РИСУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• kreslí
• malují

Примеры использования Рисуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все рисуют.
Každý kreslí.

Как рисуют спящих ангелов.
Jak kreslí ty spící andílky.

Это действительно дети рисуют?
Kreslí ho opravdu děti Joe?

Почему дети рисуют карандашами?
Proč děti malují pastelkami?

Картины не делают. Их рисуют.
Obrázky se nedělají, ale kreslí.

Они рисуют их на стенах повсюду.
Kreslí to všude na zdi baráků.

Видишь, как они рисуют глаза?
Vidíš, jak kreslí oči těch postav?

На поездах по-прежнему рисуют.
Vlaky budou stejně pořád pomalovaný.

Вандалы рисуют граффити у нас на витрине.
Vandalové čmárají graffiti na výlohu.

Они просто так много и так плохо рисуют.
Kreslí toho plno a nedá se na to dívat.

Вовсе нет! Дети сами рисуют что захотят.
Ne, teď necháváme děti kreslit, co chtějí.

Гримюр рисуют все, что он считает важным.
Grímur kreslí všechno, co považuje za důležité.

А то, что архитекторы рисуют, чтобы заработать.
Architekti si vydělávají kreslením.

Иногда дети кричат, плачут, рисуют картинки.
Občas děti… křičí, brečí nebo kreslí obrazy.

Это… Проклятье, что же там дети рисуют?
Zatraceně, co všechno ďábel přinutí děti nakreslit!

Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
Jiné ukazatele však vykreslují odlišný obrázek.

И они делают для вас подарки? Пишут письма, рисуют?
A píšou vám vaše děti dopisy, kreslí vám?

Эти воспоминания, и вообще, и они… снова рисуют мой портрет.
Všechny ty vzpomínky a tak… zase kreslí můj portrét.

Ты же в том возрасте, когда на тротуаре мелками рисуют.
Měla by sis na chodníku kreslit křídou.

Что они рисуют?" Сказала Алиса, совершенно забыв свое обещание.
Co jim čerpat?" Řekla Alenka, docela zapomněla na slib.

Ваши показания рисуют нам картину идеального брака.
Vaše svědectví vykresluje obrázek idylického, milujícího manželství.

Та странная картинка что ты говорил, дети рисуют?
Ten divný obrázek, o kterým jsi mi říkal, jak kreslily ty děti?

Когда люди говорят правду, они обычно рисуют со своей точки зрения.
Když lidé mluví pravdu, obvykle kreslí z vlastní perspektivy.

И когда люди рисуют диаграммы действия для Git, они выглядят вот так.
A když lidé malují diagramy práce v Gitu, obvykle vypadají takto.

Местные дети спускаются сюда и роют туннели, и рисуют граффити на стенах и хламе.
Děti si tam kopaly tunely a pomalovaly zdi graffiti a tak.

Сейчас хирурги рисуют что-то вроде карты на пациентах, в места, где будут резать.
Dnešní chirurgové rádi po pacientech kreslí, aby věděli, kde mají řezat.

Показания двух дюжин свидетелей под присягой рисуют вас в плачевном состоянии на вечер убийства.
Svědectví pod přísahou od dvou tuctů svědků tě za oné noci malují ve smutném světle.

Когда люди рисуют диаграммы таких версий, они всегда выглядят примерно так.
Když lidé kreslí diagramy systémů pro správu verzí, vypadají vždycky nějak takto.

Потом в другой части комнаты дизайнеры корректируют немного, делают наброски, рисуют, копируют это на компьютер, и это то, что я называю" быть под контролем у дизайна.
A na druhé straně místnosti, designéři provádějí malé změny, skicují, kreslí, modelují v počítači. Tomu já říkám být řízený designem.

В Непале уличные художники рисуют равносторонние треугольники на разрушенных землетрясением зданиях.
Pouliční umělci v Nepálu malují rovnostranné trojúhelníky na budovy postižené zemětřesením.