Was ist INTERVIEWTEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• respondentów
• przeprowadzili rozmowy

Beispiele für die verwendung von Interviewten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Interviewten zeigt?
Wywiady pokazuja?

Einführung mit Biografie der interviewten Person.
Wprowadzenie z biografią osoby przesłuchiwanej.

Mehrere der interviewten Mitarbeiter teilten diese Meinung.
Wiele pracujących tam osób podzielało tę opinię.

Wir besuchten sie zu Hause und interviewten ihre Eltern.
Poszliśmy do ich domów i porozmawialiśmy z ich rodzicami.

Name des Interviewten auf dessen Wunsch hin geändert.
Imię naszego rozmówcy zostało na jego prośbę zmienione.

Die Namen wurden, auf Wunsch der Interviewten, geändert.
Niektóre imiona zostały na życzenie moich rozmówców zmienione.

Das heisst, dem Interviewten die volle Aufmerksamkeit zu schenken.
Oznacza to poświęcenie całej uwagi rozmówcy.

Die Sie besuchten, als Sie ihn hinter meinem Rücken interviewten?
Który odwiedziłaś z nim po tym, jak rozmawiałaś z nim za moimi plecami?

Die Antworten des Interviewten sind es leider weniger.
Kolejne odpowiedzi respondentów są już mniej liczne.

Interviewten oft sah es als nicht solche Aufgaben zu delegieren.
Badani często widział to jako niewłaściwe powierzyć takie zadania.

Für inhaltliche Aussagen tragen die interviewten Personen die Verantwortung.
Odpowiedzialność za treść rozmowy ponoszą skłócone osoby.

Sie interviewten Menschen, die aus dem Gefängnis entlassen wurden.
Próbowano zwerbować osoby zwalniane z więzień.

Ebenso ist auch sein Umgang mit den interviewten Männern.
Podobnie postępowano w przypadku wywiadów przeprowadzanych z mężczyznami.

Die Berater interviewten jeden Studenten 45 Minuten lang.
Z każdym studentem przeprowadzili rozmowę trwającą 45 minut.

Sie befragten Unternehmen, die in Europa investieren und interviewten Einzelpersonen.
Zbadano firmy, które inwestują w Europie i przeprowadzono wywiady z osobami.

Keiner der interviewten Teilnehmer wollte seinen Namen nennen.
Żaden z moich wspólników nie chciał dać swojego nazwiska.

Alle Namen wurden verändert, um die Identitäten der interviewten Personen zu schützen.
Imiona zostały zmienione, aby chronić tożsamość osób, z którymi rozmawialiśmy.

Gut ein Drittel der Interviewten nutzt dafür ein Privat- oder Firmen-Smartphone.
Jedna trzecia respondentów używa smartfonu zarówno do celów prywatnych.

Alle Namen wurden verändert, um die Identitäten der interviewten Personen zu schützen.
Wszystkie imiona zostały zmienione, aby chronić tożsamość bohaterów reportażu.

Einige der Interviewten vertrauen ihre Geschichte erstmals jemandem an.
Wiele osób mających do niego zaufanie opowiedziało swoje historie po raz pierwszy.

Womöglich gehackt worden waren. einschließlich der Tatsache, dass 40% der interviewten Opfer Ich schrieb die Umfrageergebnisse nieder.
W tym fakt, że 40% ofiar, z którymi rozmawiałam, zostało zhakowanych. Napisałam wyniki moich obserwacji.

Stößt alle neu interviewten oder zitierten Quellen sowie die aus älteren Beiträgen an.
Nałożenie wszystkich źródeł, nowo przesłuchanych lub cytowanych i tych ze starszych postów.

Forscher erstellten eine Bestandsaufnahme des Personals und dessen Struktur für jede Gemeindeverwaltung, führten eine Onlineumfrage unter den Verwaltungsmitarbeitern und Politikern durch und interviewten Innovatoren in den Gemeinden, die aufgrund der Umfrage ermittelt werden konnten.
Naukowcy przygotowali wykaz pracowników i strukturę organizacyjną każdego z organów administracji miejskiej, przeprowadzili sondaż online wśród administratorów i polityków oraz wywiady z innowatorami społecznymi wyłonionymi na podstawie sondażu.

Eine riesige Liste von interviewten Kandidaten und qualitative Auswahl Beginnen›.
Ogromna lista kandydatów, z którymi przeprowadzono wywiady i wybór jakościowy Zacząć›.

Am 15. November interviewten Amy Goodman und Juan Gonzales für das US-Internetradio Democracy Now!
Czerwca 2007 roku udzielił wywiadu Amy Goodman z ogólnokrajowego programu radiowo-telewizyjnego Democracy Now!

War es ein Problem für Sie in Ihrem Leben, dass sie nicht schön waren?" Und die Zuhörer- Sie wissen, sie sind immer auf der Seite des Interviewten, und sie empfanden die Frage als eine Art Angriff, aber das war die Frage, die sie ihr ganzes Leben lang schon gefragt werden wollte.
Zapytałem:„Czy to, że nie byłaś piękna było dla ciebie problemem życiowym? I widownia po prostu- no wiecie, ludzie są zawsze po stronie osoby udzielającej wywiadu, i odczuli to jak rodzaj napaści, ale to było pytanie, na które czekała całe życie, chciała żeby ktoś je zadał.

Die Forscher interviewten 50 psychiatrische Patienten an zwei Einrichtungen in Belgien und Frankreich.
Naukowcy przeprowadzili rozmowy z 50 pacjentami cierpiącymi na zaburzenia psychiczne w dwóch placówkach medycznych w Belgii i we Francji.

Etwas mehr als die Hälfte der Interviewten(54,4%) berichtet schließlich, unter den Verwandten Opfer des Zweiten Weltkriegs zu haben.
Niewiele ponad połowa respondentów(54,4%) zgłosiła, że ich krewni byli ofiarami II wojny światowej.

Die Wissenschaftler interviewten Interessenvertreter aus diesen Bereichen und analysierten die Stärken und Schwächen von Expertensystemen.
Przeprowadzono wywiady z zainteresowanymi stronami reprezentującymi owe dziedziny oraz przeanalizowano mocne i słabe strony systemów eksperckich.

Die Projektpartner interviewten entsandte Migranten und einheimische Arbeitskollegen, um die Erfahrungen zu dokumentieren.
Partnerzy projektu przeprowadzali wywiady z delegowanymi pracownikami migrującymi oraz współpracownikami pracującymi w kraju ojczystym w celu udokumentowania ich doświadczeń.