ОБЪЯСНЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vysvětlovat
• vysvětlit
• vysvětlení

Примеры использования Объясняться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не надо объясняться.
Nemusíš to vysvětlovat.

Но объясняться не обязан.
Ale nemusím ti nic vysvětlovat.

Зачем тебе объясняться?
Proč bys to měl vysvětlovat?

Я не должен объясняться перед тобой!
Nemusím ti nic vysvětlovat!

Я не должен объясняться.
Nemusím vám nic vysvětlovat.

Не хочу объясняться с кем-то еще.
Nechci to nikomu cizímu vysvětlovat.

Я не должна объясняться тебе.
Nedlužímj ti vysvětlení.

С отцом придется объясняться.
Budu to muset vysvětlit otci.

Можешь не объясняться, Фи.
Nemusíš nic vysvětlovat, Phi.

Она та, кто должен объясняться.
To ona nám dluží vysvětlení.

Вам не надо объясняться, Лиз.
Nemusíte nic vysvětlovat, Liz.

Теперь мне придется объясняться!
Teď si s těmi lidmi musím promluvit.

Ты не должен объясняться, Сол.
Nemusíš mi to vysvětlovat, Saule.

Слушай, я не обязана тебе объясняться.
Hele nemusím ti nic vysvětlovat.

Вы не должны объясняться, доктор.
Nemusíte nic vysvětlovat, doktore.

И это ты сейчас должен объясняться.
A ty jsi ten, kdo musí vysvětlovat.

Но разве я должна объясняться с Вами?
Ale proč ti to musím vysvětlovat?

Я тебе позвонила не за тем, чтобы объясняться.
Nezavolala jsem ti, abych ti něco vysvětlovala.

Нет- нет, не надо объясняться.
Ne, ne, ne. Nemusíš nic vysvětlovat.

Так что, боюсь, объясняться придется вам.
Takže se obávám, bude muset být vysvětlen na vás.

Теперь вам придется объясняться с ними.
Musíte si to vyřídit s nimi.

Когда я с вами разговариваю, мне не надо объясняться.
Když mluvím s vámi, nemusím nic vysvětlovat.

Отвечать на эти вопросы тебе, объясняться перед тобой!
Odpovídat ti, vysvětlovat ti to!

Я не должен объясняться с вами, доктор, и я не нуждаюсь в вашем сотрудничестве.
Nemusím vám nic vysvětlovat, doktorko a nepotřebuji vaši spolupráci.

Я вообще не обязан объясняться.
Tenhle nesmysl?- Nemusím ti nic vysvětlovat.

Если бы я хотел кому-то объясняться, я бы получил работу.
Kdybych chtěl pořád něco vysvětlovat, sehnal bych si práci.

Вы можете застрелить меня, но тогда вам придется объясняться с ФСБ и полицией.
Můžete mě zastřelit, ale pak to budete muset vysvětlit FSB a policii.

Ну, в общем, мне просто придется объясняться за два трупа.
Jo, no, musím vysvětlit dvě mrtvoly.

Иначе, я взорвусь, и тебе придется объясняться с уборщиками.
Jinak vybouchnu a ty to budeš muset vysvětlovat správcům.

Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.
Další změny probíhající na jižní polokouli mohou být vysvětleny změnami v nižších vrstvách mračen.