Я НУЖДАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• potřeboval jsem

Примеры использования Я нуждался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нуждался в нем.
Potřeboval jsem ho.

Наверное, я нуждался в том же.
Asi jsem potřeboval to samé.

Я нуждался в тебе.
Potřeboval jsem tě.

У тебя нет ничего, в чем бы я нуждался.
Nemáš nic co bych potřeboval.

Я нуждался в этом.
Potřeboval jsem to.

Дело в том, что я нуждался в деньгах.
Ale pak jsem potřeboval peníze.

Я нуждался в этом.
Tohle jsem potřeboval.

Это был последний совет, в котором я нуждался.
To je naposledy, co ji potřebuju.

Я нуждался в лечении.
Potřeboval jsem pomoc.

Это было как раз то, в чем я нуждался больше всего.
To jsem vždycky potřeboval ze všeho nejvíc.

Я нуждался в деньгах.
Potřeboval jsem peníze.

Это было как раз то, в чем я нуждался в тот момент.
Bylo to přesně to, co jsem v tu chvíli potřeboval.

Я нуждался в их помощи, a они- в моей.
Potřeboval jsem jejich pomoc a oni zase mou.

Похоже Зак только что дал мне то, в чем я нуждался.
Zach mi právě nahrál na to, co potřebuju.

Я нуждался в тебе, а ты оставил меня..
Potřeboval jsem tě a tys mě opustil.

Ты пыталась забрать то, в чем я нуждался больше всего.
Snažila ses mi vzít věc, kterou jsem potřeboval nejvíc.

Я нуждался в информации и Майк, не надо.
Potřeboval jsem informaci a--- Mikeu, přestaň.

Он всегда был рядом, когда я нуждался в нем, а сейчас он нуждается во мне..
Vždycky, když jsem ho potřeboval, tak tady pro mě byl.

Я нуждался в тебе, а тебя не было рядом.
Potřeboval jsem tě a tys tu nebyl..

Если я и бежал к тебе- это потому, что я нуждался в своей матери.
Jestli jsem k tobě utekl, tak proto, že jsem potřeboval svou matku.

Я нуждался в друге, не воздержание уроки.
Potřeboval jsem přítele, ne hnutí za střídmost.

Миллион раз он нуждался во мне, И один раз я нуждался в нем.
Milionkrát mě potřeboval a když jsem ho jedinkrát potřeboval já.

Я нуждался в ней, а ты сломал меня..
Potřeboval jsem ji a ty jsi mě zlomil.

И вот, я пришел к LIfe Box( Коробка Жизни), поскольку я нуждался в системе доставки.
A pak jsem přišel s produktem" Life Box", protože jsem potřeboval doručovací systém.

Когда я нуждался в твоей помощи… ты выслушала меня..
Když jsem potřeboval pomoc… vyslechla jsi mě.

Может я и дал вам парочку акций, когда обстоятельства приперли меня к стене… и я нуждался в передышке.
Možná jsem vám dal pár akcií, když jsem byl v těžký životní situaci… a potřeboval jsem si trochu přilepšit.

Я нуждался в любой помощи, чтобы взобраться на самую вершину.
Potřeboval jsem veškerou možnou pomoc, abych mohl vylézt na pomaštěnu tyč.

К моменту когда я стал вести допросы для Национальной гвардии Ирака, у меня уже было все, в чем я нуждался.
V době, kdy jsem se přidal k irácké Národní gardě jako vyšetřovatel, jsem už měl všechno, co jsem potřeboval.

Я просто нуждался в чем-то теплом.
Jen jsem chtěl něco teplého.

Ты- единственный зритель, в котором я всегда нуждался.
Ty jsi jediný divák, kterého potřebuju.