ДОПРОСЕ на Испанском - Испанский перевод

• interrogatorio
• interrogar
• entrevista
• interrogación
• indagatoria
• interrogatorios
• interrogara
• interrogue

Примеры использования Допросе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На допросе.
Está en interrogatorios.

Вемлингер на допросе.
Wemlinger de en los interrogatorios.

На допросе, сэр.
En interrogatorios, señor.

Я только что был на допросе.
Acabo de estar en un interrogatorio.

Я вчера на допросе сказала не всю правду.
No dije toda la verdad en mi entrevista ayer.

Я буду присутствовать на допросе.
Estaré presente en la entrevista.

Мне не нужна помощь в допросе Паджета.
No necesito ayuda interrogando a Paget.

Я бы хотела присутствовать на допросе.
Tú sabes, quiero estar en esta entrevista.

Мы на допросе, и вопросы задаю я.
Debido a que este es un interrogatorio y te estoy preguntando.

Они не сломаются на допросе- то.
No van a venirse abajo en un interrogatorio.

Доктор может присутствовать на допросе.
El doctor puede sentarse en la entrevista.

Это пусть гориллы на его допросе выяснят.
Dejemos que los chicos de HIG lo descubran cuando le interroguen.

Мне нужно, чтобы ты поприсутствовал на допросе.
Me gustaría que participaras en un interrogatorio.

Где отчет о первичном допросе заложников?
¿Dónde están las transcripciones de los interrogatorios a los rehenes?

Он вряд ли расколется на допросе.
No creo que lo vayamos a quebrar en un interrogatorio.

Я собираюсь поприсутствовать на допросе, если вы не против.
La voy a acompañar en la interrogación, si le parece.

Ни разу не слышал, чтобы кто-то расплакался на допросе.
Nunca oí de nadie llorando en la entrevista.

Что ты видел на допросе, ваши разговоры- все не в счет!
Lo que viste en el polígrafo, sus conversaciones…¡Fuera!

Дэвис, мисс О' Брайен будет присутствовать на допросе.
Davis, la Srta. O'Brien estará en la entrevista.

Что происходит на допросе, там и остается? Верно?
Lo que ocurre en un interrogatorio, se queda en el interrogatorio,¿verdad?

Эй Натали не хочешь поучаствовать в своем первом допросе?
Hola, Natalie.¿quieres unirte a tu primera entrevista?

Полагаю, Хью рассказал вам о допросе миссис Трубоди?
Supongo que Hugh le ha hablado de nuestra entrevista con la señora Truebody?

А также вызвать адвоката, чтобы он присутствовал на допросе.
Tienes derecho a un abogado durante tu interrogación.

Я здесь, чтобы помощь венгерской полиции в допросе на родном языке.
Voy a ayudar a la policía húngara, con los interrogatorios en su idoma.

Мы еще не обсудили случившееся на допросе.
No hemos hablado de lo que pasó entre Barbara y tú en la sala de interrogatorios.

Когда ты на допросе, попытайся обуздать свой темперамент, хоть немного.
Cuando estés en el estrado, me gustaría frenar ese temperamento solo un poco.

Постарайся держать чувства под замком, когда присутствуешь на допросе.
Trata de dejar fuera tus sentimientos cuando estás en una entrevista.

За последние 15 лет никто не держался на допросе дольше, чем ты.
Duraste más tiempo en tu ejercicio de interrogación que cualquiera en los últimos 15 años.

Я слышал, что ты с трудом припоминал некоторые события на допросе.
Escuché que estabas teniendo algunos problemas recordando cosas allá en la entrevista.

Одним из видов ходатайств является просьба о вызове и допросе свидетеля.
Un tipo de petición es la solicitud de que se convoque e interrogue a un testigo.