NEŽÁDÁ на Русском - Русский перевод

• просит
• не требует

Примеры использования Nežádá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O nic nežádá.
Он ничего не просит.

Ale král dvakrát nežádá.
Но король не просит дважды.

Tom nežádá o peníze.
Том не просит денег.

Svědek nežádá.
Очевидец не просит.

Nikdo tě nežádá, aby ses omlouvala.
Никто не просит тебя извиняться.

Otec nikdy nežádá.
Отец не спрашивает.

Nikdo tě nežádá, aby ses obětoval.
Никто не просит тебя жертвовать собой.

Ten nikdy nežádá.
Этот человек не просит.

O to, aby jsem šli dovnitř ná nikdo nežádá.
Нас никто не просил идти туда.

O víc nežádá.
Это все, что он просит.

Nežádá nás Ramón o více lásky?
На самом деле Рамон просит у нас крупицу любви?

Ale on tě o nic nežádá.
Он ничего у тебя не просит.

Obžaloba nežádá spravedlnost.
( ЖЕН) Обвинение не требует правосудия.

To po vás nikdo nežádá.
Достаточно, никто не просил тебя быть наблюдательной.

A nikdo tě nežádá o porušení zákona.
И никто не просит тебя нарушать закон.

Sestro, Kristus tohle po tobě nežádá.
Сестра, Христос не требует этого от тебя.

Někdo, kdo nikdy nežádá nic na oplátku.
Тот, кто никогда ничего не просит взамен.

Řím nežádá služby od svých poddaných, Klaudie.
Рим не просит одолжения у своих подданных, Клаудия.

To po vás nikdo nežádá, Sherry.
И никто не просит вас снова вернуться к гастролям, Шеррил.

Vincent tě nežádá aby si byl komplic, Gabe není.
Не Винсент просит тебя промолчать, не Гейб.

Takže ve skutečnosti nežádá o povolení.
То есть на самом деле он не запрашивает разрешение.

Armáda mě nežádá o informace příliš často.
Военные не часто просят у меня информацию.

Pro začátek, samec nikdy nežádá čubu o páření.
Для начала, кобели не просятся на случку с сучкой.

Nikdo tě nežádá, abys předstíral, že se to nestalo.
И никто не просит тебя притворяться, будто этого не было.

Donaldson v. Lungren… Profesorka Millerová nežádá o lékařem asistovanou sebevraždu.
Ƒональдсон против Ћунгрен… ѕрофессор ћиллер не просит суицид с помощью врача.

Nežádá přece o nějakou zbraň, nebo Peklo, nebo Nebesa.
Он же не просит оружие или Ад с Раем в придачу.

Nikdo vás nežádá, abyste se díval sám.
Никто не просит тебя делать это в одиночестве.

Ten nežádá nic, to Cailleach. Strážkyně brány do duchovního světa žádá takovou cenu.
Он ничего не требует, подобной платы просит Каэллик, привратница мира теней.

Který po mě nic nežádá, takže jsem mu dala všechno.
Кто ничего от меня не требует, и за это я даю ему все.

Váš oponent nežádá rafinérie ve Filadelfii.
Твой противник не просит перерабатывающих заводов в Филадельфии.

Как использовать "nežádá" в предложении

Dítě stále k prsu nepřikládejte, pokud o něj nežádá.

Krátkodobá paměť si nežádá vděčnost, neboť již ani neví, za co by ten či onen měl být vděčný.

Zde nic, slepec o nic nežádá, pasivně – chce se mi říct „přihlíží“ - ale to v jeho stavu nebylo možné.

Ten nám sdělil, že holením se nezabývá, protože už ho nikdo nežádá a každý se holí sám doma.

Na oplátku nežádá téměř nic, je vděčná i za dobré slovo.

Společnosti zde také vidí, zda klient aktuálně nežádá o úvěrový produkt.

Kolega Škabraha si mohl povšimnout, že pan Šustr nežádá souhlas nadpoloviční většiny voličů s financováním společenských věd, resp.

Holý) si její pomoci nežádá – a ona by tolik chtěla být užitečná.

V takových případech ani slečna nežádá, nýbrž muž kavalírsky nabízí.

Výpůjční lhůta může být prodloužena, požádá-li o to uživatel před jejím uplynutím a nežádá-li dokument další uživatel, a to ústně, písemně, telefonicky nebo e-mailem.