ТЫ ЗАХОЧЕШЬ ЗНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bys to chtěla vědět
• bys ráda věděla
• to budeš chtít vědět

Примеры использования Ты захочешь знать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может ты захочешь знать.
Možná budeš chtít vědět tohle.

Ты захочешь знать сведения об Аксе или.
Budete chtít vědět, co Axe.

Я не думаю, что ты захочешь знать.
Myslím, že to nebudete chtít vědět.

Думал, ты захочешь знать.
Myslel jsem, že bys to chtěl vědět.

Я просто подумал, что ты захочешь знать.
Jen jsem myslel, že bys to ráda věděla.

Решил, ты захочешь знать.
Myslel jsem, že bys to chtěla vědět.

Я пр… Я просто подумала, что ты захочешь знать.
Jen jsem myslela, že bys to rád věděl.

Думал, ты захочешь знать.
Myslel jsem, že to budeš chtít vědět.

Что ты захочешь знать… Я решил нашу проблему.
Možná bys chtěla vědět… že jsem vyřešil náš problém.

Подумал, ты захочешь знать.
Myslel jsem, že to budeš chtít vědět.

Думал, ты захочешь знать, что я вернулся.
Myslel jsem, že bys ráda věděla, že jsem zpět.

Я решил, что ты захочешь знать.
Myslel jsem, že bys to chtěla vědět.

Я подумал, ты захочешь знать, что произошло. Кто сделал это.
Myslel jsem, že se raději dozvíš, kdo to udělal.

Я подумала, ты захочешь знать.
Říkala jsem si, že to budeš chtít vědět.

Я думал, ты захочешь знать, сегодня все прошло хорошо.
Myslel jsem, že budete chtít vědět, že to dobře dopadlo.

Когда нашли тело Харрисона и Аднан в пустыне недалеко от Юмы, я подумала, что ты захочешь знать.
Když našli Harrisonovo tělo v poušti u Yumy s Adnan, myslela jsem, že bys to chtěla vědět.

Я думал ты захочешь знать, когда у тебя овуляция.
Myslel jsem si, že bys ráda věděla, kdy máš ovulaci.

Вероятно, это просто вздутие, но я подумала, что ты захочешь знать,- особенно в связи с Орландо Блумом.
Nejspíš jen nadýmání, ale myslela jsem si, že bys to chtěl vědět, hlavně se spojením Orlanda Blooma.

Я думал, ты захочешь знать Элайджа к нам возвращается.
Myslel jsem, že bys ráda věděla, že se k nám Elijah brzy vrátí.

Это значит, что будет полиция… и… и вопросы и я думала, ты захочешь знать, на всякий случай, если.
Takže přijde policie a bude se vyptávat a myslela jsem, že možná budeš chtít vědět, pro případ že.

Я думаю, ты захочешь знать… У тебя будет сын.
Myslela jsem, že bys chtěl vědět, že budeš mít syna.

Что ты захочешь знать, в исследовательском центре есть оборудование для лечения обморожения, и я привезла сюда Лиама.
Jen chci, abys věděl, že ve Výzkumném centru mají léčbu proti omrzlinám, takže jsem sem vzala Liama.

Когда это закончится, ты захочешь знать что ты сделал все, что в твоей силе, чтоб спасти их.
Až to skončí, budete chtít vědět, že jste udělal vše, co bylo ve vašich silách, abyste je zachránili.

Я подумал, ты захочешь знать, что твоя биологическая мать сбежала.
Vlastně jsem myslel, že bys chtěla vědět, že tvá biologická matka utekla.

Но я подумал, ты захочешь знать, что глава группы ученых- доктор Ленара Кан.
Ale myslel jsem, že budeš chtít vědět, že vedoucím vědeckého týmu je doktorka Lenara Kahn.

Я только что услышал, и подумал, ты захочешь знать, что министерство дало Томми Ли Ройсу разрешение присутствовать завтра на похоронах матери в крематории Элланда.
Teď jsem se to doslechl a asi byste to ráda věděla- vnitro dalo Tommymu Lee Royceovi povolení k účasti na zítřejším pohřbu jeho matky v krematoriu v Ellandu.

Ты не захочешь знать.
To vědět nechcete.

Ты не захочешь знать.
Ty nechceš vědět.

Ты не захочешь знать.
To nechceš vědět.