КУДА ЗАХОЧЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wohin du willst

Примеры использования Куда захочешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда захочешь.
Wohin du willst.

Поедешь, куда захочешь.
Hingehen, wo immer du willst.

Нет. Я отвезу тебя, куда захочешь.
Ich fahr dich, wohin du willst.

Возьму тебя во Францию или Грецию, или в Африку, куда захочешь.
Ich fahre dich nach Frankreich, Griechenland oder Afrika. Wohin du willst.

Я отвезу тебя, куда захочешь.
Ich bringe dich dahin, wo du willst.

Когда это закончится, уедем куда захочешь.
Wenn es vorbei ist, gehen wir, wohin du willst.

И, когда закончу, ты сможешь идти, куда захочешь… Или сможешь увидеть каждую историю, скрытую в этом доме.
Wenn ich fertig bin, kannst du gehen, wohin du willst, und du wirst auch jeden sehen können, der sich in diesem Haus versteckt.

Ты можешь идти, куда захочешь.
Sie können gehen, wohin Sie wollen.

Будь там сегодня в 10 вечера, и я доставлю тебя куда захочешь.
Seien Sie heute Abend um 10 Uhr da und ich bringe Sie, wohin immer Sie wollen.

Я поведу тебя туда, куда захочешь.
Ich führe dich aus, wohin du willst.

Сегодня в 2 часа, на станции Юнион, мы отправимся в Мексику, а после этого, куда захочешь.
Heute Abend um 19 Uhr, Hauptbahnhof,… wir fahren nach Mexiko und danach überall wo du hin willst.

Мы отвезем тебя туда, куда захочешь.
Wir fahren dich, wohin du willst.

Достаточно, чтобы ты уехала, куда захочешь.
Genug für dich, um hinzugehen, wo immer du willst.

Потом я провожу тебя, куда захочешь.
Danach begleite ich dich, wohin du willst.

А теперь ты можешь поехать, куда захочешь.
Und jetzt kannst du hingehen, wo immer du hin willst.

Можем подбросить тебя, куда захочешь.
Wir können Sie fahren, wohin Sie wollen.

И ты можешь положить сыр, куда захочешь.
Und du kannst deinen käse hinlegen, wohin du willst.

Теперь ты можешь прыгать, куда захочешь?
Also kannst du einfach- hinspringen, wohin du willst?

Я o вac пoзaбoтилcя. Tьl мoжешь yexать, кудa зaxoчeшь.
Ihr seid abgesichert, du kannst dann gehen, wohin du willst.

Они могут пойти, куда захотят.
Sie können gehen, wohin Sie wollen.

Вы можете идти туда, куда захотите.
Sie können gehen, wohin Sie wollen.

Лукас волен идти куда захочет без вашего разрешения.
Lucas kann gehen, wohin er will. Auch ohne Ihre Erlaubnis.

Куда захотим.
Wohin wir wollen.

Эй, это мой дом, мои правила, я войду куда захочу.
In meinem Haus gelten meine Regeln. Ich geh hin, wo's mir passt.

Осталось всего два года… тогда мы можем уехать куда захотим.
Nur noch zwei Jahre, dann können wir gehen, wohin wir wollen.

Он может ходить куда захочет.
Er kann hingehen, wo er will.

И ходили бы, куда захотим.
Ich aber wandern darf, wohin ich will.

Он может уходить, когда и куда захочет.
Im Prinzip kann er gehen wann und wohin er will.

Пойду, куда захочу.
Ich geh, wohin ich will.

Мы можем идти, куда захотим.
Wir können gehen, wohin wir wollen.