POVÍDALI на Русском - Русский перевод

• говорили
• разговаривали
• они сказали
• болтали
• говорил
• разговорились

Примеры использования Povídali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co povídali?
Что они сказали?

Dali jsme si víno, povídali.
Мы выпили вина, разговорились.

Jen povídali, s Adrianou?
Просто разговаривали с Эдриан?

O čem jste si s babičkou povídali?
О чем вы с бабушкой говорили?

My si hodně povídali přes internet.
Мы много болтали по аське.

Povídali, že je to ohromná pocta.
Они сказали, что это большая честь.

Pak jsme si povídali a povídali.
Мы болтали, болтали и болтали.

S Henrym jsme si celou noc povídali.
Мы с Генри разговаривали всю ночь.

Seděli jste a povídali až do svítání?
Сидели и разговаривали до рассвета?

Cady, o čem jste si s Barlowem povídali?
Кэди, о чем вы с Барлоу говорили?

Seděli jsme a povídali, Addisone.
Сидели и разговаривали, Эддисон.

Takže jste si se Stefanem celou noc povídali?
Вы со Стефаном говорили всю ночь?

Seděli jsme a povídali až do svítání.
Мы сидели и разговаривали до рассвета.

Ale v noci jsme si s tvojí matkou povídali.
Ќо мы с мамой говорили прошлой ночью.

Povídali, že Emily pustila útočníka dovnitř.
Они сказали, что Эмили сама впустила нападавшего.

Tak o čem jste si vy dva včera večer povídali?
Так о чем вы вчера вечером говорили?

Vyšli jsme si a povídali a dělali pár dalších věcí.
Просто бродили и разговаривали. И еще кое-что.

Tak o čem přesně jste si ty a můj otec povídali?
Итак, о чем же это ты с моим папой говорили?

Povídali, že ho nezabijou, jestli jsem pěkná.
Они сказали:" Будь с нами ласковой, и мы его не тронем.

Důležitý je, že si o tom ve škole všichni povídali.
Важно то, что все в школе говорил об этом.

A jen jsme si spolu povídali a povídali.
И мы просто… Знаешь, разговаривали и… разговаривали.

Právě jsme si s Mašinou o kráse nožu povídali.
Мы с Машиной только что говорили о красоте ножей.

Povídali, že ho zmlátili a šoupli do kufru auta.
Они сказали, что дали ему пару раз и запихнули его в багажник машины.

A o čem si člověk jako vy a člověk jako Tony povídali?
Так о чем такой парень как вы и парень как Тони разговаривали?

Ješte povídali, že Teimuraz má hodně lidí, víc než tisíc.
И еще они сказали, что у Таймуразы много людей больше тысячи.

Vypadá to, že jste dělali něco víc než jen povídali.
Кажется, вы занимались чем-то большим, чем" просто разговаривали.

O které nám povídali na střední kdy jednoho dne, algebra zachrání naše životy.
Говорили нам в школе наступитдень, когда алгебра спасет нам жизнь.

Nebo že jste samotný Hector, jak jsme si o tom dřív povídali.
Или того, что ты и есть Гектор, о чем мы говорили раньше.

Loni jsme si jednou s Chuckem tak deset minut v knihovně povídali.
Однажды в прошлом году мы с Чаком болтали в библиотеке 10 минут.

Občas, když už bylo ticho, jsme si s doktorem Lecterem povídali.
Порой, когда все успокаивались, мы с доктором Лектером говорили о научных курсах.

Как использовать "povídali" в предложении

No, povídali, spíš nám vyprávěl Karel Gott.

Povídali jsme si o přátelství a jak je se takový kamarád ke druhému chová.

Seděli jsme s Mistrem u stolu a povídali si.

Povídali jsme si s ním o nových „exerciciích za pochodu“, ale také o tom, jak se „spolu-putování“ liší od církevní turistiky.

I tak událost, o které jsme si často povídali.

Co se týče mě, není to tak, že bych si sedla do křesla, naproti mě anděl a povídali jsme si o všem možném a nemožném.

Minule jsme si povídali o fotografování, dnes si s Jirkou budeme povídat pro změnu o náboženství.

Nakonec si povídali o vánočních tradicích a zvycích v rodinách.

Hermiona se usmála: „A co Sturgis?“ Harry se zamyšleně usmál: „Dal mi další téma na ročníkovou práci a pak jsme si jen tak nezávazně přátelsky povídali.

O tom, jak se nestydět mluvit o všem, co je pro zdraví zapotřebí, jsme si povídali s psycholožkou a sexuoložkou Laurou Janáčkovou.