ТЫ ЗАГОВОРИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš mluvit
• promluvíš
• nepromluvíš

Примеры использования Ты заговоришь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заговоришь.
Budeš mluvit.

Сейчас ты заговоришь!
Tak teď mluv!

Ты заговоришь.
Ty budeš mluvit.

Поверь, ты заговоришь.
Věř mi, promluvíš.

И ты заговоришь.
A budeš mluvit.

Поверь, ты заговоришь.
Věř mi, budeš mluvit.

Ты заговоришь,!
Však ty budeš mluvit!

Тихо, сейчас ты заговоришь.
Pst, teď budeš mluvit.

Ты заговоришь или исчезнешь с лица земли!
Budeš mluvit, nebo zmizíš!

Я всю жизнь ждала, когда ты заговоришь.
Celý život čekám, až promluvíš.

Либо ты заговоришь со мной, либо они убьют тебя..
Buď mi to řeknete, nebo vás taky zabijou.

Друид, все равно ты заговоришь.
Starý druide, budeš mluvit tak, či tak.

Мы оба знаем, что ты заговоришь, так давай уже.
Oba dva víme, že budeš mluvit. Tak do toho a mluv..

Работает, только если ты заговоришь.
Je to účinný, jen když byste mluvil.

Если ты заговоришь, я переведу его поближе к родителям.
Takže jestli promluvíš, můžu ho dostat někam blíž k rodičům.

Ты в курсе, что произойдет, если ты заговоришь.
Víš, co se stane, když budeš mluvit.

Слушай, если ты заговоришь, они просто бросят тебя обратно в камеру.
Poslouchej, jestli budeš mluvit… hodí tě zpátky do tvojí cely.

Я дам тебе морфий как только ты заговоришь.
Dejte mi to morfium.- Dám ti ho, jakmile promluvíš.

Ты заговоришь, если я пообещаю тебе свободу, и в три раза больше золота, чем тебе заплатили?
Promluvíš, pokud ti slíbím svobodu a trojnásobek toho, co jsi dostal?

Я планировала отдать его тебе, предполагая, что когда-нибудь ты заговоришь со мной снова.
Plánovala jsem ti ho dát, předpokládala jsem, že se mnou ještě někdy promluvíš.

Перед тем как ты заговоришь, перс учти, что в Спарте каждый- даже царский посланник должен отвечать за свои слова.
Než promluvíš, Peršane, věz, že ve Spartě je každý, i králův posel, za svá slova zodpovědný.

Но если ты заговоришь с людьми, которые находятся вокруг него, с их женами, мужьями, их друзьями, коллегами или родителями… тогда начнется новая страничка твоей истории.
Ale když jste začali mluvit s lidmi z jejich okolí… jejich manželi, ženami, přáteli, kolegy, rodiči,… pak jste dostali úplně jiný příběh.

Мы просто будем бить тебя, пока ты не заговоришь.
Budeme tě prostě mlátit, dokud nepromluvíš.

И я буду пытать Сару, пока ты не заговоришь.
A budu mučit Sáru, dokud nepromluvíš.

Если ты не заговоришь, я позвоню в полицию.
Jestli nezačneš mluvit, tak zavolám policii.

Если ты не заговоришь.
Pokud nechceš mluvit.

Если ты не заговоришь, мы обвиним тебя в сопротивлении при аресте.
Pokud nezačneš mluvit, tak tě zatkneme za maření vyšetřování.

Я прямо сейчас позвоню ей, пока ты не заговоришь, и мне нужна только правда.
Zavolám jí hned teď, pokud nezačneš mluvit. A chci jen pravdu.

Ты заговорил!
Ty mluvíš,!

Это ты заговариваешь со мной.
To Vy si povídáte se mnou.