ПОТРЕБНОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• potřeb
• požadavky
• potřebuje
• potřeby
• potřebám
• potřebu
• požadavků
• poptávky

Примеры использования Потребностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джоани потребностей ее мама обратно, и я тоже.
Joanie potřebuje zpátky svou mámu a já taky.

Делопроизводство потребностей для всех предприятий.
Vedení záznamů potřebuje pro všechny podniky.

И этих потребностей у нас в Детройте хватает.
To je věc, kterou tady v Detroitu máme- nutnost.

Это совершенно до вас, ваших пожеланий, потребностей и бюджета.
Je to zcela na vás, vaše chce, potřebám a rozpočtu.

Ждал увеличения твоих потребностей и укрепления своей переговорной позиции.
Abych zvýšil tvou potřebu a zlepšil svou vyjednávací pozici.

Они будут охотиться за ним, как я, начнут с его потребностей.
Půjdou po něm tak, jak bych to udělal já. Začnou s jeho potřebami.

Мы с нетерпением ожидаем ваших потребностей на электрической скейтборды.
Těšíme se na setkání s vašim potřebám na elektrické skateboardy.

Эта акция также не считается для людей с VIP уровня ежемесячных потребностей.
Tato akce není také považováno pro ty, kteří s VIP požadavky na úrovni měsíčně.

Мы с нетерпением ждем удовлетворения всех ваших потребностей на электрических скейтбордах.
Těšíme se na setkání s vašim potřebám na elektrické skateboardy.

Питательные добавки, реплицированные для удовлетворения моих метаболических потребностей.
Nutriční doplňky, zreplikované tak, aby vyhovovaly mým metabolickým nárokům.

Поэтому для удовлетворения потребностей полевых испытаний необходима подвижная нефтегазовая лаборатория.
Pro splnění požadavků testování v terénu je tedy nutná pohyblivá laboratoř na ropu a plyn.

Железодефицитная анемия чтобы красные кровяные клетки, наши костного потребностей железа.
Anémie z nedostatku železa aby červených krvinek, naše kostní dřeně potřebuje železo.

Не только из-за потребностей моей семьи, а из-за неопределенности, возможности, что он делает все это только из-за меня.
Ne jen kvůli potřebám mé rodiny, ale kvůli nejistotě, možnosti, že to vše dělá jen pro mě.

Более того, индивидуальная настройка станков- наша главная сила для удовлетворения индивидуальных потребностей.
Kromě toho je přizpůsobení stroje naší největší silou pro uspokojení individuální poptávky.

Huitongsteel стал ведущим поставщиком универсальных решений для всех ваших потребностей в Alloy Pipe.
Společnost Huitongsteel se stala vedoucím poskytovatelem řešení pro všechny vaše požadavky na Alloy Pipe.

Через глубине инновационных исследований и взаимодействие с клиентами и конечными пользователями обеспечивает ECOFR LED со свежим и глубоким пониманием потребностей рынка….
Skrze hloubkovou inovativním výzkumu a spolupráce s klienty a koncovým uživatelům poskytuje ECOFR LED s čerstvým a hlubokým pochopením potřeb trhu….

Это важно проконсультироваться с врачом и диетолога о ваших индивидуальных диетических потребностей как спортсмен, как там может быть много переменных в игре.
Je důležité konzultovat s lékařem a výživu o své individuální dietní potřeby jako sportovec, jako může existovat mnoho proměnných ve hře.

Это было не из-за жары, это было из-за того, что я не могла прекратить волноваться по поводу всех потребностей школы.
Nebylo to kvůli horku, ale protože nemůžu přestat myslet na všechny ty věci, co škola potřebuje.

Вы самые лучшие спутниковые продукты для ваших потребностей дома и дела, и удачливейше для вас, рынок teaming с самыми последними и большими спутниковыми продуктами.
Potřebujete satelit nejlepší produkty pro vaši domácnost a obchodní potřeby, a naštěstí pro vás, na trhu se hemžící se nejnovější a největší satelitní products.

Параметр по умолчанию Автоматически выбрать сертификат подписи в общем случае удовлетворяет большинству потребностей организаций.
Výchozí možnost Automaticky vybrat podpisový certifikát bude obecně odpovídat potřebám většiny organizací.

При подготовке нового отчета, SDSN объединился с несколькими партнерскими агентствами, чтобы подготовить“ оценку потребностей” в том, как запустить революцию данных для ЦУР.
SDSN se při přípravě nové zprávy spojila s několika partnerskými agenturami, aby vypracovaly„ posouzení potřeb“ s ohledem na spuštění datové revoluce pro CUR.

Сало имеет важное значение для развития мозга, надлежащего поглощения жирорастворимых витаминов и энергетических потребностей младенцев.
Tuk je nezbytný pro rozvoj mozku, správné vstřebávání vitaminů rozpustných v tucích a energetické požadavky dětí.

Наши намерения по содействию демократии основаны на дружбе и сотрудничестве, доброй воле и понимании потребностей, ожиданий и надежд кубинских людей.
Naše záměry propagovat demokratizaci se zakládají na přátelství a spolupráci, dobré vůli a porozumění potřebám, očekáváním a nadějím kubánského lidu.

По данным института Гуттмахера полное удовлетворение потребностей женщин в контрацепции ежегодно предотвращало бы 600 000 смертей среди новорожденных и 500 000 смертей среди детей.
Guttmacherův institut odhaduje, že při plném uspokojení antikoncepčních potřeb žen by se ročně předešlo 600 000 úmrtím novorozenců a 500 000 úmrtím dětí.

Первым шагом является обеспечение того, вы можете использовать электроэнергию для удовлетворения текущих потребностей, а затем хранить избыточную, С хранении всегда связана с потерями энергии.
Prvním krokem je zajistit, že můžete používat elektřinu pro současné potřeby a pak uložit přebytek, od skladování je vždy spojena s energetickými ztrátami.

Метаболизм напрямую связана с потребление энергии, витамин и питания потребностей в продовольствии, уровня щитовидной железы и эндокринной производства и гармоничный баланс различных систем.
Metabolismus souvisí přímo s příjem energie, vitamínů a výživy požadavky potravin, štítné žlázy a endokrinního produkce a harmonická vyváženost různých systémů.

Поскольку предприятия созданы для поддержания личного существования его владельцев и работников, а также для удовлетворения основных потребностей целевых клиентов, рост и… Прочитайте больше.
Vzhledem k tomu, podnikání je založena za účelem udržení osobní existenci svých majitelů a pracovníků, jakož i ke splnění základních potřeb cílových zákazníků, growth and… Čtěte více.

Таким образом, бизнес- структура существует для удовлетворения финансовых потребностей своих основателей и тех людей, работающих в нем, помогая сотрудникам лучше судьбы их семей и иждивенцев.
Takže obchodní struktury existuje ke splnění finančních potřeb svých zakladatelů a těch lidí, kteří pracují v něm, pomáhá zaměstnancům lépe osudy jejich rodin a závislé osoby.

Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов- голос, потребности и интересы партии.
Stále více pluralistická společnost je násilím vtahována do prokrustovské struktury, která dovoluje jen jeden hlas, jednu potřebu a jeden zájem: hlas, potřeby a zájmy strany.

Влияние маркетинга на общество подвергается критике за формирование искусственных потребностей и чрезмерный материализм, незначительную долю общественных товаров, загрязнение культурной среды и чрезмерную политическую власть.
Dopad marketingu na společnost je kritizován za vytvoření umělých potřeb a nadměrného materialismu, malého podílu veřejných statků, znečištění kulturního prostředí a nadměrné politické moci.