КЛИЧ на Чешском - Чешский перевод

• pokřik
• volání
• křik
• výkřik
• heslo

Примеры использования Клич на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой клич?
Jaké oznámení?

Боевой клич Конов.
Válečný pokřik Konů.

Его боевой клич.
Jeho válečný pokřik.

Наш клич!
Vyslyš naše volání!

Это его боевой клич!
To je jeho bojový pláč.

Клич- громкий« чак».
Volání se ozývá tvrdým tschik.

Это был ее боевой клич!
To byl její útočný křik!

Это боевой клич Тандарра Варвара.
Je to bojový pokřik Barbara Thundarra.

Устрашающий боевой клич.
Měli děsivý bojový křik.

Может, боевой клич или предупреждение.
Může to být válečný pokřik nebo varování.

Это был их боевой клич.
Byl to jejich válečný křik.

Бездействие стало боевым кличем агентства.
Nečinnost" je válečný pokřik Agentury.

Ты украл мой боевой клич!
Ukradl můj válečný pokřik.

Он говорил, что боевой клич был для него как катарсис.
Říkal, že válečné pokřiky byly očistné.

Какой-то предсмертный клич.
Spíš nějaký smrtelný výkřik.

И следующий твой клич… с грохотом ворвется в миллионы ушей.
A až příště zaječíš, tvůj jekot vybuchne v milionech bubínků.

Будь готов. Скаутский клич.
Buď připraven- skautské heslo.

Он крикнул" Монжуа", а это военный клич французских рыцарей.
Říkal" Montjoie", což je válečný pokřik francouzských rytířů.

Дай послушать твой боевой клич!
Chci slyšet váš válečnej pokřik!

Было очевидно, что их боевой клич был" победить или умереть".
Bylo zřejmé, že jejich válečný pokřik byl" Conquer, nebo zemřít.

И это твой громовой боевой клич?
To je tvůj drsný bojový pokřik?

Боевой клич оппозиции-" Нет" в отношении переизбрания Мубарака и" Нет" в отношении передачи президентства Гамалу.
Bojovým pokřikem opozice je„ Ne" Mubarakově znovuzvolení a„ Ne" postoupení prezidentského úřadu Gamalovi.

Я тренировала мой клубный клич.
Nacvičoval jsem si klubový pokřik.

Девизом гангстеров из MS- 13 является клич« Mata, Viola, Controla»« Убивай, насилуй, подчиняй».
Podle představitele amerického ministerstva spravedlnosti je mottem gangu heslo„ Kill, rape, control“„ Zabít, znásilnit, ovládat“.

Последний раз повторяю, это мой боевой клич.
Naposledy, to je můj bojový pokřik.

По мере того как глобальный финансовый кризис неумолимо трансформируется в кризис экономический, а теперь еще и в промышленный, по всему Евросоюзу раздается клич-« где Европа?». Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным.
Jak se globální finanční krize nezadržitelně proměňuje v krizi hospodářskou a nově i průmyslovou, po celé EU je slyšet volání:„ Kde je Evropa?“ Reakce Bruselu nebyla doposavad vůbec povzbudivá.

Какой-то не убедительный вышел боевой клич.
To nezní jako moc přesvědčivý bojový výkřik.

А может, это не зов самки, а совсем наоборот- клич самца?
Třeba to není výzva samice, ale ůplně naopak, volání samce?

Он носился среди пони, как вихрь. А его голова… Она была посажена на копье, стала издавать воинственный клич.
Vjel mezi Póníe jako smršť, a jeho hlava, která byla napíchnutá na oštěp, začala vydávat válečný pokřik.

Враги равенства и красоты, услышьте мой женский клич.
Nepřátelé rovnocennosti, slyšte můj ženský řev.