РИСУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• dibujan
• pintan

Примеры использования Рисуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все рисуют.
Todo el mundo dibuja.

Они рисуют дома, пенисы.
Ellos dibujan casas, penes.

Ему постоянно рисуют член.
Siempre le pintan una verga.

Некоторые скульпторы рисуют.
Algunos escultores hacen dibujos.

Они рисуют цветочек на пене.
Que ellos dibujan una pequeña flor en la espuma.

На поездах по-прежнему рисуют.
Los trenes seguirán pintándose.

Почему дети рисуют карандашами?
¿Por qué los chicos están dibujando con crayones?

Они думают, что сами лучше рисуют?
¿Pensarán ellos que pintan mejor que él?

А то, что архитекторы рисуют, чтобы заработать.
Que los arquitectos dibujan para vivir.

Проклятье, что же там дети рисуют?
Maldición,¿qué demonios dibujan los niños?

Знаете, как рисуют спящих ангелов.
Ya sabe, el modo en que dibujan a los ángeles dormidos.

Они просто так много и так плохо рисуют.
Es que dibujan tantos, y son todos tan malos.

Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
Otros indicadores, sin embargo, pintan un panorama diferente.

Там всегда такие большие сиськи рисуют.
Dibujan los tetas más grandes que jamás hayas visto.

Не могу поверить, что их рисуют люди, которые сидят на тротуаре.
Qué increíble que la gente los pinte en la calle.

Держу пари что они не знали что рисуют.
Te apuesto a que pintaron eso sin saber siquiera lo que era.

Та странная картинка что ты говорил, дети рисуют? Волнистый крест?
Ese dibujo raro que dijiste los niños que dibujaron, esa cruz torcida?

На Амазоне ты продаешься хуже, чем" Почему коты рисуют".
En Amazon, estás vendiendo menos que el libro"Por qué pintan los gatos".

Когда люди говорят правду, они обычно рисуют со своей точки зрения.
Cuando la gente está diciendo la verdad, dibujan típicamente desde su perspectiva.

Знаете… Местная политика не так драматична, как ее рисуют таблоиды.
Escuchad… la política local no es tan dramática como se imagina la prensa amarilla.

Знаешь, я был в Тайланде, так там слоны рисуют, и у них целые галереи, причем очень популярные.
Sabes, estuve en Tailandia, y allí hay elefantes que pintan.- Tienen galerías.- Espera.

На земле рисуют разноцветные узоры, чтобы привлечь гармонию и удачу в новом году.
En el suelo, se hacen dibujos coloridos para atraer la armonía y la buena fortuna para el año venidero.

Я разъезжаю по стране, выступаю в школах и говорю детям, что они отлично рисуют котов.
Y viajé por el país visitando un sinnúmero de escuelas, diciendo a muchos chicos que dibujan muy buenos gatos.

Мои ученики, и взрослые, и дети, рисуют автопортреты, пытаясь открыть свой уникальный цвет.
Mis alumnos, tanto adultos como niños, pintan sus autorretratos tratando de descubrir su color propio y único.

( Аплодисменты) есть программа« Детский Дизайн Стекла», и дети рисуют свои идеи для стеклянных фигур.
(Aplausos) tiene un programa llamado"Niños diseñando vidrio", y los niños dibujan sus propias ideas de arte en vidrio.

На самом деле, малыши просто хорошо рисуют, но большинство из них к 15- 16 годам убеждены, что не умеют рисовать.
En realidad, los pequeños dibujan bien, pero cuando llegan a los 15 o 16 años, la mayoría cree que no sabe dibujar.

Большинство этих людей типа 4, которых мы таким образом обработали, больше не пишут, не рисуют… или что там они еще делают?
La mayoría de los del tipo 4, después ya no escriben más o no pintan más, o lo que sea que hagan?

В отличие от других инструментов, ластики рисуют цветом фона. Для того, чтобы рисовать основным цветом, используйте правую кнопку мыши.
A diferencia de otras herramientas, los borradores dibujan en el color de fondo. Para dibujar en el color de primer plano, utilice el & RMB;

Псевдобогемные художники рисуют дерьмовые картины, выражающие протест- живут в городских трущебах до тех пор, пока папочка не купит им дом… Да ладно.
Artistas bohemios pintando esa mierda de arte de protesta viviendo una falsa miseria urbana hasta que papi les compre una casa.

Результаты тестов 2015 года рисуют намного более богатую картину состояния образования в участвующих в программе странах, демонстрируя при этом шокирующее неравенство.
Los resultados para 2015 pintan un panorama mucho más rico de desempeño educativo entre los países participantes, a la vez que destacan enormes disparidades.