СОБЛАЗНЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• svádí
• svede
• láká

Примеры использования Соблазняет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот парк соблазняет всех гостей.
Tenhle park svede každýho.

В конце концов это место соблазняет всех.
Tohle místo nakonec svede každého.

Он соблазняет ее, приглашая в гостиницу.
Okouzlil ji, pozval do svého hotelu.

Бесстыдная Директриса Соблазняет Студента".
Hanebná učitelka svádí studenta.

Соблазняет монахиню и встречается с духом.
Svádí jeptišku a setkává se s duchem.

Моя жена здесь соблазняет мужчину у бассейна.
Moje žena právě u bazénu svádí muže.

Змея соблазняет тебя, чтобы получить свое.
Ten had tě svádí, aby dostal to, co chce.

Красота зачастую соблазняет нас на дороге правды.
Krása nás často svádí z cesty k pravdě.

Вечеринки конечно весело, и это соблазняет, но.
Večírky jsou zábavné, a je to lákavé, ale--.

И соблазняет женщин определенного возраста.
Dokáže potlačit podezření a svést ženy jistého věku.

Как можно узнать, что кто-то соблазняет тебя ради информации?
Jak poznáš, že tě někdo svádí kvůli informaci?

О человек, что соблазняет тебя в Господе твоем щедром.
Ó člověče! co zmámilo tě ohledně Pána tvého vzácného.

Это соблазняет, Но я думаю Я посмотрю" скорую помощь" здесь.
Je to lákavé, ale myslím, že si Pohotovost zkouknu tady.

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя.
Pokud tě tedy svádí tvé pravé oko vyrvi je a odhoď pryč.

Страсть соблазняет меня, а мир говорит, что мои чувства к вам есть грех.
Svádí mě touha říct světu, že to, co spolu sdílíme není hřích.

После того как Вальмон успешно соблазняет Сесиль, она сочиняет письмо своей подруге Софи.
Poté co Valmont úspěšně svede Cecile, napíše dopis své přítelkyni Sophie.

Автор соблазняет женатых мужчин, занимается с ними сексом и фотографирует процесс.
Svádí ženaté muže, spí s nimi a pak je vyfotí při sexu.

Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов.
Mnoho ruských liberálů dnes přesto láká aliance s nacionalisty proti Putinovi.

Ева в саду соблазняет мужчину яблоком и женскими прелестями." Какая книга?
Eva v zahradě pokouší muže jablkem a ženskými křivkami." Která kniha?

Не то, что взрослый мужчина, который соблазняет несовершеннолетнюю и только потом узнает, что она подросток!
Ale sexy starší muž, který svede teenagerku a přitom neví, že je to teenagerka!

Он соблазняет ее, женится на ней, а затем забирает у Шелли все до копейки при разводе.
On ji svede, vezme si ji a pak Shelley při rozvodu oškube.

Это привлекательная девушка- шпион, которая соблазняет мужчин на выполнение дерьма, которое они не должны делать.
Je to atraktivní vyzvědačská žena, která láká muže Ta to posere, ta to neumí.

Она соблазняет его, а затем убивает, напоив отравленным протеиновым коктейлем. Не могу придумать ничего лучше.
Ta ho svede, a následně ho zabije tak, že mu podá otrávený proteinový nápoj.

Это связано с кровью в нашем саду завелся змей- искуситель, тот, который соблазняет наших встревоженных братьев и сестер ложью.
Je o krvi. V naší zahradě je had. Svádí naše ustarané bratry a sestry svou lží.

Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и… выплевывает их косточки, когда закончит.
Viděla jsem ho svádět supermodelky a princezny a… plivat jejich kosti, když s nima byl hotový.

Соблазняет ничего не подозревающего парня проводит с ним ночь, а потом предлагает пропустить по стаканчику виски.
Svede nic netušícího chlapíka, má s ním pohlavní styk a poté mu nabídne doušek whiskey.

Ты туда пойдешь, когда его там не будет, и ты постараешься изобразить уборщика бассейна, который соблазняет его жену.
Ty tam přijedeš, když on tam nebude. A ty budeš hrát čističe bazénů a pokusíš se svést jeho manželku.

( Весть об этом событии распространилась) и сказали( какие-то) женщины в городе:« Жена вельможи соблазняет юношу[ своего слугу]. Ее охватила любовь.
A říkaly ženy v městě tom:" Velmožova žena sváděla mladého sluhu svého, jenž vzbudil lásku vášnivou v ní.

Европейским лидерам следует серьезно отнестись к проблеме употребления кокаина в Европе.« Белая леди» соблазняет все больше европейцев, и отрицание этой проблемы приведет только к более тяжелым последствиям.
Je zapotřebí, aby vedoucí představitelé evropských zemí začali brát problém kokainu v Evropě vážně.„ Bílá dáma“ svádí stále rostoucí počet Evropanů, a bude-li se Evropa dál tvářit, že problém neexistuje, jeho důsledky se tím jen zhorší.

Тому, кто сидит рядом с тобой, год за годом, болтает с тобой и улыбается и в тоже время оскверняет твой брак и соблазняет твоего мужа за твоей спиной.
Někdo, kdo vedle tebe sedává rok co rok, povídá si s tebou a usmívá se a během toho za tvými zády ničí tvoje manželství a svádí tvého manžela.