ТРАТИМ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgeben
• verschwenden
• verbringen
• vergeuden
• aufwenden
• verbrauchen
• spenden

Примеры использования Тратим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы тратим время.
Wir verschwenden Zeit.

Мы ничего не тратим.
Wir vergeuden gar nichts.

Мы тратим много воды.
Wir verwenden viel Wasser.

Сэр, мы тратим время.
Sir, wir verschwenden Zeit.

Мы тратим наше время.
Wir verschwenden unsere Zeit.

Зачем мы тратим время?
Warum verschwenden wir Zeit?

Мы тратим наше время здесь.
Wir vergeuden unsere Zeit.

Мы зарабатываем время и тратим его.
Wir verdienen und verbrauchen sie.

Мы тратим много воды.
Wir verbrauchen eine Menge Wasser.

А может, мы тратим время не впустую.
Vielleicht verschwenden wir keine Zeit.

Тратим меньше, выигрываем больше.
Weniger ausgeben und ein Vermögen gewinnen.

Чем больше времени мы тратим.
Wir dürfen keine Zeit vergeuden, oder es ist zu spät.

Мы тратим тысячи других сил вещи.
Wir verbringen tausend andere Dinge Kräfte.

Доктор Фишер, мы тратим драгоценное время!
Dr. Fisher, wir verschwenden wertvolle Zeit!

Мы тратим здесь лучшие годы своих жизней.
Wir verschwenden hier drin die besten Jahre unseres Lebens.

Почему мы тратим 135 миллиардов долларов?
Warum geben wir 135 Milliarden Dollar aus?

Мы тратим наше огней напрасны, как лампы днем.
Wir verschwenden unsere Lichter vergeblich, wie Lampen für Tag.

И причина не в том, что мы тратим недостаточно денег.
Der Grund dafür ist nicht, dass wir zu wenig Geld ausgeben.

А то я вас всех измучала, и деньги мы тратим.
So mache ich euch allen Unbequemlichkeiten, und wir vergeuden unser Geld.«.

Мы тратим 60 процентов всей энергии, которая используется в Канаде.
Hier in Kanada verschwenden wir 60 Prozent aller Energie.

Каждый доллар, который мы тратим- это доллар, который нам придется украсть!
Und jeden Penny, den wir ausgeben, müssen wir wieder klauen!

Почему мы тратим время, обыскивая пустую комнату мотеля?
Wieso verschwenden wir Zeit mit dieser Durchsuchung? Hier ist nichts?

Мистер Коллинс считает, что мы тратим время, ища лишь одного человека.
Mr. Collins hier denkt, wir verschwenden Zeit, nach nur einem Mann zu suchen.

Мы тратим миллиарды на жилье, и только миллионы на самолеты.
Wir geben Milliarden für Häuser und nur Millionen für Flugzeuge aus.

Господа, только посмотрите сколько мы тратим ежемесячно только лишь на оливковое масло.
Meine Herren, seht was wir jeden Monat ausgeben… nur für Olivenöl.

Почему мы тратим столько пространства, в котором так нуждаемся?
Warum verschwenden wir so viel Platz, wenn wir ihn so dringend brauchen?

О миллионах долларов, которые мы каждый год тратим на благотворительность, строя клиники и приюты.
Und spenden jährlich Millionen für wohltätige Zwecke. Und die Krankenhäuser.

Мы все тратим деньги на вещи, которые нам на самом деле не нужны.
Jeder von uns gibt Geld für Dinge aus, die wir nicht wirklich brauchen.

Мы тратим много времени, уча наших детей общению с незнакомыми.
Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.

Мы тратим столько времени, отвергая идеи как демократы или как республиканцы.
Wir verbringen so viel Zeit damit, Ideen als links oder rechts zu verwerfen.