БОЛТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• mluvili
• povídali

Примеры использования Болтали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С кем болтали?
Rozhovor s kým?

Они болтали обо мне!
Ony o mě mluvily.

Просто болтали.
Jen si povídáme.

Нет, они болтали обо мне.
Ne, ony mluvily u mě.

Но люди болтали.
Takže lidi mluvili.

Пили, болтали, немного перекусили.
Pili, mluvili, jedli.

Да мы просто болтали.
Jen si tu povídáme.

Мы много болтали по аське.
My si hodně povídali přes internet.

Да, мы тут… болтали.
Jo, zrovna jsme klábosili.

Мы вообще-то не о машинах болтали.
My jsme nemluvili o autech.

Мы болтали, болтали и болтали.
Pak jsme si povídali a povídali.

Мы как раз про тебя болтали.
Zrovna jsme o tobě mluvili.

Мэдди с мамой болтали часы напролет.
Maddy mluví hodiny o své matce.

О чем вы двое болтали?
O čem spolu vy dva pořád mluvíte?

Вы запросто болтали и говорили об опухоли?
Jen vy dvě a pokec o nádoru?

Я думал, мы просто болтали.
Myslel jsem, že si jen povídáme.

Мы пили абсент и болтали два дня.
Pili jsme jeho absint a mluvili dva dny v kuse.

Мы тут с Уильямом немного болтали.
Máme tady s Williamem malý pokec.

Да, болтали, а не сосредотачивались на своей работе.
Jo, mluvili a nesoustředili se na práci.

О! Видел вы с Кэлвином болтали в" Доблерс".
Oh, viděl jsem, jak mluvíš s Calvinem v Dobler's.

Солдат, Вам платят чтобы вы стреляли, а не болтали.
Vojáku, jste placený, abyste střílel, ne mluvil.

Мы с Мион болтали обо МНЕ, о том, что я единственный для Мио.
Mluvili jsme o MĚ, jak jsem ten pravý pro Myon.

Я никогда не верил ни слову из того, что про него болтали.
Nikdy jsem nevěřil tomu, co o něm říkají.

Мы просто болтали о том, что надо бы съездить ненадолго на Крит.
My si akorát řikali, že bychom si udělali miniprázdniny na Krétě.

Слышал как репортеры об этом на третьем этаже болтали.
Slyšel jsem reportéra na třetím podlaží, jak o tom mluví.

Однажды в прошлом году мы с Чаком болтали в библиотеке 10 минут.
Loni jsme si jednou s Chuckem tak deset minut v knihovně povídali.

Что в городе много болтали о том, что они совершили или не совершали.
Po městě se povídá spousta věcí ohledně toho, co Trey udělal nebo neudělal.

Мы просто расслаблялись у костра, болтали обо всем на свете.
Mohli jsme se tam uklidnit, mít táborák, mluvit o čemkoli nás napadlo.

Капитан Марвин Ренслоу и старший помощник Шоу болтали об их карьерах.
Kapitán Renslow a první důstojnice Shawová se bavili o kariéře.

Утром мы гуляли по берегу с чашечкой кофе и болтали о вчерашней ночи.
Ráno jsme se procházeli po pláži a povídali si o minulé noci.