ПОТРЕБНОСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• potřebami
• požadavky
• potřeby
• potřeb
• potřebám

Примеры использования Потребностями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сильными сексуальными потребностями.
Velkou sexuální chutí.

Мы частенько называем потребностями наши желания.
Tak většina toho, čemu říkáme" potřeby", jsou touhy.

Твой муж- Король с королевскими потребностями.
Tvůj muž je král s královskými choutkami.

Это власть над основными потребностями человечества.
Je to o kontrole nad základní lidskou potřebou.

Мы готовим все действия в соответствии с вашими потребностями.
Připravíme celou akci dle vašich potřeb.

Есть пациенты с потребностями, и как ни странно, пирогами.
Jsou tu pacienti s nalévávýma záležitostma, a kupodivu s koláčema.

Но так как он мужик с нормальными сексуальными потребностями.
Takže jelikož je muž s normální sexuální chutí.

Стероиды используются в соответствии с требованиями и потребностями любого спортсмена в отдельности.
Steroidy jsou používány v souladu s požadavky a potřeby každého sportovce, a to jednotlivě.

Хорошо, а как быть с бесконечными желаниями и человеческими потребностями?
No, a co nekonečné tužby a lidské potřeby?

Мне кажется, что между детьми, их потребностями и их родителями иногда может стоять очень многое, а критика.
Myslím že, mezi dětmi, jejich potřebami a jejich rodiči může být někdy hodně, a ta kritika.

Инструмент разработан в соответствии с потребностями Китая.
Nástroj je vyvíjen podle toho, co Číny dělalo z této potřeby.

По запросу будут приготовлены блюда для гостей с особыми диетическими потребностями.
K dispozici je skotská nebo kontinentální snídaně a na své si přijdou i hosté se speciálními dietními požadavky.

Каждый сотрудник полиции обладает различными потребностями и ценностями… достоинствами и представлением о рабочем месте.
Každý policejní strážník má různé potřeby a zásady… zásady a intuice na pracovišti.

Кристально чистая вода для золотых рыбок в соответствии с их потребностями.
Průzračná voda pro zlaté rybky dle jejich potřeb.

Отправьте нам запрос с вашими потребностями и условиями, и мы отправим вам лучшие услуги, которые мы предлагаем.
Pošlete nám žádost s vašimi potřebami a podmínkami a my vám zašleme ty nejlepší vybavení, které nabízíme.

И это не призыв начать пренебрегать всеми другими вашими потребностями.
A to není výzva k začne zanedbávat všechny ostatní potřeby.

Инклюзивное обучение, когда дети с особыми образовательными потребностями обучаются в классе вместе с обычными детьми.
V roce 2008 bylo deklarováno, že děti se speciálními vzdělávacími potřebami mají právo na to chodit do školy s ostatními dětmi.

В результате, наше высшее образование просто не поспевает в ногу с потребностями страны.
Výsledkem je, že naše vyšší školství jednoduše zaostává za poptávkou.

Но оставшиеся две потребности- первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю- а последние две потребности- духовные.
Ale poslední dvě potřeby-- první čtyři se nazývají potřeby osobnosti, tak jim já říkám-- poslední dvě jsou potřeby ducha.

Но Лондон- это там, где живет моя семья и у них есть опыт как растить ребенка с особыми потребностями.
Ale v Londýně žije moje rodina a oni s výchovou dítěte se zvláštními potřebami maji zkušenosti.

Сервис Witopia предлагает более индивидуальный сервис для клиентов с особенными потребностями; при этом на сайтах сервисов вы найдете множество полезной информации и руководств.
Witopia je často schopna poskytovat personalizovanější služby zákazníkům s jedinečnými potřebami a části podpory na jejich stránkách je nabitá informacemi a průvodci.

С передовой технологией, наши опытные инженеры могут также настроить в соответствии с детализированными потребностями.
Díky pokročilé technologii, naši zkušení technici mohou také přizpůsobit podle podrobných potřebám.

Это привело к распространению предположений о том, что« несоответствие» между квалификацией работников и потребностями работодателей является важным фактором повышенного уровня безработицы.
To rozvířilo spekulace o tom, že nesourodost kvalifikace zaměstnanců a potřeb zaměstnavatelů představuje významný faktor v pozadí zvýšené míry nezaměstnanosti.

Быстрая приспосабливаемость к потребностям производства во время эксплуатации- регулировка точки росы в соответствии с потребностями.
Rychlé přizpůsobení potřebám provozu během užívání- adaptabilní nastavení rosného bodu dle potřeby.

Аннотация Создание проекта было вызвано потребностями отраслей промышленности, в которых происходит деградация материала во время работы под нагрузкой в виде повторяющихся резких изменений температуры.
Anotace Vznik projektu byl motivován požadavky průmyslových odvětví, u kterých dochází k degradaci materiálu za provozu vlivem zatížení ve formě náhlé opakované změny teploty.

И, наши партнерские программы могут быть настроены на ваш сайт, и в соответствии с конкретными целями и потребностями.
A naše affiliate programy lze přizpůsobit, aby vaše webové stránky, a ke splnění vašich konkrétních cílů a potřeb.

Если требуется отрегулировать использование вычислительных ресурсов виртуальной машины, можно заново настроить ресурсы в соответствии с меняющимися потребностями.
Pokud potřebujete upravit výpočetní prostředky virtuálního počítače, můžete konfiguraci těchto prostředků změnit tak, aby vyhovovala měnícím se potřebám.

Например, если экономический рост будет более устойчивым в центре, чем в малых странах, то кредитно-денежная политика будет определяться потребностями центра.
Kdyby byl například hospodářský růst v centru silný, ale mensí země projevovaly slabiny, byla by měnová politika určována potřebami centra.

Интерьер объекта недвижимости не полностью завершен, поэтому будущий владелец сможет оформить его в соответствии со своими пожеланиями и потребностями.
Interiér nemovitosti není zcela dokončen, takže budoucí majitel jej bude moci zařídit podle svých vlastních přání a potřeb.

Вместе с компанией SERA новички и заядлые любители террариумистики, как партнеры, обеспечивают жизненное пространство в соответствии с естественными потребностями своих черепах.
Spolu se značkou sera, jako svým partnerem, terarijní začátečníci a nadšenci zajistí životní podmínky v souladu s přírodními požadavky svých želv.