ПОЖЕЛАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• přání
• požadavků
• požadavky

Примеры использования Пожеланий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой список пожеланий.
Můj seznam přání.

Наилучших пожеланий вам обоим!
Vše nejlepší oběma!

У меня много пожеланий.
Mám hodně přání.

Слишком старый для списка пожеланий?
Je příliš staré pro seznam přání?

Против его пожеланий, что и признал суд.
Proti jeho vůli, což soud také uznal.

Нет ли каких-нибудь пожеланий?
Nemáte nějaké přání?

В вашем листе пожеланий нет товаров.
Ve Vašem seznamu přání nemáte žádné položky.

Они в конце нашего списка пожеланий.
To není naše toužebné přání.

Выполнение особых пожеланий не гарантируется.
Že splnění zvláštních požadavků nelze zaručit.

И у нас уже есть несколько особых пожеланий.
A už teď máme nějaká velmi speciální přání.

Никаких особых пожеланий, свадебных фантазий?
Žádné speciální požadavky? Žádné svatební fantazie?

Подари это принцу как знак своих добрых пожеланий.
Dej tohle princi jako přání všeho nejlepšího.

Шеф, вот список пожеланий, который вы просили.
Náčelníku, tady je seznam požadavků, který jste chtěl.

Передай это принцу в знак своих наилучших пожеланий.
Dej to princi jako symbol přání všeho nejlepšího.

Пара пожеланий перед тем, как я отправлюсь на укладку и макияж.
Jen pár poznámek, než půjdu na vlasy a makeup.

Это совершенно до вас, ваших пожеланий, потребностей и бюджета.
Je to zcela na vás, vaše chce, potřebám a rozpočtu.

Я нашла кучу пожеланий с днем рождения, которые были довольно надуманными.
Našli jsme spoustu přání k narozeninám, které mi přišly vyloženě vynucené.

Возможность выполнения особых пожеланий определяется при регистрации заезда.
Splnění zvláštních požadavků závisí na možnostech při check-inu.

Да, извини, но закон, касающийся открытого расследования, выше этих пожеланий.
Jo, promiň, ale zákony ohledně probíhajícího vyšetřování kašlou na přání.

Одна из наиболее частых пожеланий среди мужчин является то, что повышения мужской фертильности.
Jedním z nejčastějších přání mezi muži je zvýšení mužské plodnosti.

Если мое интернирование продолжится, нужно выполнить для меня несколько личных пожеланий.
Pokud bude mé věznění pokračovat, pak jsou některá osobní přání, která potřebuji vyplnit.

Благодаря Вашим ответам мы сможем исполнить большее количество Ваших пожеланий и оправдать Ваши ожидания.
Díky vašim odpovědím budeme schopni více uspokojovat vaše potřeby a očekávaní.

Дом находится в отличном состоянии и предлагает возможность изменить текущее состояние пожеланий клиента.
Dům je ve výborném stavu a nabízí možnost změnit současný stav přání zákazníka.

INEKON» имеет совещательный голос при их выборе и может на основании пожеланий заказчика организовать тендер.
INEKON má poradní hlas při jejich výběru a může na základě přání zákazníka organizovat i výběrové řízení.

Если вы столкнулись с формулировкой ваших дружеских пожеланий жениха и невесты, вы внезапно не сможете придумать какие-либо подходящие слова.
Pokud jste konfrontováni s formulováním vašich přátelských přání pro nevěstu a ženicha, najednou si nemůžete myslet na vhodná slova.

Задать правила включения префиксов, указывающих чтение книг, элементы списка пожеланий и др. польз- х префиксов.
Určuje pravidla použitá pro zahrnutí předpon označujících přečtené knihy, seznam přání a jiné předpony zadané uživatelem.

Примите к сведению, что возможность выполнения особых пожеланий не гарантируется, определяется при регистрации заезда и может потребовать дополнительной оплаты.
Vezměte prosím na vědomí, že splnění zvláštních požadavků závisí na momentální dostupnosti a může za ně být účtován příplatek.

Создать учетную запись Создайте свой аккаунт и проверить ваши последние заказы, ваш список пожеланий и сохранить ваши персональные данные.
Vytvořte si účet a zkontrolovat poslední příkazy, váš seznam přání a udržovat vaše osobní údaje.

Номера с 2 односпальными кроватями предоставляются по запросу, информацию о котором можно указать только с помощью поля для особых пожеланий при бронировании.
Máte-li o pokoj s oddělenými postelemi zájem, uveďte tento požadavek při rezervaci do kolonky pro zvláštní požadavky.

Обратите внимание, что выполнение особых пожеланий не гарантируется, зависит от возможности на момент регистрации заезда и может потребовать дополнительной оплаты.
Vezměte prosím na vědomí, že splnění zvláštních požadavků závisí na momentální dostupnosti a může za ně být účtován příplatek.