KLÁBOSIT на Русском - Русский перевод

• болтать
• беседовать
• поговорить

Примеры использования Klábosit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme klábosit, jo?
Так давайте поболтаем, да?

Můžeme přestat klábosit?
Мы можем перестать болтать?

Klábosit se svou vnučkou, Marlene Tuckerovou.
Болтал со своей внучкой Марлен Такер.

Můžete zase dál klábosit.
Дама закончила, болтайте дальше.

Přišlas sem klábosit o Craigu Thomasovi?
Ты пришла ко мне чтобы поговорить о Крейге Томасе?

To tu budeme sedět a klábosit?
Мы тут просто сидим болтаем?

Můžeme tady sedět a klábosit o tom nebo můžeme vypadnout?
Будем болтать, или, может, лучше свалим отсюда?

Jen tak si povídat, klábosit?
Просто поболтать? Поговорить?

Aby jsi mohla klábosit s kámoškama kdekoliv jseš?
Чтобы ты могла разговаривать с друзьями куда бы не поехала?

Co mám jako dělat, klábosit s ním?
И что мне делать, болтать с ним?

Klábosit během oblékání a svlékání je přísně zakázáno.
Разговоривать во время одевания категорически запрещается.

Nemám čas s tebou klábosit.
У меня нет времени болтать с тобой о ерунде.

Nechtělo se ti klábosit s mužem, který před synem zavraždil manželku?
Ты пришел немножко поболтать с человеком, убившем свою жену на глазах сына?

Omlouvám se, chtěl jsi jen klábosit?
Прости, ты хочешь немного поговорить?

Tom bude pochlebovat a klábosit, jak to umí jen on.
Том будет подлизываться и очаровывать, как умеет только он.

Ale on chtěl pořád jen klábosit.
Но все что он хотел, это говорить о делах.

Tak až příště budete s Bohem klábosit, zeptejte se ho, jak mohl jen tak sedět a dopustit něco takového.
Будете беседовать с Богом- спросите Его, как он мог допустить что-то подобное.

Měli bychom hledat FLDSMDRJ a ne tu klábosit.
Мы должны охотится на" ДСВДЕФЛ", а не сплетничать.

Jsou v sázce dva životy, tak bychom mohli přestat klábosit a dávat pozor?
Сейчас здесь на столе сразу две жизни, так что может перестанем болтать и займемся делом?

Chcete ty zbraně, nebo tu chcete stát a klábosit?
Ты хочешь получить оружие, или ты хочешь стоять здесь и беседовать?

Byla jsem šokována, ujišťuji Vás, ale neměla jsem v úmyslu klábosit o její nerozvážnosti.
Я была в шоке, я вас уверяю, но у меня не было намерения сплетничать о ее нескромности.

Podívej, fakt tu nemůžu celou noc posedávat a klábosit.
Слушай, я правда не могу сидеть здесь и разговоры разговаривать. всю ночь.

No, byl jsem ovlivněn, abych zabil Jeremyho, tak jsem si pomyslel, že je chytřejší tady posedávat a klábosit s tebou než se od tud vyřídit jako Hulk.
Хм, мне внушили убить Джереми и я подумал, что будет умнее оставаться здесь и болтать с тобой Чем пытаться вырваться отсюда, как Халк.

Včera mě ten chlápek sledoval na záchod a začal se mnou klábosit o procesu.
Вчера, этот парень последовал за мной в уборную в здании суда и начал обсуждать со мной судебный процесс.

Je těžké po zabití tolika Španělů klábosit o počasí.
Когда прикончил столько же испанцев, сколько я, затруднительно говорить о погоде.

Při každém obědě budu přímo před Brickem klábosit s Bluebellany.
Каждый обеденный перерыв, я болтаю с кем-то из жителей Блубелла на глазах у Брика.

Jakmile bude Stefan doma, s duší vytaženou z toho kamene, tak si můžeme sednout, otevřít láhev chardonnay, klábosit a ládovat se bonbony, dokud nevyjde slunce.
Как только душа Стефана будет вытащена из камня, мы все сможем сесть и открыть бутылку Шардонне, болтать и есть конфеты, пока солнце не взойдет.

Každý slavil, klábosil, a tu byla on, ukázala mi tak jednoduchou.
Все праздновали, сплетничали, и тут она, с таким простым.

Rád bych s tebou klábosil, Lisbonová, ale je tu muž s velkou bouchačkou, jenž by si s tebou rád promluvil.
Я бы с радостью с тобой поболтал, но с тобой тут хочет побеседовать парень с большой пушкой.

Mí mladí přátelé, rád bych zůstal a klábosil celý den, ale musím udělat nějaké šaty a spravit kalhoty.
Что ж… мои юные друзья, я бы с удовольствием остался здесь и беседовал весь день, но мне необходимо закончить платье и заштопать брюки.

Как использовать "klábosit" в предложении

Naší největší hospodskou katastrofou tedy není - pivo, co stojí o pár korun víc, ale že si už spolu tolik nechceme povídat, klábosit a družit se.

Cestou jsme ovšem neopomněli klábosit, jak už to tak přátelé, kteří se shledali po delší době, činí.

Co by tam venku taky pohledávala, když chlapi budou stejně klábosit celé hodiny jen o tom jejich fotbale?

Matka žije jenom ve světě sázenek Binga, nadevše miluje přihlouplé nekonečné seriály a celé hodiny vydrží klábosit s přítelkyněmi po telefonu.

Je třeba bedlivě rozlišovat, o čem je možné jen tak klábosit a co je hodnocení, které v podtextu vyzdvihuje naše přednosti na úkor druhých.

Rozhodně nevypadal jako někdo, s kým bychom si chtěli zajít do kavárny a klábosit.

Právě zde.Neznáme skladbu zdi její tepelný odpor a tak tady můžeme klábosit v teoretické rovině a stejně nic podstatného nevyřešíme.

V pondělí nám mají přijít zapojit net domů, tak pak můžeme klábosit nepřetržitě.Tak hezký víkend. 22.

Ten má tu výhodu, že bývá trochu chladnější a především nemá žádnou mělčinu, nikde si nemohou dámy v drdolu stoupnout a klábosit.

Obecně panovala pohodová atmosféra, dalo se v poklidu klábosit i lítat dle libosti.