ПРИГОДИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gebrauchen

Примеры использования Пригодилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты бы нам пригодилась.
Wir könnten dich gebrauchen.

Мне бы пригодилась помощь.
Ich könnte Hilfe gebrauchen.

Твоя помощь бы пригодилась.
Ich könnte deine Hilfe brauchen.

Мне бы пригодилась помощь.
Ich könnte etwas Hilfe brauchen.

Тэйбор, мне бы пригодилась помощь.
Ich könnte Hilfe brauchen.

Мне бы пригодилась твоя помощь.
Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

Фамилия бы пригодилась, верно?
Ein Nachname wäre nützlich, denkst du nicht?

Нам пригодилась бы твоя помощь.
Wir könnten deine Hilfe gebrauchen.

Нам бы очень пригодилась твоя помощь.
Wir könnten deine Hilfe wirklich brauchen.

Мне бы пригодилась еще одна пара глаз.
Ich könnte ein zweites Paar Augen gebrauchen.

Но мне бы очень пригодилась твоя помощь.
Aber ich könnte wirklich Ihre Hilfe brauchen.

Ей бы пригодилась соседка.
Sie könnte eine Zimmergenossin gebrauchen.

Надеюсь, что моя информация пригодилась.
Ich hoffe, die kleine Information war hilfreich.

Мне бы пригодилась компания.
Ich könnte einen Begleiter gebrauchen.

Должен признать- мне бы пригодилась твоя помощь.
Ich gebe zu, ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

Мне бы пригодилась компания.
Ich könnte die Gesellschaft gebrauchen.

Знаешь, мне бы, возможно, пригодилась помощь.
Weißt du was? Ich könnte bei dem wahrscheinlich gut Hilfe benötigen.

Нам бы пригодилась женщина как ты.
Wir könnten eine Frau wie dich gebrauchen.

Помощь бы мне пригодилась, если готов.
Ich könnte schon Hilfe gebrauchen, wenn du dazu bereit bist.

Мне бы пригодилась храбрость прямо сейчас.
Ich könnte etwas Mut gebrauchen direkt jetzt.

Я понимаю, но мне бы очень пригодилась твоя помощь.
Ich verstehe das, aber ich könnte deine Hilfe wirklich brauchen.

Но нам бы пригодилась твоя помощь.
Aber wir könnten wirklich deine Hilfe brauchen.

Мне действительно, действительно, действительно пригодилась некоторая помощь от вас.
Ich könnte eure Hilfe wirklich gut brauchen. Etwas Unterstützung.

Нам бы пригодилась твоя помощь с украшениями.
Wir könnten deine Hilfe wirklich beim Dekorieren gebrauchen.

Мисс Шоу, но мне бы пригодилась помощь с новым номером.
Miss Shaw, aber ich könnte Ihre Hilfe bei einer neuen Nummer gebrauchen.

Послушай, твоя помощь очень бы нам пригодилась, чтобы спасти профессора Штейна.
Schau, wir könnten wirklich deine Hilfe brauchen, um Professor Stein zu retten.

Мне бы очень пригодилась твоя помощь в этом.
Ich könnte bei dem, was kommt, wirklich deine Hilfe gebrauchen.

Ваша поддержка мне пригодилась бы, но мне нечего вам предложить.
Ich hätte Ihre Unterstützung sehr gern, Jackie, aber ich biete Ihnen nichts dafür an.

Нам пригодится любая помощь.
Wir brauchen alle Hilfe, die wir bekommen.

Ему не особо помогло, а нам пригодилось.
Ihm half das nicht so gut, aber uns.