РИСУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• zeichnen
• malen

Примеры использования Рисуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рисуют дизайн и печатают его.
Zeichnen den Entwurf und drucken ihn.

Почему дети рисуют карандашами?
Warum malen die Kinder mit Buntstiften?

Они рисуют цветочек на пене.
Die malen eine kleine Blume in den Schaum.

Некоторые студенты с удовольствием рисуют.
Einige der Studenten zeichnen gerne.

Они рисуют карандашами на стенах.
Sie malen mit Buntstiften auf die Wand.

Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
Andere Indikatoren allerdings zeichnen ein anderes Bild.

Рисуют дизайн и печатают его вне;
Zeichnen den Entwurf und drucken ihn aus;

Поэтому некоторые люди рисуют на шлеме сзади глаза или же носят солнечные очки сзади.
Findige Menschen malen daher Augen hinten auf die Helme oder tragen Sonnenbrillen auf dem Hinterkopf.

Дети рисуют мужчину. И их развитие оценивается по количеству деталей.
Kinder müssen einen Mann zeichnen,… und ihre Entwicklung wird anhand der Details bewertet.

Я разъезжаю по стране, выступаю в школах и говорю детям, что они отлично рисуют котов.
Ich reise durchs Land und besuche unzählige Schulen, und ich lasse viele Kinder wissen, dass sie großartige Katzen malen.

Они рисуют это на везде на стенах.
Sie malen dieses Zeichen auf Häuserwände.

Аплодисменты есть программа« Детский Дизайн Стекла», и дети рисуют свои идеи для стеклянных фигур.
Applaus hat ein Programm mit Namen Kinder Entwerfen Gläser, und Kinder zeichnen ihre besten Ideen für Glas-Kunst.

Что они рисуют?" Сказала Алиса, совершенно забыв свое обещание.
Was haben sie? Ziehen", sagte Alice, ganz vergessend, ihr Versprechen.

Флетчер и другие демократы… Рисуют шикарную картину будущего, если я поддержу их в день выборов.
Fletcher und die anderen Demokraten malen ein nettes, hübsches Bild, wie es sein würde, wenn ich mich am Wahltag hinter sie stellen würde.

Они рисуют водой на камнях В жаркие дни. Так что когда рисунок закончен, вода уже испарилась.
Sie malen mit Wasser auf Steine, und bevor sie fertig sind, ist es schon verdunstet.

Мы полагаем, что люди рисуют, когда теряют внимание но на самом деле, это предупредительная мера.
Wir denken, dass man doodlet, wenn man die Konzentration verliert, aber tatsächlich ist es eine Präventivmaßnahme.

Мой мальчик, явись я перед живыми в том виде, в каком они рисуют меня, они могли бы меня узнать, а это не сделало бы нашу задачу легче.
Wenn ich den Lebenden so erschiene, wie sie mich malen, mein Junge, würden sie mich erkennen, und das würde unsere Aufgabe nicht einfach machen.

Когда дети рисуют то, чего они боятся, часть этой силы остается на бумаге.
Und wenn ein Kind das malt, wovor es Angst hat, gelangt ein wenig von diesem Mojo auf dem Blatt.

Приходит друг к соседу и спрашивает: ну как там твои тараканы, мелок помог? Ага, говорит, вон, видишь, сидят в углу- рисуют….
Ein Freund kommt zu einem Nachbarn und fragt: Wie sind Ihre Kakerlaken dort? Hat Buntstift geholfen? Aha, sagt er, raus, sehen, sitzen in der Ecke- zeichnen.

В отличие от других инструментов, ластики рисуют цветом фона. Для того, чтобы рисовать основным цветом, используйте правую кнопку мыши.
Im Gegensatz zu den anderen Werkzeugen zeichnet der Radierer in der Hintergrundfarbe. Um mit der Vordergrundfarbe zu radieren, benutzen Sie die rechte Maustaste.

Но, конечно, это вроде того как целовать свою сестру, по сравнению с реальным вождением машины. Итак, дети хотят рулить. И вот они рисуют руль.
Aber das ist natürlich ein bißchen, wie die eigene Schwester zu küssen, soweit es ums Autofahren geht. Die Kinder wollen ein Lenkrad machen. Also zeichnen sie ein Lenkrad.

Документы, которые были бессмысленно опубликованы в Интернете, рисуют неполную, искаженную и неверную картину правил, действующих на моих авиалиниях.
Diese Dokumente, welche willkürlich im Internet veröffentlicht wurden, zeichnen ein lückenhaftes, verzerrtes und unreelles Bild… der Anweisungen für meine Fluggesellschaft.

Легкая установка и рисуют его в. ит очень конвиниент для того чтобы установить его вверх на вашу собственную задворк или иметь небольшую партию для того чтобы иметь потеху!
Einfache Einrichtung und zeichnen sie in. it ist sehr convinient, es an Ihrem eigenen Hinterhof aufzustellen oder eine kleine Partei zum Haben von Spaß zu haben!

В отличие от других инструментов, ластики рисуют цветом фона. Для того, чтобы заменять цвет фона основным цветом, используйте правую кнопку мыши.
Im Gegensatz zu den anderen Werkzeugen zeichnet der Radierer in der Hintergrundfarbe. Um in den Pixeln die Hintergrundfarbe durch die Vordergrundfarbe zu ersetzen, benutzen Sie die rechte Maustaste.

Например, в музее стекла в Такоме, Вашингтон, мой родной штат- эгегей Вашингтон!-( Аплодисменты) есть программа" Детский Дизайн Стекла", и дети рисуют свои идеи для стеклянных фигур.
Das Glas-Museum in Tacoma, Washington, zum Beispiel, mein Heimatstaat- yoohoo Washington--(Applaus) hat ein Programm mit Namen Kinder Entwerfen Gläser, und Kinder zeichnen ihre besten Ideen für Glas-Kunst.

При редактировании рамки или рисованного объекта здесь показан размер данного объекта.
Beim Bearbeiten von Rahmen oder Zeichnen von Objekten wird die Objektgröße angezeigt.

Я всегда хотел рисовать, но не осмеливался.
Ich wollte immer malen. Aber ich habe es nie gewagt.

Любой парализованный человек теперь может рисовать или общаться, пользуясь только глазами.
Jeder Gelähmte kann nun tatsächlich allein mit seinen Augen kommunizieren oder zeichnen.

Не нужно рисовать настоящую… Вау, а она секси!
Sie müssen nicht eine tatsächliche zeichnen Whoa, sie ist heiß!

Черепашка рисовала тонкой черной линией.
Die Schildkröte zeichnet eine dünne schwarze Linie.