Примеры использования Interroguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero que los interroguen.
Interroguen a quien haga falta.
No quiere que te interroguen.
Quiero que interroguen a cada hombre de esta sección.
No voy a permitir que me interroguen.
Quiero que interroguen a Milburn!
He estado aquí antes para que me interroguen.
Я уже приходил сюда на допрос.Interroguen a todos, alguien debió verla.¡Vamos!
Опросите всех! Кто-то должен был ее видеть! Вперед!Entonces sugiero que interroguen a Guill ustedes mismos.
¿Estás haciendo que mis subordinados me interroguen?
No se vayan hasta que interroguen a Shankar. Sí.
Dejemos que los chicos de HIG lo descubran cuando le interroguen.
Lo quiero aquí, que lo interroguen, y quiero su nombre.
Мне он нужен здесь, хочу его допросить, мне нужно его имя.Digo, soy responsable de que los federales lo interroguen.
В смысле, я в ответе за то, что федералы его допрашивают.Lo entregaremos a los Hutts. Cuando le interroguen, nosotros ya nos habremos ido.
Пока его допросят, наш след уже давно простынет.Si falla, su nombre será el primero que revele cuando me interroguen.
В противном случае ее имя будет первым, что я сообщу на допросе.Necesito que no me interroguen ni los doctores, ni la policía, ni tú.
Мне нужно, чтобы меня перестали допрашивать врачи, копы и особенно ты.Voy a entregar a Roman a la CIA para que lo interroguen debidamente.
Я передаю Романа ЦРУ, чтобы его как следует допросили.Acordaron dejar que Ud. y su equipo interroguen a los sospechosos- supervisados por uno de sus oficiales.
Они согласны, чтобы вы и ваша команда допросили подозреваемых под наблюдением одного их их сотрудников.No puede haber sorpresas cuando nos interroguen.
Когда они будут опрашивать нас, не должно Es muy común que interroguen o hagan preguntas a las personas sin la presencia de sus padres dependiendo de cuál sea la situación.
Это вполне обычная практика допрашивать людей без присутствия родителей, в зависимости от ситуации.Mire, solo estoy diciendo, ligera cautela cuando le interroguen.
Ahora, como estoy ayudando en esta investigación tengo la autoridad en convocar a lapolicía aquí en su totalidad y dejarlos que lo interroguen.
Я помогаю вести расследование и могу вызвать сюда полицию,… чтобыони провели с вами допрос по всем правилам.Estoy seguro de que entiendes que si reportas nuestra visita solo hará que interroguen a toda tu familia.
И понимаешь, что если доложишь о нашем визите, твою семью будут допрашивать.A consecuencia de presiones tangibles y no tangibles, los ciudadanos viven en un estado de temor donde todo lo que dicen o hacen, ellos mismos o sus familiares, sobre todo en relación con la política,supone el riesgo de que la policía o los servicios militares de información los detengan e interroguen.
Подвергаясь как видимому, так и невидимому давлению, люди живут в атмосфере страха, когда любое слово или действие, совершенное ими или членами их семьи, особенно носящее политический оттенок,влечет за собой угрозу ареста и допроса полицией или военной разведкой.También hemos permitido que congresistas y funcionarios del Congreso de los Estados Unidos, al igual que personal de las Naciones Unidas,visiten la cárcel de Insein e interroguen a algunos de los detenidos.
Мы даже предоставили возможность членам конгресса Соединенных Штатов Америки и сопровождающим их лицам, атакже персоналу Организации Объединенных Наций посетить тюрьму Инсейн и побеседовать с некоторыми из заключенных.A causa de las presiones visibles e invisibles, los ciudadanos viven en un estado de temor donde todo lo que dicen o hacen, ellos mismos o sus familiares, en especial sobre política, entraña el riesgo de que la policía olos agentes de los servicios militares de información los detengan e interroguen.
Подвергаясь как видимому, так и невидимому давлению, люди живут в атмосфере страха из-за того, что любое высказывание или действие с их стороны или со стороны членов их семей, особенно в области политики,может привести к аресту и допросу полицией или военной разведкой.Más bien,"Reportero del crimen", pero a diferencia de Jessica Fletcher, el jefe de policía local, no es amigo mío, y creo que tiene al tipo equivocado,así que… necesito que interroguen a la esposa, a ver qué sabe.
Скорее в" Он написал убийство", но к сожалению, в отличие от Джессики Флетчер, местный шеф полиции не мой друг, и я думаю, он арестовал не того парня, так что… Мне нужно,чтобы вы ребята допросили жену жертвы в городе, выяснили, что ей известно.Si es devuelto al país,esos dos hechos serán suficientes para que las autoridades le interroguen.
Если он вернется, этихдвух обстоятельств будет достаточно, чтобы власти учинили ему допрос.
