SI POVÍDALI на Русском - Русский перевод

• разговор
• разговаривали
• говорили

Примеры использования Si povídali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen si povídali.
Просто разговаривали.

Hele… S Kurtem jsme si povídali.
Слушай, у нас с Куртом был разговор.

Abychom si povídali o Hardmanovi?
Чтобы поговорить о Хардмане?

Nic jsme nedělali, jen si povídali.
Мы ничего не делали, просто разговаривали.

Co kdybychom si povídali, zatímco budete tančit?
А если мы поговорим, пока ты танцуешь?

Je mi líto, Eiku, ale celou noc si povídali.
Мне жаль, Эйк, но они болтали всю ночь.

Jen jsme si povídali.
Мы тут просто разговариваем.

Šli jste na swingers a jenom si povídali?
Вы были на вечеринке свингеров и всего лишь разговаривали?

O čem byste si povídali, kdybych tu nebyl já?
О чем бы вы говорили, если бы меня тут не было?

Ale nepřivedl jsi mě, abychom si povídali kultuře.
Но ты позвал меня не для того чтобы обсуждать религию.

Kluci, kteří si povídali s Lux, byli ti nejhloupější a byli obrovským zdrojem informací.
Ребята, общавшиеся с Люкс. Были абсолютными кретинами и совершенно неостроумными.

A o čem si povídali?
О чем они говорили, ты слышал?

Co bys řekla na to, kdybychom odešli a dál si povídali?
Что ты скажешь, если мы отойдем отсюда и еще поболтаем.

Dlouho jsme si povídali, a.
У нас был долгий разговор, и.

Řekl bych měla říct všechny ostatní dívky, které, Že je to, co by se stalo na ně, pokud si povídali.
Он сказал рассказать это другим девочкам, чтобы знали, что будет, если они заговорят.

A proto jsem tady? Abychom si povídali o našich matkách?
Я здесь для того, чтобы говорить о матерях?

A máš pravdu, potřebuješ někoho, s kým si můžeš promluvit. Takže je tu strýček Geroge a Katie, aby si povídali.
Тебе нужно с кем-то поговорить, так что дядя Джордж и Кэти здесь, чтобы… поговорить.

Stáli jsme od nich 20 stop skrytí ve tmě, zatímco oni si povídali, kouřili a vařili večeři.
Мы стояли в темноте на расстоянии 20 футов, в то время, как они говорили, курили и готовили обед.

A krom tý úžasný schůzky dneska večer jsem se taky dozvěděl, že se za tvým otcem stavil ten debil Muldoon a dlouze si povídali.
В разгаре этой встречи, я видел как это Малдун зашел в офис, и у него был довольно долгий разговор с твоим отцом.

Spíš bych měl nechat vás dva, abyste si povídali… o čemkoli důležitém, co máte probrat.
Я наверное лучше оставлю вас наедине, чтоб вы могли продолжить свой важный разговор, о чем бы вы там ни говорили.

Pamatuju se, pár dní potom co Bush mluvil s megafonem na Manhatnu, sem byl na odborech a lidi si povídali jaká to byla silná chvíle.
Я вспоминаю, как через несколько дней после выступления Буша с мегафоном на месте разрушенных башен, я зашел в гильдию сценаристов и ребята говорили о том, какой это был важный момент.

Myslel si, že necháváš lidi naživu jen aby si povídali ty strašné příběhy a šířili Tvou legendu dál.
Что ты оставляешь людей в живых, чтобы они рассказывали о тебе, распространяли страшные истории.

Vaši pozici vám nezávidím. Ale musíte přemýšlet nad tím, co by vám poradila vaše máma, kdybychom seděli u ní v kuchyni, takhle si povídali, jedli koláč u malého rozkládacího stolu, přímo u zadních dveří, které nikdy nezamyká?
Но вы подумайте, что бы вам посоветовала мама, если б мы сидели на ее кухне, обсуждали эту вот тему, ели пирог с вареньем за этим маленьким складным столиком, что справа от задней двери, которую она никогда не запирает?

Můžeme si povídat, jestli chceš.
Можем поговорить, если хочешь.

Jenom si povídáme, Papá.
Просто разговариваем, Папа.

Můžeme si povídat o něčem jiném, přísahám.
Мы можем поговорить о чем-нибудь другом, я обещаю.

Můžeme si povídat o Simonově hudební kariéře a jeho kariéře účetnictví.
Мы можем поговорить о музыкальной карьере Саймона и о его бухгалтерской карьере.

Hodně si povídáme a záleží nám na sobě..
Много говорили и заботимся друг о друге.

Jenom si povídáme.
Просто разговариваем.

Mohu si povídat s každým bláznem u brány.
Я могу поговорить с любым дураком в Форгейте.

Как использовать "si povídali" в предложении

Na téma Václav Čtvrtek a jeho tvorba jsme si povídali s dětmi ze ZŠ Předměřice.

Dále jsme si povídali o daném tématu a pan Fanta nám vyprávěl různé příběhy z praxe.

Celé dvě hodiny jsme si povídali s panem Miloslavem Fantou.

Rodiče si povídali, ti starší si v koutě drnkali na kytaru a my jsme si hráli.

Jen jsme si povídali." "Pořád se tomu nedivím," ušklíbl se Dean. "Co od nás chceš?" zkusil to Sam. "Jenom si trochu povykládat.

Chvilku jsme si povídali a pak mu říkám, že chci vylézt nahoru a být jako Viking Škyťák z pohádky Jak vycvičit draka.

Když jsme si povídali poprvé, zmínil jsem, jakou důležitost při kládají šamani obnově ženské životní síly.

O cukrářském řemesle a také o tom, které zákusky jsou právě v kurzu jsme si povídali s cukrářkou a viceprezidentkou AKC ČR Pavlínou Berzsiovou.

Později jsme si povídali s takovou lehkostí a uvolněním, až se mi zdálo, že se již známe celé věky.

Ti, kteří jedli pomaleji a přitom si povídali, hlásili mnohem dříve, že jsou plní.