NEVYUŽIL на Русском - Русский перевод

• использовал
• не воспользовался

Примеры использования Nevyužil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ji nevyužil.
Я ее не склонял.

Měl celý proslov, který nevyužil.
У него целая неиспользованная речь.

Ale toho Gyulai nevyužil a čekal na Francouze.
Зиап смог воспользоваться этой ошибкой и одержать вверх над французами.

Doufám, že ho nikdo nevyužil.
Я молю, что им никогда не пользовались.

Nejspíš bys ji vůbec nevyužil, ale možnost by být měla.
Ты может быть ею и не воспользовался, но возможность же должна быть.

Jste si jistá, že vás Dipak jen nevyužil?
И Дипак просто использовал тебя?

Měl jsi ji léta, nikdy nevyužil její plný potenciál.
Она годами была у тебя, ты никогда не использовал весь ее потенциал.

Bůh mi dal všechno, ale já toho nevyužil.
Все, что Бог дал мне, я не взял.

I když si myslím, že nikdy nevyužil stejného dvakrát.
Думаю, у меня есть идея. Он никогда не использовал одного и того же напарника дважды.

Jsem slavný Leo Beiderman a ještě jsem svoji slávu nevyužil.
Я- знаменитый Лео Бидерман. Как же не воспользоваться славой.

Dariusi, ne. Nevyužil.
Дариус, вовсе нет.

Elaine mi právě dala šanci ze všeho vycouvat a já toho nevyužil.
Элейн только что дала мне шанс соскочить, а я не воспользовался.

Nikdo zapletený do této blamáže ji nevyužil k vlastnímu přežití.
Никто из участников этой операции не использовал ее для обеспечения собственного выживания.

Podívejte, slyšel jsem o Hawkeovi, ale nikdy jsem jeho služby nevyužil.
Послушайте, я слышал про Хоука, но никогда не пользовался его услугами.

Vy jste toho požáru nevyužil jenom k získání místa, které chtěl Alistair.
Вы не только использовали пожар на заводе, чтобы получить работу, которую хотел Алистер.

Víš, před měsícem jsme mu dali šanci, aby udělal správnou věc, ale on ji nevyužil?
Ты ведь знаешь, что мы давали ему возможность поступить правильно еще давно, и он не воспользовался ею?

Když vezmu v potaz to, co jsi udělala s Tylorem, máš kliku, že nevyužil roztleskávačky Lakers, abyste si byli kvit.
Учитывая то, что произошло между вами с Тэйлором, тебе повезло, что он не используют болельщиц, чтобы отомстить.

V roce 2001 Netanjahu nevyužil příležitost vrátit se na politický vrchol, když se odmítl zúčastnit předčasných premiérských voleb.
В том же году Нетаньяху не использовал возможность стать лидером партии Ликуд, и отказался от участия в прямых выборах премьер-министра из-за отказа Кнессета самораспуститься.

Nezabils mě, protože mě potřebuješ. A já bych byl špatný přítel, kdybych nevyužil té trochy času, který mi zbývá, abych ti to ukázal.
Ты не убил меня, потому что я нужен тебе, и я был бы ужасным другом, если бы не использовал тот драгоценный, короткий отрезок времени, что у меня остался, чтоб помочь тебе увидеть это.

Třebaže pravomoc schvalovat či odvolávat vládu vyplývá z Amsterdamské smlouvy, která byla ratifikována v roce 1997, Evropský parlament jí nevyužil- až do nynějška.
Хотя право назначить или отправить в отставку правительство вытекает из Амстердамского договора, ратифицированного в 1997 году, Европейский парламент не пользовался им- до настоящего времени.

Osobě, co mě na G20 využila, zmanipulovala a lhala mi?
Человеку, который использовал меня на саммите двадцатки, манипулировал мной и врал мне?

Rada využita.
Воспользовался советом.

Z čeho? Že mě využili, aby toho muže zabili.
В том что использовал этого человека и дал убить его.

Byzantská říše využila této situace a zaútočila na Seldžuky.
Байрами воспользовался этим шансом и забил гол.

Ale rada lnGenu toho využila proti mně.
Но совет директоров использовал этот инцидент… чтобы отнять у меня контроль над" ИнДжен".

Pablo využil únos Marty Ochoové ke svolání prvního setkání všech obchodníků s drogami.
Пабло воспользовался похищением Марты Очоа, чтобы впервые собрать всех нарков вместе.

Stručně řečeno využila Čína Pančašílskou smlouvu k tomu, aby Indii přelstila a ponížila.
Короче говоря, Китай использовал договор Панча Шила, чтобы перехитрить и унизить Индию.

Tosh Walker využil příležitosti a to stříbro si nárokoval pro sebe.
Тош Уокер воспользовался возможностью и сам заявил права на это серебро.

Abys mohl využít její magii, kdy by se ti to hodilo?
Чтобы когда нужно было ты использовал ее магию?

Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov využil neschopnosti západních lídrů zformulovat jasný hlavní cíl.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.

Как использовать "nevyužil" в предложении

Ale na druhou stranu, jen hlupák by nevyužil takové lákavé nabídky.

Mladoboleslavští hráči museli znovu dotahovat a dobrou příležitost nevyužil Orsava, který o chvíli později obdržel trest do konce utkání za nesportovní chování.

Stejně oplácel na druhé straně Kusý, ale chvilku před Pírsem nevyužil.

Tu první ještì Velecký nevyužil, když mu Vala poslal nezištnou pøihrávku pøed odkrytou branku, ale Velecký volil naprosto nepochopitelnou pøihrávku a šanci zazdil.

Když Sunderland nevyužil několik příležitostí, myslel jsem, že je potrestáme, ale to se nestalo.

Kliky jsem nevyužil celý čas, tam mi došla energie.

Velmi dobrou příležitost nevyužil Pavlovič, následně po přihrávce Bezděka v bezprostřední blízkosti branky netrefil míč Krásný.

Alespoň u dinosaurů si postáli dlouho, i když šanci pohladit si našeho Leptoceratopse Dina žádný z nich nevyužil.

Vždyť ještě nikdo nevyužil zvuku tvůrčím způsobem.

Nevyužil ale ani jednu ze tří přesilovek.