Was ist INTERVIEWTE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• wywiad
• przeprowadził wywiady

Beispiele für die verwendung von Interviewte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Prinz Harry interviewte Barack Obama.
Książę Harry przeprowadził wywiad z Barackiem Obamą.

Eine Gruppe der Jugendlichen interviewte ihn.
Młodzież przeprowadziła z nim wywiad.

Als ich sie interviewte, waren sie gerade in Kolumbien.
Gdy umawiałyśmy się na wywiad, byłaś w Paryżu.

Sie war 84 Jahre alt, als ich sie interviewte.
Miała 84 lata, kiedy prowadziłam z nią wywiad.

Aleteia interviewte einen Exorzisten aus der Schweiz.
Aleteia przeprowadziła wywiad z egzorcystą ze Szwajcarii.

Beide Personen zu schützen: Interviewer und Interviewte.
W wywiadzie uczestniczą dwie osoby: prowadzący wywiad i rozmówca.

Anderson verhaftete Spector, interviewte ihn als Erster zu Rose.
Anderson aresztował Spectora, przesłuchiwał go w sprawie Rose.

Und sein Pappaufsteller, den Charlie Rose eine Stunde interviewte.
I jego sylwetka z kartonu, z którą Charlie Rose przeprowadził raz godzinny wywiad.

Joaquín Guzmán Sean Penn interviewte El Chapo in seinem Versteck.
Gwiazdor Hollywood Sean Penn zrobił wywiad z"El Chapo" Guzmanem.

In vielen der juristischen Forschung, Zeugen müssen identifiziert, befindet und interviewte.
W wielu badaniach prawnych, Świadkowie muszą być identyfikowane, znajduje i wywiady.

Amnesty International interviewte 57 Flüchtlinge in der Türkei zwischen März und Mai 2016.
Badacze Amnesty International rozmawiali z 57 uchodźcami w Turcji pomiędzy marcem a majem 2016 roku.

Das ist einer meiner Schüler, der einige der führenden Autoren und Poeten der USA interviewte.
Zapisał to jeden z moich studentów, który przeprowadził wywiady z kilkoma wiodącymi pisarzami i poetami w Stanach.

In acht nehmen Datierung Männer hinter Gittern interviewte ich einmal eine Frau, die für einen Mann, wartet zu sein.
Strzec się randki Mężczyźni za kratkami kiedyś wywiad kobietę, która czekała na człowieka, aby być.

Aus Sacramento heute bei uns: KNTV-Reporter Ted Rowlands, der gestern Abend Stayner im Gefängnis interviewte.
Który zrobił wywiad z Staynerem wczoraj wieczorem w więzieniu. Dziś rano z Sacramento, reporter KNTV Ted Rowlands.

Er befragte auch fleißig schriftliche Dokumente und interviewte Teilnehmer über die Ereignisse, die er registrierte.
On również wytrwale konsultacje pisemne dokumenty i wywiady z uczestnikami o wydarzeniach, które nagrał.

Galen interviewte Bobby Alacqua auf der Upper East Side, gegenüber einem Gebäude, von dem Galen sagte, dass es seine Wohnung war.
Galen robił wywiad z Bobbym Alacqua na Górnej Wschodniej, naprzeciw domu, w którym jakoby miał mieszkanie.

Ethan Gutmann, Chinaexperte und Journalist, interviewte während seiner eigenen intensiven Untersuchungen 100 Zeugen.
Chiński ekspert i dziennikarz Ethan Gutmann, w czasie własnego, intensywnego śledztwa przeprowadził wywiady ze 100 świadkami.

Ich interviewte den Aufsichtsrat, den Psychiater Emil Reingold und den Direktor Dwight McClusky, und die sehen alle schlecht aus.
Mam wywiady z Radą Więzienia, z psychiatrą Emilem Reingoldem… i naczelnikiem Dwightem McClusky'm. Kiepsko wypadli.

Der Korrespondent der Nachrichtenwebsite"CoinTelegraph" interviewte die Generaldirektorin"BitPlutos" Damian Cišek.
Korespondent portalu informacyjnego"CoinTelegraph" przeprowadził wywiad z Dyrektorem Generalnym"BitPlutos" Damianem Ciskiem(Damian Cišek).

Zusammen mit Olle Frisk interviewte auch Niklas Wikholm, unter anderem spricht über die letzten Ertrinken Alarm bei Sandnäset.
Wraz z Olle Frisk również wywiad Niklas Wikholm, między innymi opowiada o ostatnim alarmie utonięcia w Sandnäset.

Zum Beispiel, Amerikanische Übersetzer von der UN Lynn Visson interviewte mehr als hundert internationale Paare und schrieben darüber ein Buch.
Na przykład, Amerykański tłumacz z Lynn Visson ONZ wywiady z ponad stu parom międzynarodowym i napisała o tym książkę.

Am 17. November interviewte Daniela SCHRÖDER vom Englischen Dienst der deutschen Presse-Agentur dpa den Bürger b e au W ragten in Brüssel.
Dnia 17 listopada Daniela SCHRÖDER z angielskiego serwisu Niemieckiej Agencji Prasowej dpa przeprowadziúa wywiad z Rzecznikiem w Brukseli.

Man analysierte Expertenartikel von den Konferenzen und interviewte Interessengruppen, um Aussagen über bestmögliche Praktiken auf diesem Gebiet treffen zu können.
Aby zidentyfikować najlepsze praktyki, przeanalizowano artykuły specjalistów z konferencji i przeprowadzono wywiady z zaangażowanymi stronami.

Gallup interviewte 150.000 Erwachsene aus 148 Ländern mit Fragen wie:"Hast du gestern gelächelt oder gelacht?" und:"Hast du gestern etwas Interessantes gelernt oder gemacht?
Gallup przeprowadził wywiad z 150, 000 dorosłymi w 148 państwach, zadając pytania takie jak:"Czy uśmiechnąłeś się lub roześmiałeś wczoraj?" i"Czy nauczyłeś się lub zrobiłeś coś wczoraj interesującego?

Im Auftrag von NFU Mutual interviewte ICM eine zufällige Stichprobe von 2052-Erwachsenen im Alter von 18+ online zwischen 21st- 30th May 2016.
W imieniu NFU Mutual, ICM przeprowadziło wywiady z losową próbką dorosłych 2052 w wieku 18+ przez Internet między 21st- 30th May 2016.

Am 25. Mai interviewte Katharina STROBEL den Bürger b e au W ragten für einen Sonderbeitrag in der Online-Version des ZDF.
Dnia 25 maja Katharina STROBEL przeprowadziúa wywiad z Rzecznikiem na potrzeby publikacji reportaEu w internetowej wersji niemieckiej stacji telewizyjnej ZDF.

Am 26. September interviewte Gianni BORSA von„SIR-Europa“(Servizio Informazione Religiosa-Europa), einer italienischen Wochenpublikation, den Bürger b e au W ragten in Straßburg.
Dnia 26 wrzenia Gianni BORSA z SIR-Europa(Servizio Informazione Religiosa-Europa), wúoskiego tygodnika, przeprowadziú wywiad z Rzecznikiem w Strasburgu.

Am 2. Februar interviewte Maria VERZA von der spanischen Presseagentur Faxpress den Bürger b e au W ragten zu seinen Ansichten über die Verfassung für Europa.
Dnia 2 lutego Maria VERZA z hiszpaûskiej agencji prasowej Faxpress przeprowadziúa z Rzecznikiem wywiad na temat jego poglÊdów dotyczÊcych Konstytucji dla Europy.

DesktopLinux. com interviewte Debian-Projektleiter Bdale Garbee, der von seinen Eindrücken und Gedanken nach einem Jahr erzählte, in dem auf Debian basierende Produkte auf den Markt kamen.
DesktopLinux. com rozmawiał z Bdale Garbee, prowadzącym projekt Debiana, który mówił o swoich wrażeniach podczas tego roku, w którym Debian był świadkiem zdobywania rynku przez komercyjne produkty oparte właśnie na nim.

Zum Erreichen der Ziele interviewte das Projektteam Experten und organisierte Workshops in verschiedenen europäischen Ländern, um die Faktoren zu ermitteln, welche die multimodalen Verkehrsentscheidungen beeinflussen.
Aby osiągnąć wyznaczone cele, zespół projektowy zorganizował też w różnych krajach europejskich rozmowy z ekspertami i warsztaty mające na celu zidentyfikowanie czynników wpływających na wybór środków transportu.