ПОЛЬЗУЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• benutzen
• genießen
• verwenden
• erfreuen sich
• genossen
• verwendet
• Genuss

Примеры использования Пользуются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть пользуются пока молоды.
Sollen sie es genießen, sie sind jung.

Голубое мыло, которым все пользуются.
Diese blaue Seife, die jeder benutzt?

Все этим пользуются. Оглянись вокруг.
Und alle profitieren davon, schau dich doch um.

Вит рассказал мне, как японцы пользуются катаной.
Wheat hat mir erklärt, wie die Japaner die Katana benutzen.

Гости пользуются общей ванной комнатой.
Alle Gäste haben Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.

Я полагаю, что в игре пользуются боевыми патронами.
Ich vermute,"The Game" verwendet echte Kugeln.

Но птицы пользуются перьями не только для полетов.
Vögel benutzen ihre Federn aber nicht nur zum Fliegen.

Тилл, почему ваши люди пользуются главной лестницей?
Mr. Till? Aus welchem Grund benutzt Ihr Personal die Haupttreppe?

Все виды окон пользуются ключом продукт КОА теперь.
Alle Arten Fenster befestigen COA-Produkt jetzt.

Они пользуются отравленным шпилькой, только поверь.
Sie benutzen eine vergiftete Nadel, falls du das glauben kannst.

Предлагаю воспользоваться оружием, которым пользуются Борджиа.
Wir benutzen die Waffe, die die Familie Borgia benutzt.

Я так устал, но по-прежнему пользуются легендарного Тенере…”.
Ich war so müde, Dennoch genossen die legendäre Ténéré…”.

Паспорта- ты же знаешь, что они своими в любом случае не пользуются.
Die Pässe? Du weißt, dass sie sie eh nie benutzen.

Мы отделяемся от единого, и этим пользуются религии.
Wir wurden von der Einheit getrennt und das ist das, was Religion ausnutzt.

Они не пользуются длинноствольным оружием, потому что все время ездят на лошадях.
Sie benutzen nie lange Gewehre. Sie sind oft zu Pferd unterwegs.

С другой стороны, почти 60% этих людей пользуются мобильным телефоном.
Andererseits verwenden beinahe 60 Prozent dieser Menschen ein Mobiltelefon.

Это единственный способ выяснить, какой охранной системой они пользуются.
Nur so können wir feststellen, welche Art von Sicherheitssystem sie benutzen.

Даже пришлют вам фотографию, чтобы показать, как они пользуются микроскопом.
Manchmal schicken sie Ihnen Bilder von sich, wie sie das Mikroskop verwenden.

Этим пользуются и другие растения, поселившиеся под ее раскидистой кроной.
Davon profitieren auch andere Pflanzen, die sich gern unter ihrem Blätterdach ansiedeln.

Примерно 95% китайцев и 75% индийцев регулярно пользуются мобильными телефонами.
Etwa 95% der Chinesen und 75% der Inder verwenden regelmäßig Mobiltelefone.

Животные пользуются системой сообщений только для описания действительности.
Alle anderen Tiere nutzen ihr Kommunikationssystem nur, um die Realität zu beschreiben.

Доктор, мы заметили, что большинство ваших пациентов пользуются шариковыми ручками.
Doktor, wir haben gerade bemerkt dass viele ihrer Patienten Kugelschreiber benutzen.

Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса.
Diese Kinder benutzen keine Lehrbücher mehr, sie bekommen keinen einer-passt-für-alle Unterricht mehr.

Кроме того, взрослые тараканы имеют крылья, хоть и не пользуются ими по назначению.
Außerdem haben erwachsene Kakerlaken Flügel, obwohl sie sie nicht bestimmungsgemäß verwenden.

Именно этим пользуются эти гнусные негодяи, являющиеся современными преступниками.
Das sind die Werkzeuge dieser ruchlosen Banditen, der Verbrecher von heute.

Сможешь отследить их местонахождения, если они им еще пользуются.
NOTFALL-LEITSTELLE VERHÖRRAUM Vielleicht können Sie ihren Ort ausfindig machen, aber nur, wenn sie sie noch verwenden.

Мошенники пользуются доверчивостью неопытных кредиторов и обманом лишают их денег.
Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Разные отделения и станции Санэпидемслужбы пользуются различными препаратами.
Verschiedene Abteilungen und Stationen des Sanitär- und Epidemiologischen Dienstes verwenden verschiedene Vorbereitungen.

Они не пользуются единой инфраструктурой, и становится сложно отчетливо проследить процесс создания продукта.
Sie benutzen nicht dieselbe Infrastruktur und so wird die Produktentwicklung sehr intransparent.

Гости пользуются общей ванной комнатой в коридоре с бесплатными туалетно- косметическими принадлежностями и феном.
Sie nutzen ein Gemeinschaftsbad auf dem Flur mit kostenlosen Pflegeprodukten und einem Haartrockner.