Примеры использования Budeš mluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budeš mluvit.
Teï budeš mluvit!
Сейчас вы заговорите!Budeš mluvit?
Будешь говорить?Dokud budeš mluvit.
Пока будешь говорить.Budeš mluvit, nebo zmizíš!
Ты заговоришь или исчезнешь с лица земли!
Люди также переводят
Věř mi, budeš mluvit.
Поверь, ты заговоришь.A budeš mluvit.
И ты заговоришь.Pst, teď budeš mluvit.
Тихо, сейчас ты заговоришь.Až budeš mluvit s Peterem… Neměj strach.
Когда будешь говорить с Питером.Teď se mnou budeš mluvit?
Теперь будешь говорить со мной?Pokud budeš mluvit, tak nás najdou.
Будешь болтать- нас найдут.Takhle se mnou budeš mluvit?
Když budeš mluvit tiše, tak zůstane sundaná.
Будешь говорить тихо- порядок.Takhle teďka budeš mluvit?
Jestli budeš mluvit o vraždě, půjdu.
Я уйду, если будешь говорить об убийстве.Víš, co se stane, když budeš mluvit.
Starý druide, budeš mluvit tak, či tak.
Друид, все равно ты заговоришь.Zítra si promluvíme náležitě… a ty budeš mluvit.
Мы обговорим детали завтра… и ты будешь говорить.Pokud s ním budeš mluvit, řekni mu, že udělal dojem.
Если будешь говорить с ним, скажи что я впечатлена.Budeš mluvit se ženou, která ukradla tvojí dceru.
Ты будешь разговаривать с женщиной, которая украла нашего ребенка.Oba dva víme, že budeš mluvit. Tak do toho a mluv. .
Мы оба знаем, что ты заговоришь, так давай уже.Až budeš mluvit s Amber, ujisti se, že nás všechny nepotřebuje.
Когда будешь говорить с Эмбер, убедись, что ей нужны не все мы.Ne, když tuhle sníš, budeš mluvit se Svatým Petrem.
Нет, если Jestli budeš mluvit, nebudu moc předstírat, že jsi někdo jinej.
Если будешь болтать, я не смогу представить, что ты кто-то другой.Dobře… Když budeš mluvit s poldama… tak nezmiňuj ta piva.
Когда будешь говорить с копами, просто… не упоминай пиво.Danieli, když budeš mluvit pomalu, třeba to pochopíme.
Дэниел, если будешь говорить медленно, может, до нас дойдет.Jestli s ním budeš mluvit, řekni mu, aby mě kontaktoval.
Если вы поговорите с ним, скажите, чтобы он связался со мной.A ty se mnou budeš mluvit přes hodinky, které jsme ti poslali.
А ты будешь говорить со мной через часы, которые мы прислали.Až s ním o tom budeš mluvit, mohl by ses taky zmínit o záznamníku?
Будешь говорить с ним, не забудешь напомнить про автоответчик?Poslouchej, jestli budeš mluvit… hodí tě zpátky do tvojí cely.
Слушай, если ты заговоришь, они просто бросят 
