DER ANFORDERUNGEN на Русском - Русский перевод

Примеры использования Der anforderungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Political
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Ecclesiastic
Programming

Erfüllung der Anforderungen von"Five Prevention.

Отвечает требованиям« Пяти предупреждений».

Werkzeugstähle oder gemäß der Anforderungen der Kunden.

Стали инструмента, или согласно требованиям к клиентов.

Angesichts der Anforderungen, die für die Organisation des Arbeitsplatzes, Arbeits-und Brand-Aktivitäten.

Учитывая требования к организации рабочего места, безопасности труда и противопожарных мероприятий.

Größe als das Istmaß der Anforderungen des Kunden.

Размер как действительный размер требований к клиента.

Eine vollständige Liste der Anforderungen für einen Failovercluster finden Sie unter Grundlegendes zu den Anforderungen für Failovercluster.

Полный список требований для отказоустойчивого кластера см. в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

Combinations with other parts of speech

Использование с прилагательными

speziellen anforderungen

Использование с глаголами

erfüllt die anforderungen

A: Ja können wir jene Behandlungen gemäß der Anforderungen des Kunden tun.

А: Да мы можем сделать те обработки согласно требованиям к клиента.

Überprüfen der Anforderungen für die DFS-Replikation.

Обзор требований для репликации распределенной файловой системы DFS.

Verpackung Informationen: Holzkiste oder gemäß der Anforderungen des Kunden.

Упаковывая детали: Деревянная коробка, или согласно требованиям к клиента.

Kontrollen überprüfen die Erfüllung der Anforderungen an die Qualifikation des Personals, moderne Ausstattung, Hygiene und gemeldete Probleme.

Проверки оценивают соответствие квалификации персонала, современное оборудование, процедуры гигиены и отчеты о проблемах.

Untersuchung der Primärregulierung zwecks Überprüfung der Anforderungen KDM in Bezug auf.

Испытания первоначального регулирования с целью проверки требований поставленных КДМ относительно.

Je nach Art der Prüfung und der Anforderungen wird der elektrische Test in zwei Hauptkategorien unterteilt: Isolationsprüfung und charakteristische Prüfung.

В зависимости от характера испытания и требования электрические испытания делится две основные категории и характерным испытания изоляции.

Die Auswahl der geeigneten Lager kann auf der Grundlage der Schaftgröße und der Anforderungen an die Radial- und Axiallast erfolgen.

Выбор соотвествующих подшипников может быть достигнуто на основе шаф т размер и радиальную и осевую нагрузки требования.

Unser Erfolg wurde auf unser Verständnis der Anforderungen und Einsatzbedingungen und Testung von YourMetal Stamping. Thatand 39;swhy wir immer sicherstellen, dass jede Bestellung rechtzeitig geliefert wird.

Наш успех был basedon нашего понимания требований и условий применения и метод yourMetal Stamping. Thatand 39; swhy мы всегда убедитесь, что каждый заказ доставляется на время тестирования.

Grundlegende Konzepte von Sicherheit im Fahrzeug; die Regulierung und Standardisierung der Anforderungen an die Sicherheit von Fahrzeugen Auto.

Основные понятия безопасности транспортного средства; регулирование и стандартизация требований к безопасности транспортных средств автомобилей.

Im Vergleich zu der Variablen Frequenz Serie resonant Testgerät(Volumen und Gewicht des traditionellen Test-Transformators ist etwa 1/10~ 1/30) geringe Größe, geringes Gewicht, leicht zu bewegen, und ist eine geteilte Ausführung,einfach auf den Bereich flexible Reaktanz die Anzahl der Anforderungen Geräte.

По сравнению с резонансным тестовым устройством с переменным частотным диапазоном( объем и вес традиционного тестового трансформатора составляет около 1/ 10~ 1/ 30) малый размер, легкий вес, легкость в движении и представляетсобой раздельный дизайн, который легко отвечает потребностям Полевое гибкое реактивное сопротивление.

Die Auswahl der geeigneten Kugellager kann auf der Grundlage der Schaftgröße und der Anforderungen an die Radial- und Axiallast erfolgen.

Выбор подходящего шаровые подшипники могут быть выполнены на основе шаф т размер и радиальную и осевую нагрузки требования.

Die Untersuchung der Anforderungen für eine Handelsöffnung und eine finanzielle Öffnung als erstes Gebot bei der Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit kündigt nicht nur Alternativen auf; sie verdrängt auch durch das Umleiten menschlicher Ressourcen, Fähigkeiten der Verwaltung und politischen Kapitals möglicherweise vordringliche Angelegenheiten.

Инвестиции в предпосылки для открытости торговли и финансовой открытости какпервое требование бизнеса в развитии не только исключают альтернативы, они вытесняют, возможно, срочные приоритеты путем отклонения человеческих ресурсов, административных возможностей и политического капитала.

Die Auswahl der geeigneten Lager kann auf der Grundlage der Schaftgröße und der Anforderungen an die Radial- und Axiallast erfolgen.

Выбор соответствующих подшипников может быть достигнуто на основе размера Шаф t и радиальное и направленность нагрузки требования.

Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß der Anforderungen der ICANN bei einer Aktualisierung Ihrer Kontoinformationen möglicherweise eine E-Mail zur Verifizierung Konto-Informationen erhalten und ebenso erhalten Sie bei der Aktualisierung Ihrer Kontaktdatensätze möglicherweise eine E-Mail zur Verifizierung der Whois-Kontaktdatensätze. Laut unserem Service Agreement müsse alle Kontaktdatensätze korrekte Angaben enthalten.

Обратите внимание, что при изменении информации учетной записи вы можете получить электронное письмо с подтверждением информации учетной записи и аналогично при изменении контактных записей вы можете получить электронноеписьмо с подтверждением контактных записей Whois согласно требованиям ICANN. Все контактные записи должны содержать достоверную информацию, как указано в нашем Соглашении на обслуживание.

Materielle Fähigkeiten: Eisen, Aluminium, Stahl, Kupfer, Kohlenstoffstahl, Bronze, Lötmittellegierung,Werkzeugstähle oder gemäß der Anforderungen der Kunden.

Материальные возможности: утюг, алюминий, сталь, медь, сталь углерода, бронза, сплав припоя,стали инструмента, или согласно требованиям к клиентов.

Alle angeführten Laktokühlgerätewerden gemäß Standard ISO 5708 erstellt, der Anforderungen in Hinsicht auf die Ausrüstung für die Lebensmittel- und Milchindustrie definiert.

Все данные охладителимолока изготавливаются в соответствии со стандартом ISO 5708, который определяет требования с точки зрения оборудования для пищевой и молочной промышленности.

Bolzen Flansch Gussgehäuse montiert Bearings UCFL-203: Stehlager eine Form des montierten Lagers verwendet Last liefern Unterstützung für eine sich drehende Welle.Die Auswahl der geeigneten Lager kann auf der Grundlage der Schaftgröße und der Anforderungen an die Radial- und Axiallast erfolgen. Stehlager sind so.

UCFL- 210 Подшипник 2 болтов фланцевых Литой корпус цилиндрическим отверстием( с винты) 50мм Внутренний диаметр подшипника: опорный подшипник- этоформа установленного подшипника используемого для обеспечения нагрузки поддержку для вращая вала. Выбор соотвествующих подшипников может быть достигнуто на основе шаф т.

Die HZY-600KV elektrische IsolierungStab Test Hubeinrichtung wurde auf der Grundlage der Anforderungen des State Power Company über die Erteilung der"Vorläufigen testen Verfahren für elektrische Sicherheit Geräte"(Testversion)(Guodian Fa[2002] Nr. 777) entwickelt.

Испытательное устройство электрическойгрузоподъемной штанги HZY- 600KV было разработано на основе требований Государственной энергетической компании по выпуску« Предварительных процедур испытаний устройств электробезопасности»( испытание) Guodian Fa[ 2002]№ 777.

Alle verwendeten Kunststoffe bei MAM Babyprodukten, die in Kontakt mit Lebensmitteln oder Speichel kommen, sind zugelassen für Anwendungen mit Lebensmittelkontakt entsprechend der Verordnung(EC) 1935/2004 und tragen die Garantie der Rohstofflieferanten,die unter Berücksichtigung der Anforderungen der guten Herstellungspraxis produziert wurden wie vorgeschrieben in(EC) 2023/2006.

Все используемые в детских изделиях MAM полимеры, которые соприкасаются с продуктами питания или слюной, допущены к использованию при контакте с пищей в соответствии с Регламентом( EC)№ 1935/ 2004 и имеют гарантию поставщиков сырья,которое произведено с соблюдением требований надлежащей производственной практики, как предписано в Регламенте( EC)№ 2023/ 2006.

Als Ergebnis der Evaluierung des Freiwilligen Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter16 leitete das OHCHR Schritte ein, um die Verwaltung des Fonds zu verbessern,so etwa die Erhöhung der Anforderungen für die Zulässigkeit von Anträgen, die Verstärkung der Managementsysteme und die Verbesserung der systematischen Überwachung und Evaluierung der Zuschussempfänger.

В результате ревизии Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток16 Управление Верховного комиссара по правам человека приняло меры по улучшению управления Фондом,в том числе по ужесточению требований в отношении приемлемости дел,по совершенствованию систем управления и улучшению систематической работы по отслеживанию и оценке лиц, получающих субсидии.

Hinter den Webseiten stellt der Verbunddienst einen Microsoft ASP. NET-Webdienst bereit, der Anforderungen vom Client oder Verbundserverproxy verarbeitet.

Работу этих веб- страниц службы федерации обеспечивает веб- служба Microsoft ASP. NET, которая обрабатывает запросы клиента или прокси- сервера федерации.

Darüber hinaus haben beide‚Strategien(zentrale oder verteilte USV) Vor- und Nachteile.Durch gründliche Abwägung jeder USV-Lösung und Berücksichtigung der Anforderungen Ihres Unternehmens können Sie jedoch besser entscheiden, welche Strategie zu Ihnen passt.

Оба варианта имеют свои преимущества и недостатки,однако всестороннее рассмотрение каждой системы и потребностей предприятия поможет выбрать наиболее подходящую стратегию.

KV Isolierung Rod widerstehen Spannung Dielektrikum testen I. Geräteübersicht HZY-600KV elektrische IsolierungStab Test Hebevorrichtung entstand auf der Grundlage der Anforderungen des State Power Company über die Erteilung der"vorläufigen Prüfverfahren für Elektrische Sicherheitseinrichtungen.

Испытательное устройство для испытания диэлектрического напряжения на изоляционном стержне 600 кВ I. Обзор Испытательноеустройство для электрического подъемного изоляционного стержня HZY- 600 кВ было разработано на основе требований Государственной энергетической компании по выпуску« Предварительных процедур испытаний для устройств электробезопасности»….

Aber ich wurde neugierig und entschied, mit den Verantwortlichen für unsere Computersysteme zu reden und herauszufinden, was sie veranlasst hatte, die neue Richtlinie einzuführen. Sie meinten, die Universität wäre einem Universitäts-- Verbund beigetreten,und eine der Anforderungen an die Mitgliedschaft war, dass wir sichere Passwörter brauchten, die den neuen Anforderungen entsprachen. Die neuen Vorgaben besagten, unsere Passwörter müssten mehr Entropie haben.

Но мне стало любопытно, и я решила поговорить с людьми, отвечающими за наши компьютеры, и выяснить, что же заставило их ввести новые правила. Мне ответили,что университет вступил в Ассоциацию университетов, и одним из требований для ее членов является наличие более надежных паролей, отвечающих новым условиям. Этим условием было наличие в паролях информационной энтропии.