НАСЛАДИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disfrutar

Примеры использования Насладится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А он этим насладится.
Le va a encantar hacerlo.

Пусть насладится раем!
Deja que disfrute del cielo!

Просто попытайся насладится этим. Это.
Solo intenta disfrutar esto.

Пусть насладится еще пять минут.
Simplemente déjale disfrutar cinco minutos más.

Я пытаюсь насладится шоу!
Intento disfrutar del espectaculo!

Жаль, Баттерс ею не насладится.
Qué pena que Butters no la disfrute.

Но я могу насладится тобой.
Pero puedo disfrutar de ti.

Почему бы нам не пойти и не насладится вечеринкой?
¿Por qué no disfrutamos de la fiesta?

Я собираюсь насладится своей свободой.
Voy a estar disfrutando mi libertad.

Подожди, я хочу сполна насладится этим.
Un momento. Un momento. Quiero disfrutar de todo.

Собираюсь насладится пин- понгом на их ковре.
Voy a disfrutar ensuciando su alfombra.

Почему просто не насладится этим вечером?
¿No podemos sólo abrazar esta increíble noche?

Мы можем насладится одним безбашенным" супружеским" искусством.
Podemos disfrutar de artes maritales mezcladas.

Ты мог дать мне насладится ей немного дольше.
Bueno, me podíais haber dejado disfrutar un poco más.

Я собираюсь насладится его смертью, которая произойдет на глазах его матери.
Voy a disfrutar viéndole morir en frente de su madre.

Я не сомневаюсь, что Элла насладится тем, как ты умираешь.
Bueno, no dudo que Aelle disfrutará de la vista de tu muerte.

Так нам получится выиграть пару лишних дней, чтобы насладится наследством.
Así, estaremos solos unos días para disfrutar nuestra herencia.

И я все таки хочу насладится этим подольше, до того, как все начнется.
En realidad me gustaría disfrutar un poco más antes de poner todo en orden.

Пошли его с нами завтра, пусть он насладится и поиграет, мы ведь его охраним".
¡Envíale mañana con nosotros! Se divertirá y jugará. Cuidaremos, ciertamente, de él».

Как и ты должна насладится этим фруктовым мороженым с картофельной помадкой.
Como si tú no estuvieras disfrutando este helado de dulce de patatas fritas.

Отпусти его завтра с нами, пусть он насладится и поиграет, а мы будем оберегать его».
¡Envíale mañana con nosotros! Se divertirá y jugará. Cuidaremos, ciertamente, de él».

К тому же, я хочу насладится старинными традициями смоллвильской школы, пока еще могу.
Mientras pueda, deseo disfrutar de las pequeñas tradiciones de la escuela.

Мне жаль тебя разочаровывать, но тебе еще придется жить и насладится всеми прелестями жизни.
Lamento haberte decepcionado. Vivirás para disfrutar de todos los gloriosos frutos de la vida.

Надеюсь, другая женщина насладится той водяной постелью, что ты приберегаешь.
Supongo que otra mujer disfrutará esa cama de agua para la que has estado ahorrando.

КНДР, являясь социалистическим государством, опирающимся в своей деятельности на идеи чучхе, ориентированные на народ, будет, исходя из принципа уделения первоочередного внимания интересам и чаяниям людей, предпринимать настойчивые усилия по защите и поощрению прав человека и по строительству процветающей страны, народ которой насладится лучшей жизнью и процветанием.
La RPDC, Estado socialista cuya actividad se guía por la ideología juche, centrada en la persona, según el principio de la primacía absoluta de los intereses y la conveniencia del pueblo, no cejará en sus esfuerzos por proteger y promover los derechos humanos y conseguir en breve un país dinámico en el que la población disfrute de una vida mejor y de la prosperidad.

Простите что беспокоим,. это мы оплатили ваш заказ вы наверняка хотите насладится едой пока все горячее задам вам всего пару вопросов, если вы не против.
Siento molestarla, pero nosotros somos quiénes han pagado su comida, y por mucho que desee que disfruten de su comida mientras sigue estando muy caliente, tengo que hacerle unas cuantas preguntas más, si no le importa.

Это Ваша вечеринка и Вы достойны насладится ей, но как вы можете наслаждаться вечеринкой, если вы беспокоитесь, не залежались ли креветки для коктейлей, достаточно ли льда, и не считают ли гости, что вечеринка отстойная.
Es tu fiesta y mereces disfrutarla, pero como vas a disfrutar la fiesta si estas preocupado por Si el cóctel de gambas está calentandose, o sí hay suficiente hielo, o si creerán los invitados que la fiesta es un fracaso.

Давай просто насладимся моментом?
¿No podemos simplemente disfrutar el momento?

Наслаждайтесь действий и приключений.
Disfrutar acción y aventura.

Пусть наслаждается суши в тишине.
Déjalo disfrutar de su sushi en paz.