DURCHGEHENDE на Русском - Русский перевод

• сквозная
• непрерывная

Примеры использования Durchgehende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Durchgehendes Weiß.
Чистый белый.

Verwendung: Punktmatrixdrucker, durchgehender Druck;
Использование: матричные принтеры, непрерывная печать;

Durchgehende Farbe.
Плашечные цвета.

Sprühen, so dass eine durchgehende Linie entsteht.
Стараться обрызгивать так, чтобы получалась непрерывная линия.

Durchgehende Option.
Постоянный параметр.

Omaha und Utah zu einem durchgehenden Brückenkopf verbinden.
Объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.

Mm durchgehende seitliche Ladebreite.
Мм сквозной ширины бокового грузового проема.

Komfortable Muskel Hoodie mit einem durchgehendem Reißverschluss.
Комфортабельный мышц толстовку с полнометражным молнии.

Durchgehende Naht auf der Rückseite… eine unterbrochene auf der Vorderseite.
Удлиненные швы на задней стенке… и укороченные на передней.

Denke immer daran, als Sohn von Durotan und Draka gehörst du einer durchgehenden Häuptlingslinie an.
Запомни, ты сын Дуротана и Дреки, прямой потомок вождей.

Es wird eine durchgehende Linie gezogen, die die Kakerlake zwangsläufig kreuzen muss.
Чертится непрерывная линия, которую таракан должен обязательно пересечь.

Zwischen Deutschland und den baltischen Staaten besteht kein durchgehender Bahnverkehr mehr.
Между Германией и странами Прибалтики прямого железнодорожного сообщения более не существует.

Als Typ kännen Sie Durchgehende Farbe, Verlauf oder Transparent einstellen.
Можно выбрать между типами заливки: Одноцветная, Градиентная и Прозрачная.

In den US wird es nicht für Gebrauch in den Menschen angezeigt und ist nur verfügbare durchgehende Veterinärklinik.
В США не показано для пользы в людях и только доступная сквозная ветеринарная клиника.

Starke und dauerhafte Platten mit durchgehender Farbe, dem Verblassen nicht oder verlierender Stärke.
Жесткие и прочные панели с сквозным цветом, не увядать или проигрышной прочностью.

Es kommt in 2,5 mg, 5 mg, mg 10, und 20 mg-Dosen in der runden orange Tablette bilden erhältliche durchgehende Verordnung.
Он приходит в 2, 5 мг, 5 мг, мг 10, и 20 доз мг в круглом оранжевом планшете формируют доступный сквозной рецепт.

Bereits in den späten 1920er Jahren gab es durchgehende Züge nach Husum, die teilweise nur wenige Unterwegshalte hatten.
Уже в конце 1920- х годов, некоторые через поезда ездили в Хузум, некоторые из них делали лишь пару остановок.

Das Fulton Opera House von 1852 ist angeblich das älteste Theater in den USA mit durchgehendem Betrieb.
Из городских достопримечательностей следует отметить Фултон Опера Хаус- старейший в США, постоянно работающий театр основан в 1852 году.

Profitieren Sie von der Verlässlichkeit einer Express-Zustellung an einem festgelegten Tag mit durchgehendem Tracking und Zollabfertigung von zollpflichtigen Waren.
Воспользуйтесь экспресс- доставкой к определенному дню с возможностью отслеживания груза до пункта назначения.

Später änderte das Werk auf die Produktion des Elektrozuges ЭД4M(ED4M) mit geändertem Führerstand um, diese Modifikation besaß eine durchgehende Nummerierung mit dem ЭД4.
Впоследствии завод перешел на выпуск электропоездов ЭД4М с измененной кабиной машиниста, имеющих сквозную нумерацию с ЭД4.

Mückenabwehrmittel wirken gut in Form von Aerosolen: Besprühen Sie bei Wanderungen, bei Exkursionen oder bei Feldarbeiten mit einem solchen Mittel unter dem Knie eine ausreichend durchgehende Schicht, um Schutz vor Flöhen und anderen blutsaugenden Parasiten zu gewährleisten.
Отлично работают средства от комаров в виде аэрозолей: в походах, на экскурсиях или полевых работах достаточно сплошным слоем обрызгивать таким средством ноги ниже колена, чтобы обеспечить защиту не только от блох, но и от других кровососущих паразитов.

Dieses liegt möglicherweise an der sehr starken Schwergängigkeit von trenbolone in das AR, das gefordert worden ist, um ein Mechanismus zu sein dass Ergebnisse in der Aktivierung von fetten Verlustbahnen, mögliche durchgehende direkte Schwergängigkeit zum ARS der Fettzellen.
Это может быть благодаря очень сильной вязке тренболоне к АР, который был постулированы, что будет один механизм что результаты в активации жирных троп потери, возможная сквозная сразу вязка к АРс жировых клеток.

Wetterbedingungen von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr am 17.07.2014 im Umkreis der Stadt Donetsk waren durch Regen und durchgehende Wolkendecke gekennzeichnet.
Метеорологические условия с 15: 00 до 18: 00 17. 07. 2014 в районе города Донецк характеризовались дождями и сплошной облачностью.

Durchgehend Orange: Akku wird geladen.
Оранжевый постоянный: аккумулятор заряжается.

Durchgehend oder mit Unterbrechungen?
Постоянный или временный?

Jähriger Junge, durchgehend an der Schwelle des Todes.
Четырехлетний мальчик, периодически на пороге смерти.

Ich will Neals Fußfessel durchgehend überwacht haben.
Постоянно отслеживай браслет Нила.

Sie waren zwei Tage durchgehend hier.
Вы здесь уже два дня без перерыва.

Die beiden Gleise sind seit 1986 durchgehend mit Zahnstangen ausgestattet, da sich unmittelbar vor und hinter der Station Steigungsstrecken anschliessen.
Начиная с 1986 года, два путя в Штальден были оборудованы непрерывным зубчатым рельсом, так как тон используется непосредственно перед и после станции.

Nie zuvor waren wir so verbunden, so durchgehend, so unverzüglich, so jung.
Никогда прежде мы не были до такой степени на связи- настолько непрерывно, мгновенно и в таком молодом возрасте.