VIENE BIEN на Русском - Русский перевод

• подходит
• не помешает

Примеры использования Viene bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Jueves,¿Te viene bien?
Четверг тебе подходит?

Me viene bien lo que tengas.
Я возьму все, что у тебя есть.

Mañana no me viene bien.
Завтра мне не подходит.

Siempre viene bien alguien que bloquee a esas chicas de los perfúmenes.
Мне всегда пригодится, та кто прикроет меня от продавщиц духов.

El sábado no me viene bien.
Суббота мне не подходит.

Siempre me viene bien un arquitecto.
Мне всегда пригодится хороший архитектор.

Cualquier color me viene bien.
Мне любой цвет подойдет.

Entonces las palabras no te viene bien," dijo el rey, mirando a su alrededor la cancha con una sonrisa.
Тогда слова не подходят вам, сказал Король, оглядываясь суд с улыбкой.

Me gusta D.C. Me viene bien.
Мне нравится Вашингтон. Он мне подходит.

Les viene bien el ejercicio, y tuve la idea de usa a tu Coro como mano de obra gratis.
Им такая физическая нагрузка не помешает, и мне нравится идея использовать Хор как бесплатную рабочую силу.

Porque te viene bien.
Потому что тебя это устраивает.

Puede dejarme un mensaje para decirme si alguno de esos horarios le viene bien.
Оставте мне сообщение если это вам подходит. Спасибо.

¿No os viene bien?
Вам это не подходит, ребята?

Yo salgo a las nueve,¿Te viene bien?
Я заканчиваю в девять часов. Девять тебе подходит?

Sí, y el francés siempre viene bien cuando hago escala en Montreal.
Да, и французский пригодился мне, когда у меня была задержка рейса из Монреаля.

De paso salgo un rato de Madrid, que me viene bien.
И покинуть ненадолго Мадрид мне будет полезно.

Alexis saldrá el fin de semana y me viene bien la compañía.
Алексис уехала на выходные, компания мне не помешает.

Y apagar el fuego, la habitación está crecido demasiado caliente.--¡Ah, bribón, este unlook'd-para el deporte viene bien.
И погасить огонь, комната стала слишком горячей.-- Ах, братец, это unlook' d- спорт идет хорошо.

Así que, gracias por conseguir que Dyson me sacara del complejo. Las dos sabemos que me viene bien un poco de aire pero.
Итак, спасибо, что заставила Дайсона утянуть меня из резиденции, мы обе знаем, что небольшая прогулка мне не помешает, но.

No ha corrido por dos años, pero algunos tipos de Ballarat aseguran que viene bien.
Он десять лет не участвовал в забегах, но парни его заценили по дорогее в Балларат, считают, что он поправился.

Me vendría bien el apoyo moral.
Мне не помешает моральная поддержка.

Nos vendría bien un ejemplo.
Нам не помешает пример.

Me vendrá bien la compañía.
Мне пригодится компания.

Kitty, creo que nos vendría bien un poco de té.
Китти, думаю, нам бы пригодился чай.

Me vendría bien el plato si quieres dejarlo.
Тарелка мне пригодится, если ты мне ее оставишь.

Siempre me vendría bien un amigo en el cumplimiento de la ley.
Мне не помешает друг в правоохранительных службах.

Pero nos vendría bien su ayuda.
Но нам пригодится ваша помощь.

Le vendrá bien nuestro apoyo.
Ему не помешает наша поддержка.

Supongo que nos vendría bien un abogado.
Ну да. Адвокат бы нам пригодился.

Me vendría bien ayuda con esto.
Мне пригодится помощь, братан.

Как использовать "viene bien" в предложении

¿Le viene bien esta misma noche?

¡Pero siempre viene bien una ayudita!

Las paredes siempre viene bien tenerlas.

Siempre viene bien alguna mano mas.

Pero viene bien recordar estas cosas.

Nos viene bien para recuperar lesionados.

Siempre viene bien conocer nuevas opiniones.

Aquí viene bien explicado, por ejemplo.

Winterlicious viene bien acompañado este año.?