенитно- ракетных комплексов( ЗРК) 5Ж15.
Bojovou sestavu S-300PM2 tvoří velitelské stanoviště( VS), ke kterému je připojeno až 6 protiletadlových raketových kompletů PLRK.

Или член какой-то группы, которая связана с информированием президента по вопросам безопасности?
Nebo člen týmu, který má něco společného s informováním prezidenta o národní bezpečnosti?

Ты не можешь винить меня за то, что хочу знать больше о человеке с которым связана.
Nemůžete mě vinit z toho, že se chci dozvědět víc o chlapovi, se kterým jsem se zapletla.

Изображения мозга показали активацию в области под названием" островок", которая связана, как они говорят, с чувствами любви и сострадания.
Skeny mozku ukázaly aktivitu v části mozku, které se říká insula, oblasti, která má být spojená s prožíváním lásky a soucitu.

Посетите пещеры Милина и пользоваться в красоту вблизи озера, Дракон глаз, природных явлений, которая связана с морем.
Návštěva jeskyně Milina a vychutnat krásu v blízkosti jezera, Dračí oko, přírodní živly, které je spojeno s mořem.

Используя эту технику, один или более электродов( крошечных металлических дисков) помещаются в области мозга, которая связана с тики.
Pomocí této techniky se do oblasti mozku, která je spojena s tikou, umístí jedna nebo více elektrod( drobné kovové kotouče).

В отличие от сертификата для подписи токенов сертификат проверки не содержит закрытого ключа, который связан с сертификатом.
Narozdíl od podpisového certifikátu tokenu neobsahuje certifikát pro ověřování privátní klíč, který je spojen s certifikátem.

KORCULA, город и порт на северо-восточном побережье острова Корчула, расположенного на небольшом полуострове, который связан с островом узким перешейком; Население 3232.
KORCULA, město a přístav na severovýchodním pobřeží ostrova Korčula, leží na malém poloostrově, který je spojen s ostrovem v úzké šíji; 3.232 obyvatel.

О собственности: это 2 больших квартир, расположенных в жилом доме на острове Чиово, который связан с материком мостом.
Informace o nemovitosti: Jedná se o 2 velké apartmány v obytné budovy na ostrově Čiovo, který je spojen s pevninou mostem.

Я хотел вам представить мои нынешние взгляды на идею, с которой связан вот уже сорок лет.
Rád bych vám řekl… moje současné názory, na ideje s kterými jsem spjat již 40 let.

Абдрушин написал, что в очередности его докладов лежит строительство, которое связано с тайнами Премудрости, которая существует в оригинальном Послании Граля, но которой нет в трехтомном издании 1949 года, потому что в этом трехтомном издании имеет место другая последовательность докладов.
Pokud Abdrushin napsal, že v pořadí přednášek je výstavba, se kterou je spojeno tajemství všemoudrosti, tak tato výstavba existující v původním Poselství Grálu nemůže být současně i v třídílném vydání z roku 1949, protože tam je pořadí přednášek zcela jiné.